みんなの聖書プロジェクト素人の、素人による、素人のための翻訳

詩篇 67章

7節 超訳と素訳

  1. 1

    超訳指揮者におまかせ。伴奏つきの詩と歌。

    素訳その指揮者の(に) 伴奏において 詩 歌

  2. 2

    超訳神が私たちを憐れみ、私たちを祝福し、神さまの顔の輝きを私たちに照らしてください。間奏

    素訳神が私たちをあわれむ、そして彼が私たちを祝福する、彼は彼の顔を私たちに照らす、セラ。

  3. 3

    超訳あなたの道をこの地が知り、あなたの救いをすべての民が知ることができますように。

    素訳その地において、あなたの道を知るために、すべての国民において、あなたの救いを。

  4. 4

    超訳神よ、すべての民があなたに感謝をしますように。

    素訳感謝する、民たちがあなたに、神よ、民たちそのすべてが あなたに感謝する。

  5. 5

    超訳諸国の民が喜び歌いますように。あなたが民を正しく裁き、諸国民をこの地で導いてくださったことを。間奏

    素訳諸国民が喜ぶ、そして彼らは喜び歌う、なぜなら、あなたは民たちを公正に裁く、そして諸国民をその地においてあなたは導く セラ。

  6. 6

    超訳神よ、すべての民があなたに感謝をしますように。

    素訳感謝する、民たちがあなたに、神よ、民たちすべてがあなたに感謝する。

  7. 7

    超訳地は実りを与えてくれました。私たちの神が祝福してくださいます。

    素訳地はその産物を与えた、神、私たちの神が私たちを祝福する。

詩篇 章の一覧
ほかの書
創世記出エジプト記レビ記マタイによる福音書マルコによる福音書ルカによる福音書使徒の働き