みんなの聖書プロジェクト素人の、素人による、素人のための翻訳

マタイによる福音書 11章

30節 素訳(原訳)

  1. 1

    素訳そして以下の事が起こった。イエスが彼の12人の弟子たちに指示を終えた時に、彼らのその町々で教え、そして述べ伝えるためにそこを去った。

  2. 2

    素訳さてヨハネはその獄の中でイエスのその働きを聞いて、彼の弟子たちを通して遣わして

  3. 3

    素訳彼に言った。あなたは来る者か、それとも私たちは他の者を待つべきか。

  4. 4

    素訳イエスは答えて彼らに言った。行ってあなたたちが聞いたり見たりしたことをヨハネに伝えなさい。

  5. 5

    素訳目の見えない者たちが視力を取り戻す、そして足の不自由な者たちが歩く、重い皮膚病の者たちは清められ、耳の聞こえない者たちは聞き、死者たちは蘇り、貧しい者たちには福音が伝えられる

  6. 6

    素訳私に躓かないものは幸いである

  7. 7

    素訳さて彼らが旅をしている時にイエスはその群衆にヨハネについて語り始めた。あなたたちは何を見るためにその荒野に出て行ったのか。風によって揺らされる葦か。

  8. 8

    素訳しかしあなたたちは何を見に出て行ったのか。柔らかい衣を着た人をか。見よ、柔らかいものを着た人たちはその王たちのその家々にいる。

  9. 9

    素訳しかしあなたたちは何を見に出て行ったのか。預言者か。はい、私はあなたたちに言う、預言者以上の者だ。

  10. 10

    素訳この男が彼について書かれている者である。見よ、私はあなたの前に私の使者を遣わす。彼があなたの前にあなたの道を整えるだろう。

  11. 11

    素訳まことに私はあなたたちに言う。女に生まれた者でバプテスマのヨハネより偉大な者はまだ現れていない。さてその天の王国においてより小さい者は彼より大きい。

  12. 12

    素訳バプテスマのヨハネの時から今まで、その天の国は迫害されている、そして暴力的な人たちがそれを奪い取っている。

  13. 13

    素訳なぜならそのすべ預言者たちとその律法はヨハネの時に至るまで預言した。

  14. 14

    素訳そしてもしあなたたちが受け入れることを望むなら、彼がエリヤです。来るべき人です。

  15. 15

    素訳耳々を持つものは聞きなさい

  16. 16

    素訳さてこの世代を私は何と比べようか。その市場に座ってその他の者たちに呼びかけている子どもたちに似ている。

  17. 17

    素訳こう言いながら。私たちはあなたたちに笛を吹いた。そしてあなたたちは踊らなかった。私たちは哀歌を歌った、そしてあなたたちは胸を打って悲しまなかった。

  18. 18

    素訳なぜならヨハネは来て、食べず、飲まずであった。そして彼らは彼が悪例を持っていると言う。

  19. 19

    素訳その人の子は来て、食べて飲んだ。そして彼らは言う。見よ、大食漢の大酒飲みの人。取税人たちの友人、罪人たちの友人と。そしてその知恵はその行いによって証明される。

  20. 20

    素訳その時彼はそ彼のほとんどの力ある行為が行われたそれらの街を叱り始めた。なぜなら彼らは悔い改めなかったからである。

  21. 21

    素訳コラジンよ、お前に災あれ。ベトサイダよ、お前に災いあれ。なぜならもしティルスやシドンにおいてあなたたちのところで起こったその力ある諸々の行為が行われていたら、とっくに彼らは粗布と灰をかぶって悔い改めていたであろう。

  22. 22

    素訳それにもかかわらず私はあなたたちに言う。裁きの日においてはティルスやシドンの方があなたたちよりも耐えられるであろう。

  23. 23

    素訳そしてあなた、カファルナウムよ、あなたは天に上げられないだろう。あなたは陰府まで下げられるであろう。なぜならもしソドムであなた方のところで起こったその力ある諸々の行為が行われていたら、今日までそれは残っていたであろう。

  24. 24

    素訳それにもかかわらず私はあなたたちに言う。裁きの日においてはソドムの地の方があなたたちよりも耐えられるであろう。

  25. 25

    素訳その時イエスは答えて言った。その天とその地の主なる父よ私はあなたを褒め称えます。あなたはこれらを賢明な者や頭の良い者から隠しました。そして子供たちにはそれらを明らかにしました。

  26. 26

    素訳そうです、父よ、なぜならこのようにして神の良しとされることがあなたの前に起こったからです。

  27. 27

    素訳全てが私のその父によって私に渡された。そしてその父を除いて誰もその息子を知らない。またその息子とその息子があからかにしようと望む者を除いて誰も父を知らない。

  28. 28

    素訳疲れて重荷を背負わされてしまった者はすべて私のところに来なさい。そして私があなたたちを休ませよう。

  29. 29

    素訳あなたたちは私のくびきを負いなさい。そして私から学びなさい。なぜなら私は心において柔和で謙虚であるから。そしてあなたたちはあなたたちの魂の安らぎを見出すであろう

  30. 30

    素訳なぜなら私のそのくびきは負いやすく、私のその荷は軽いからである。

マタイによる福音書 章の一覧
ほかの書
創世記出エジプト記レビ記詩篇マルコによる福音書ルカによる福音書使徒の働き