みんなの聖書プロジェクト素人の、素人による、素人のための翻訳

マタイによる福音書 16章

28節 素訳(原訳)

  1. 1

    素訳そして、そのファリサイ派の人たちとそのサドカイ派の人たちが近づいて来て、試しながらその天からのしるしを彼らに見せるよう彼に求めた。

  2. 2

    素訳さて、彼は答えて彼らに言った。夕方になったときあなたたちは言う。晴天だなぜならその空が赤いからだ。

  3. 3

    素訳そして朝には、今日は荒天だ、というのはその空がどんよりしながら赤くなっているからだ。あなたたちはその空の様子を見分けることを知っている一方で、その時々のしるしを見分けることを知らない。

  4. 4

    素訳悪い、そして姦淫の時代はしるしを求め続ける。そしてしるしはそれに与えられないだろう。ヨナのそのしるしを除いては。そして彼は彼らを残して立ち去った。

  5. 5

    素訳そしてその弟子たちはその向こう岸に行って、パンを持っていくことを忘れた

  6. 6

    素訳さてイエスは彼らに言った。ファリサイ派たちとサドカイ派たちのそのパン種に注意して警戒しなさい

  7. 7

    素訳さて彼らはこう言いながら自分たちの間で論じ合っていた。私たちはパンを持ってこなかった。

  8. 8

    素訳さてイエスは知って言った。なぜ自分たちの間で論じ合っているのか。信仰の薄い者たちよ。あんたたちがパンを持っていないということについて。

  9. 9

    素訳あなたたちはまだわからないのですか。また覚えていないのですか。その五千人の五つのパンと幾つの籠をあなたたちが取ったのかを。

  10. 10

    素訳四千人のその七つのパンと、幾つの籠をあなたたちが取ったのかを。

  11. 11

    素訳どうしてあなたたちはわからないのですか。私はあなたたちにパンについて言ったのではないということが。さてあなたたちは警戒しなさい。ファリサイ派の人たちとサドカイ派の人たちのそのパン種について。

  12. 12

    素訳その時彼らは理解した。彼はそのパンのパン種についてではなく、むしろファリサイ派の人たちとサドカイ派の人たちのその教えに警戒しなさいと言ったのだと。

  13. 13

    素訳さてイエスはフィリポ・カイサリア地方に来て、こう言いながら彼のその弟子たちに尋ねていた。その人たちはその人の子が誰だと言っているか。

  14. 14

    素訳さて彼らは言った。ある人たちはバプテスマのヨハネ、また他の人たちはエリヤ、また別の人たちはエレミヤ、あるいは預言者たちの一人と。

  15. 15

    素訳彼は彼らに言う。さてあなたたちは私が誰だと言うのか。

  16. 16

    素訳さて、シモン・ペテロは答えて言った。あなたはキリスト、生ける神のその息子です

  17. 17

    素訳さて、イエスは答えて彼に言った。シモン・バルヨナ、あなたは祝福されている。というのは肉と血があなたに明らかにしたのではなく、その天にある私の父だからです。

  18. 18

    素訳さて私もあなたに言う。あなたはペテロ。そしてこの岩の上に私は私の教会を建てる。そして、陰府の門々はそれに打ち勝たない。

  19. 19

    素訳私はあなたに諸々の天のその鍵々をあたえよう。そしてあなたがその地上で縛るものはなんでもその天で縛られてしまっているだろう。そしてあなたがその地上で解くものはなんでもその天で解かれてしまっているだろう。

  20. 20

    素訳その時彼はその弟子たちに命令した。彼らが誰にも彼がそのキリストであると言わないように。

  21. 21

    素訳その時からイエスは彼の弟子たちに示し始めた。彼はエルサレムに行き、そしてその長老者たちと祭司長たちと律法学者たちの手によって多く苦しみ、殺され、そして第三の日に蘇らされなければならないと。

  22. 22

    素訳そしてペテロは彼をわきに連れて行き、彼をこう言いながら諌め始めた。主よ、そんなことがあってはいけません。このことは決してあなたに起こらないでしょう。

  23. 23

    素訳さて彼は振り向いてペテロに言った。私の後ろに退け、サタンよ。あなたは私のつまずきである。なぜならあなたは神のことを思わずにむしろ人間たちのことを思っているからだ。

  24. 24

    素訳その時彼は彼の弟子たちに言った。もし誰かが、わたしの後ろを来ることを望むなら、自分自身を否定し、その人の十字架を持って私についてきなさい。

  25. 25

    素訳なぜなら誰でも彼の命を救いたいと思う者はそれを失い、誰でも彼の命を私のために失うものはそれを見つけるだろう。

  26. 26

    素訳というのは人は何の益を得るだろうか。もし全世界を得てもその彼の命を失うなら。あるいは人は彼のその命の代わりにを何を与えるだろうか

  27. 27

    素訳なぜならその人の子が彼の父の栄光のうちに彼の御使と共に来ようとしているからだ。そしてその時、彼は一人一人をその人の行いに応じて報うであろう

  28. 28

    素訳まことにあなたたちに言う。ここに立っている者のうちには決して死を味合わない者が何人かいる。その人の子が彼の王国のにおいて来ているのを見るまでは。

マタイによる福音書 章の一覧
ほかの書
創世記出エジプト記レビ記詩篇マルコによる福音書ルカによる福音書使徒の働き