みんなの聖書プロジェクト素人の、素人による、素人のための翻訳

マタイによる福音書 9章

13節 素訳(原訳)

  1. 1

    素訳そして舟の中へと踏み入れた後、彼は渡航した。そして彼は自分自身の都市の中へと来た。

  2. 2

    素訳そしてあなたは見よ。彼らは床の上に寝かされたままの麻痺した男性を彼に向かって運んだ。そしてそのイエスは彼らの信を見た後、彼はその麻痺した男性に言った。あなたは勇気を出せ、子よ。あなたの諸々の罪は赦されている。

  3. 3

    素訳そしてあなたは見よ。その諸々の律法学者たちのうちの幾人かは彼ら自身の中で言った。この男性は冒涜している。

  4. 4

    素訳そしてそのイエスは彼らの諸々の考えを知ったまま、その結果彼は言った。何のためにあなたたちは心の中で悪い事々を考えているのか。

  5. 5

    素訳というのも、(問題は)どちらがより容易かだからだ。あなたの諸々の罪は赦されているということか。それともあなたは起きよ、また、あなたは歩けということか。

  6. 6

    素訳さてその人間の息子は諸々の罪を赦す自由をその地の上で持っているということをあなたたちが知るために――その時彼はその麻痺した男性に言う――起きた後、あなたはあなたの床を上げよ。そしてあなたはあなたの家の中へと行け。

  7. 7

    素訳そして起きた後、彼は彼の家の中へと出て来た。

  8. 8

    素訳さて見た後、その群衆たちは恐れた。そして、そのような自由をその人間たちに与えた神に、彼らは栄光を帰した。

  9. 9

    素訳そしてそこからそのイエスは傍らを行きながら、彼はその収税所の上に座り続けている、マタイと言われ続けている人間を見た。そして彼は彼に言う。あなたはわたしに従え。そして立ち上がった後、彼は彼に従った。

  10. 10

    素訳そしてその家の中に彼が横臥するということが起こった。そしてあなたは見よ。多くの徴税人たちと罪人たちが来た後、そのイエスと彼の弟子たちとともに横臥し続けていた。

  11. 11

    素訳そして見た後、そのファリサイ派の人たちは彼の弟子たちに言い続けた。なにゆえに、その徴税人たちとその罪人たちと一緒に、あなたたちの教師は食べるのか。

  12. 12

    素訳さてその男性は聞いた後、彼は言った。その強い者たちは医者の必要を持っていない。むしろその悪く持ち続けている者たちが(医者の必要を持っている)。

  13. 13

    素訳さて歩いた後、あなたたちは以下のことがどういうことかを学べ。「わたしは憐れみを欲している。そして犠牲ではない。」というのもわたしは義人たちを呼ぶためにではなく、むしろ罪人たちを(呼ぶために)来たからだ。

マタイによる福音書 章の一覧
ほかの書
創世記出エジプト記レビ記詩篇マルコによる福音書ルカによる福音書使徒の働き