みんなの聖書プロジェクト素人の、素人による、素人のための翻訳

マタイによる福音書 4章

25節 素訳(原訳)

  1. 1

    素訳その時そのイエスは、霊によってその悪魔によって誘惑されるために、荒野の中へと連れて行かれた。

  2. 2

    素訳そして四十の日と四十の夜を断食した後、その後に彼は飢えた。

  3. 3

    素訳そしてその誘惑する者が向かって来た後、彼は彼に言った。もしもあなたがその神の息子であるならば、これらの石がパンと成るようにと、あなたは言え。

  4. 4

    素訳さて男性は応えた後、彼は言った。それは書かれたままである。パンにのみ基づいてではなく、むしろ神の口を通して出て行く全ての言述に基づいて、その人間は生きるだろう。

  5. 5

    素訳その時その悪魔はその聖なる都市の中へと彼を傍らに取る。そして彼は彼をその神殿の翼のようなものの上に立たせた。

  6. 6

    素訳そして彼は彼に言う。もしもあなたがその神の息子であるならば、あなたはあなた自身を下に投げよ。というのも以下のことが書かれたままだからだ。彼の天使たちに彼はあなたについて命じるだろう。そして諸々の手に基づいて彼らはあなたを上げるだろう。決してあなたがあなたの足を石に向かってぶつけないように。

  7. 7

    素訳そのイエスは彼に言い続けた。再び、それは書かれたままである。あなたは主、あなたの神を試みないだろう。

  8. 8

    素訳再び、その悪魔は非常に高い山の中へと彼を傍らに取る。そして彼は彼に、その世界の全ての王国と彼らの栄光とを、見せる。

  9. 9

    素訳そして彼は彼に言った。これらの諸事物全てをあなたにわたしは与えるだろう。もしも倒れた後あなたがわたしに拝礼するであろうならば。

  10. 10

    素訳その時そのイエスは彼に言う。あなたは退け。サタンよ。というのもそれは書かれたままだからだ。あなたは主、あなたの神に拝礼するだろう。そして彼にのみあなたは礼拝するだろう。

  11. 11

    素訳その時その悪魔は彼を許した。そしてあなたは見よ。天使たちが向かって来た。彼らは彼に奉仕し続けた。

  12. 12

    素訳さてヨハネが引き渡されたということを聞いた後、彼はそのガリラヤの中へと去った。

  13. 13

    素訳そしてそのナザレを棄てた後、カファルナウムの中へと来た後、彼は住んだ。それはゼブルンとナフタリの諸地域の中の湖沿いなのだが。

  14. 14

    素訳その結果その預言者イザヤを通して言われたことが満たされた。曰く、

  15. 15

    素訳ゼブルンの地とナフタリの地は、そのヨルダン(川)を超えた海の道を、その諸民族のガリラヤは、

  16. 16

    素訳闇の中に座っているその民は、大いなる光を見た。そして死と陰の地の中に座っている者たちに、彼らのために光が昇った。

  17. 17

    素訳その時からそのイエスは告知することと言うことを始めた。あなたたちは悔い改めよ。というのもその諸々の天の支配は近づいたままだからだ。

  18. 18

    素訳さてそのガリラヤの海の傍らを歩きながら、彼は二人の兄弟を見た、ペトロと呼ばれているシモンを、また彼の兄弟アンデレを。その海の中へと投網を投げている(彼らを)。というのも彼らは漁師たちであり続けていたからだ。

  19. 19

    素訳そして彼は彼らに言う。あなたたちはわたしの後ろに来い。そうすればわたしはあなたたちを人間たちの漁師たちにするだろう。

  20. 20

    素訳さて男性たちはすぐにその網を放置した後、彼らは彼に従った。

  21. 21

    素訳そしてそこから前進した後、彼は他の二人の兄弟を見た、ゼベダイの息子ヤコブを、また彼の兄弟ヨハネを。彼らの父のゼベダイと共にその舟の中で彼らの網を繕っている(彼らを)。そして彼は彼らを呼んだ。

  22. 22

    素訳さて男性たちはすぐにその舟と彼らの父とを放置した後、彼らは彼に従った。

  23. 23

    素訳そしてそのガリラヤの全体の中で彼は巡り行き続けた。彼らの諸会堂の中で教えながら、またその支配の福音を告げ知らせながら、またその民における全ての病気と全ての弱さとを癒しながら。

  24. 24

    素訳そして彼の噂がそのシリアの全体の中へと出て来た。そして彼らは彼のもとに、悪くなっている者たち全てを連れて来た。さまざまな病気と痛みとで苦しんでいる状況、悪霊に掴まれている状況、また月に影響されている状況、また麻痺している状況を持っている者たち(全てを)。そして彼は彼らを癒した。

  25. 25

    素訳そしてそのガリラヤとデカポリスとエルサレムとユダヤとそのヨルダンの向こう側からの多くの群衆たちが、彼に従った。

マタイによる福音書 章の一覧
ほかの書
創世記出エジプト記レビ記詩篇マルコによる福音書ルカによる福音書使徒の働き