みんなの聖書プロジェクト素人の、素人による、素人のための翻訳

創世記 49章

33節 素訳(原訳)

  1. 1

    素訳そしてヤコブは彼の息子たちに対して呼んだ、そして彼は言った、集まれ、そして私はあなたたちにその日々の終わりにおいて、あなたたちを呼ぶところのことを告げよう。

  2. 2

    素訳招集されろ、そして聞け、ヤコブの息子たちよ、そしてあなたたちの父イスラエルに向って聞け。

  3. 3

    素訳ルベンよ、あなたは私の初子、私の力、そして私の勢力のはじめ、現れの豊かさ、そして勇敢の豊かさ。

  4. 4

    素訳その水のような奔放、あなたは優れていない、なぜなら、あなたはあなたの父の寝床に上った、その時、あなたは彼が上った私の寝台を汚した。

  5. 5

    素訳シメオンそしてレビは兄弟たち、彼らの剣は暴虐の道具。

  6. 6

    素訳私のいのちは彼らの会議に来ない、私の栄光は彼らの集会に加わらない、なぜなら彼らの鼻において、彼らは人を殺した、そして彼らの欲求において、彼らは牛の足の筋を切った。

  7. 7

    素訳彼らの鼻は呪われている、なぜなら、彼らの激怒は強い、なぜなら、それはかたくなだった、ヤコブのうちに、私は彼らを分ける、そしてイスラエルのうちに私は彼らを散らす。

  8. 8

    素訳ユダよ、あなた、あなたの兄弟たちはあなたをたたえる、あなたの手はあなたの敵たちのうなじに、あなたの父の息子たちはあなたにひれ伏す。

  9. 9

    素訳ユダは獅子の子獅子、獲物から、私の息子よ、あなたは上った、彼は獅子のように身をかがめた、横たわった、そして雌獅子のように、誰が彼を起こす。

  10. 10

    素訳ユダから杖は離れない、そして彼の両足の間から、制定するものは、シロが来るときまで、そして彼に、民たちの従順。

  11. 11

    素訳彼の子ロバをぶどうの木に結ぶ者、そして彼の雌ロバの息子を良いブドウの木に、彼は彼の着物をその葡萄酒で洗った、そしてぶどうの血で彼の衣服を。

  12. 12

    素訳ぶどう酒から両目は赤い、そして乳から歯並びは白い。

  13. 13

    素訳ゼブルンは海の岸に住む、そして彼は船たちの岸に、そしてその果てはシドンの上に。

  14. 14

    素訳イッサカルは骨のロバ、二つの鞍袋の間に横たわる者。

  15. 15

    素訳そして彼は憩いを見た、確かに、良い、そしてその地を、確かに喜ばしい、そして彼は背負うために彼の背を傾けた、そして彼はしもべの苦役になった。

  16. 16

    素訳ダンは彼の民をさばく、イスラエルの部族の一つのように。

  17. 17

    素訳ダンは道の上の蛇に、小道の上のまむしになる、馬のかかとを咬むもの、そしてそれに乗る者はうしろに倒れた。

  18. 18

    素訳あなたの救いを私は待望した、ヤハウェよ。

  19. 19

    素訳ガドは略奪隊が彼を略奪する、そして彼、彼はかかとを略奪する。

  20. 20

    素訳アシェルから、彼のパンは豊か、そして彼、彼は王のごちそうを与える。

  21. 21

    素訳ナフタリは遣わされている雌鹿、美しいことばを与える者。

  22. 22

    素訳多く実らす息子ヨセフ、泉の上に多く実らす息子、娘たちがかきねの上をまたいだ。

  23. 23

    素訳彼らは彼を苦しめた、そして彼らは射た、そして矢の主たちは彼に恨みを抱いた。

  24. 24

    素訳そして彼の弓は強靭さのうちに座った、そして彼の両手の腕は跳びはねた、ヤコブの力ある者の両手から、そこからイスラエルの石の牧者。

  25. 25

    素訳あなたの父の神から、そして彼はあなたを助けた、そして全能者と共に、そして彼は天々の祝福であなたを祝福した、下で横たわっている深淵の祝福の上から、乳房と胎の祝福。

  26. 26

    素訳あなたの父の祝福は私を身ごもった者たちの祝福の上に強くなった、永遠の丘の待望まで、それらはヨセフの頭にある、そして彼の兄弟たちのナジル人の頭の頂に。

  27. 27

    素訳ベニヤミンはおおかみ、彼は引き裂く、その朝に彼は獲物を食べる、そしてその夕へ分捕り物を分ける。

  28. 28

    素訳これらすべてがイスラエルの部族たち、2、10、そしてこれがかれらのちちが彼らに語ったところのもの、そして彼は彼らを祝福した、彼が彼らを祝福した彼の祝福のように、人。

  29. 29

    素訳そして彼は彼らに命じた、そして彼は彼らに言った、私は私の民に向って集められる、私を私の父たちに向って葬れ、ヘト人エフロンの畑にあるところのそのほら穴に向って。

  30. 30

    素訳そのマクペラの畑にあるところのそのほら穴に、カナンの地のマムレの面前にあるところの、アブラハムがヘト人エフロンから墓の所有地にその畑を買い取ったところの。

  31. 31

    素訳そこに彼らはアブラハムをそして彼の妻サラを葬った、そこに彼らはイサクをそして彼の妻リベカを葬った、そしてそこに私はレアを葬った。

  32. 32

    素訳その畑の所有とそのほら穴、ヘトの息子たちからその中にあるところのもの。

  33. 33

    素訳そしてヤコブは彼の息子たちに命じることを終えた、そして彼の両足をその寝台に向けて集めた、そして彼は息絶えた、そして彼は彼の民に集められた。

創世記 章の一覧
ほかの書
出エジプト記レビ記詩篇マタイによる福音書マルコによる福音書ルカによる福音書使徒の働き