みんなの聖書プロジェクト素人の、素人による、素人のための翻訳

マタイによる福音書 3章

17節 素訳(原訳)

  1. 1

    素訳さてそれらの日々において、ヨハネその浸礼者が傍らに生じた。そのユダヤの荒野において宣べながら。

  2. 2

    素訳曰く、あなたたちは悔い改めよ。なぜならばその諸々の天の支配は近づいた(ままだ)からだ。

  3. 3

    素訳というのもこの男性はその預言者イザヤを通して述べられた男性である。曰く、その荒野において叫んでいる声が。あなたたちはその主の道を整えよ。彼の諸々の小路をまっすぐになせ。

  4. 4

    素訳さてそのヨハネ彼自身はらくだの毛由来の彼の外套を持ち続けていた。そして彼の腰の周りに革の帯を(持ち続けていた)。さて彼の食べ物はイナゴと野の蜜とであり続けた。

  5. 5

    素訳その時、エルサレムとユダヤの全てとヨルダンの周辺地域の全てとが、彼に向かって続々と出て行った。

  6. 6

    素訳そして彼らはそのヨルダン川の中で彼によって続々と浸された。彼らの諸々の罪を告白し続けながら。

  7. 7

    素訳さて彼の浸礼に関して来続けているファリサイ人たちとサドカイ人たちの多くを見た後、彼は彼らに言った。毒蛇たちの子孫たちよ。迫り続けているその怒りから逃げることを誰があなたたちに教示したのか。

  8. 8

    素訳それだから悔い改めの適切な実をあなたたちは作れ。

  9. 9

    素訳そしてあなたたち自身の中で言うことを思うな。わたしたちは父をそのアブラハムを持っている、と。というのもわたしはあなたたちに以下のことを言うからだ。その神はこれらの諸々の石からアブラハムのために子どもたちを起こすことができる。

  10. 10

    素訳さて、すでにその斧がその諸々の木の根に向かって置かれている。それだから、良い実を作らない全ての木は切り倒される。そしてそれは火の中へと投げられる。

  11. 11

    素訳わたしは、実際あなたたちを、わたしが水において悔い改めの中へと浸す。さてわたしの後に来つつある男性はわたしよりも強い。その彼の諸々の草履を運ぶためにわたしは相応しくないのだが。彼は、あなたたちを、彼が聖い霊において、また火において浸す。

  12. 12

    素訳その彼の箕が彼の手の中に。そして彼は彼の脱穀場を掃除するだろう。そして彼は彼の麦をその倉の中へと集めるだろう。さてその殻を彼は消えない火で焼却するだろう。

  13. 13

    素訳それからそのイエスは、そのガリラヤからそのヨルダンに面してそのヨハネに向かって彼によって浸されるために、傍らに生じた。

  14. 14

    素訳さて彼は彼を妨げ続けた。曰く、わたし、わたしがあなたから浸されるという必要を持っている。そしてあなた、あなたがわたしに向かって来ている。

  15. 15

    素訳さて答えた後、そのイエスは言った。あなたは今許せ。というのも、このようにすべての正義を満たすことはわたしたちに適切であるからだ。その時彼は彼を許した。

  16. 16

    素訳さて浸された後、そのイエスはすぐにその水から上がった。そしてあなたは見よ。その諸々の天が開かれた。そして彼は鳩のような降下し続けている、彼の上に来続けている神の霊を見た。

  17. 17

    素訳そしてあなたは見よ。その諸々の天から声が言い続けている。この男性は愛すべきわたしの息子である。その彼をわたしは好ましく思ったのだが。

マタイによる福音書 章の一覧
ほかの書
創世記出エジプト記レビ記詩篇マルコによる福音書ルカによる福音書使徒の働き