みんなの聖書プロジェクト素人の、素人による、素人のための翻訳

詩篇 61章

8節 超訳と素訳

  1. 1

    超訳聖歌隊の指揮者の琴に合わせてダビデの歌

    素訳その指揮者に(の)調べの上 ダビデに(の)

  2. 2

    超訳神よ私の叫ぶを聞き、私の祈りに耳を傾けてください。

    素訳聞け、神よ、私の叫び、聴け、私の祈り。

  3. 3

    超訳弱り果てた心で私は地の果てからあなたを呼びます。私を高く挙げて岩山へ導いてください。

    素訳その地の端から、あなたに対して、私は呼ぶ、弱っていることにおいて、私の心、私より高くなっている岩において、あなたは私を導く。

  4. 4

    超訳なぜなら、あなたは私の避けどころ、敵に対する力のある塔となってくださるからです。

    素訳なぜなら、あなたは私の避け所であった、力の塔、敵の面前。

  5. 5

    超訳私は永遠に、あなたの幕屋に住み、あなたの翼の陰を避けどころとして隠れます。

    素訳私は宿る、あなたの天幕において、永遠、私は逃れる、あなたの両翼の陰において、セラ。

  6. 6

    超訳なぜならあなたは神、あなたは私の誓いを聞き、み名を恐れる人の願いを聞き入れてくださったからです。

    素訳なぜなら、あなたは神、あなたは私の誓いを聞いた、あなたは与えた恐れる者たちの所有地、あなたの名。

  7. 7

    超訳王の命がながらえる日にちを加え、代々に渡って年を増し加えてください。

    素訳日々、王の日々の上、あなたは加えさせる、彼の年々、代、そして、代のよう。

  8. 8

    超訳彼が神の前にあって永遠の王座につき、慈しみとまことに守られますように。

    素訳彼は座る、永遠、神の面前に、慈しみ、そして、まこと、決めろ、それらが彼を守る。

詩篇 章の一覧
ほかの書
創世記出エジプト記レビ記マタイによる福音書マルコによる福音書ルカによる福音書使徒の働き