みんなの聖書プロジェクト素人の、素人による、素人のための翻訳

レビ記 5章

26節 素訳(原訳)

  1. 1

    素訳そしていのち、確かに彼女が罪を犯す、そして彼女は呪いの声を聞く、そして彼は証人、他方、彼は見た、他方、彼は知った、もし、彼が告げない、そして彼はその咎を上げる。

  2. 2

    素訳他方いのち、彼女が触れるところの、汚れたものすべてにおいて、他方汚れた生き物の死体において、他方汚れた家畜の死体において、他方汚れた群がるものの死体において、そしてそれが彼から隠される、そして彼は汚れている、そして彼は有罪となる。

  3. 3

    素訳他方確かに彼が人の汚れにおいて触れる、彼がそれにおいて汚れるところのその汚れすべてへ、そしてそれは彼から隠される、そして彼彼は知った、そして彼は有罪となる。

  4. 4

    素訳他方いのち、確かに彼女は誓う、軽率に語ることに、両唇において、悪いことをするために、他方良いことをするために、その人が誓いにおいて軽率に語るところのすべてへ、そしてそれは彼から隠される、そして彼彼は知った、そして彼は有罪となる、これらから一つへ。

  5. 5

    素訳そしてそれはある、確かに彼は有罪となる、これらから一つへ、そして彼は告白する、それの上に彼が罪を犯したところのこと。

  6. 6

    素訳そして彼は彼の賠償をもたらす、ヤハウェへ、彼の罪の上、彼が罪を犯したところの、雌の小羊のその羊から雌、他方雌山羊たちからの雌の山羊、罪へ、そしてその祭司は彼の上に覆う、その罪から。

  7. 7

    素訳そしてもし彼の手が達しない、羊の十分、そして彼は彼の賠償をもたらす、彼が罪を犯したところの、山鳩二つ、他方家鳩の息子たち二つ、ヤハウェへ、一つ罪へ、そして一つ燔祭へ。

  8. 8

    素訳そして彼はそれらをもたらす、その祭司に対して、そして彼は近づける、最初にその罪にあるところのものを、そして彼はその頭をひねり切る、そのうなじの前面から、そして彼は取り分けない。

  9. 9

    素訳そして彼はその罪の血からふりかける、その祭壇の壁の上、そしてその血からその残されたものは、その祭壇の基の上に流される、それは罪。

  10. 10

    素訳そしてそのもう一つを彼は行う燔祭、その定めのように、そしてその祭司は彼の上に覆う、彼の罪から、彼が罪を犯したところの、そして彼は彼へ赦される。

  11. 11

    素訳そしてもし彼の手が届かない、山鳩二つ、他方、家鳩の息子たち二つ、そして彼は彼のささげ物をもたらす、彼が罪を犯したところの、そのエファの十番目、上等の小麦粉、罪へ、彼はその上に油を置かない、そして彼はその上に乳香を与えない、なぜなら、それは罪。

  12. 12

    素訳そして彼はそれをその祭司に対してもたらす、そしてその祭司はそれから彼の一掴みの満ちたものを掴み取る、その穀物の捧げものを、そして彼はその祭壇へ煙にする、ヤハウェの火の上、それは罪。

  13. 13

    素訳そしてその祭司は彼の上に覆う、彼の罪の上、彼が罪を犯したところの、一つから、これらから、そして彼は彼へ赦される、そしてそれはその祭司のになる、その供え物のように。

  14. 14

    素訳そしてヤハウェはモーセに対して語った、と言って。

  15. 15

    素訳いのち、確かに彼女が背信を背信する、そして彼女が過失において罪を犯す、ヤハウェの聖から、そして彼は彼の賠償をもたらす、ヤハウェへ、その羊から完全な雄羊、あなたの評価において、シェケルの銀、その聖のシェケルにおいて、賠償へ。

  16. 16

    素訳そして彼が罪を犯したところのものを、その聖から、彼はシャロームする、そしてその五番目を彼は加える、その上に、そして彼はそれをその祭司に与える、そしてその祭司は彼の上に覆う、その賠償の雄羊において、そして彼は彼へ赦される。

  17. 17

    素訳そしてもし いのち、確かに彼女が罪を犯す、そして彼女はヤハウェの定めすべてから一つを行う、彼女たちは行われないところのもの、そして彼は知らない、そして彼は有罪となる、そして彼は彼の咎を上げる。

  18. 18

    素訳そして彼は完全な雄羊をもたらす、その羊から、あなたの評価において、賠償へ、その祭司に対して、そしてその祭司は彼の上に覆う、彼の過失の上に、彼が罪を犯したところの、そして彼、彼は知らない、そして彼は彼へ赦される。

  19. 19

    素訳それは賠償、彼は有罪となることを有罪となった、ヤハウェへ。

  20. 20

    素訳そしてヤハウェはモーセに対して語った、と言って。

  21. 21

    素訳いのち、確かに彼女が罪を犯す、そして彼女は背信を背信するヤハウェにおいて、そして彼は偽る、彼の仲間において、預かりものにおいて、他方手の担保のものにおいて、他方盗品において、他方彼は彼の仲間を抑圧した。

  22. 22

    素訳他方彼はなくしたものを見つけた、そして彼はそれにおいて偽る、そして彼は偽りの上に誓う、それらにおいてその人が罪を犯すために行うところのすべてからの一つの上に。

  23. 23

    素訳そしてそれはある、確かに彼は罪を犯す、そして彼は有罪となる、そして彼はその盗品を返す、彼が奪ったところのその奪ったものを、他方彼が強奪したところの強奪品を、他方彼に、彼が預かったところの預かり物を、他方彼が見つけたところのそのなくしたものを。

  24. 24

    素訳他方彼がその上へ、その偽りへ誓ったところのすべてから、そして彼はそれをシャロームする、その初めにおいて、その五番目を彼はその上に彼は加える、彼が彼にそれを与えるところのものへ、彼の罪過の日において。

  25. 25

    素訳そして彼の賠償を彼はもたらす、ヤハウェへ、その羊から完全な雄羊、あなたの評価において、賠償へ、その祭司に対して。

  26. 26

    素訳そして彼の上にその祭司は覆う、ヤハウェの面前へ、そして彼は彼へ赦される、それにおいて罪過へ彼が行うところのすべてからの一つの上に。

レビ記 章の一覧
ほかの書
創世記出エジプト記詩篇マタイによる福音書マルコによる福音書ルカによる福音書使徒の働き