みんなの聖書プロジェクト素人の、素人による、素人のための翻訳

創世記 45章

28節 素訳(原訳)

  1. 1

    素訳そしてヨセフは彼の上に立っている者たちすべてに自分をこらえることができなくなった、そして彼は呼んだ、私の上から人をすべて引き出せ、そして彼と一緒に人は立たなかった、ヨセフが彼の兄弟たちに自らを現したとき。

  2. 2

    素訳そして彼は彼の声を与えた、泣くことにおいて、そしてミツライム人たちは聞いた、そしてファラオの家は聞いた。

  3. 3

    素訳そしてヨセフは彼の兄弟たちに対して言った、私はヨセフ、私の父はまだ生きているか、そして彼の兄弟たちは彼に答えることができなかった、なぜなら、彼らは彼の面前に不安にされていた。

  4. 4

    素訳そしてヨセフは彼の兄弟たちに対して言った、近寄れ、さあ、私に向って、そして彼らは近寄った、そして彼は言った、私はヨセフ、あなたたちが私をミツライムに売ったところのあなたたちの兄弟。

  5. 5

    素訳そして今、あなたたちは深く悲しまない、そしてあなたたちの両目においてひどく怒らない、確かに、あなたたちは私をここに売った、なぜなら、生かすために、神があなたたちの面前に私を遣わした。

  6. 6

    素訳確かにこの二年、その地の中にその飢きん、そしてさらに耕作と刈り入れがないところの五年。

  7. 7

    素訳そして神は私をあなたたちの面前に遣わした、その地に残りの者をあなたたちに置くために、そして大きな解放のためにあなたたちに生かすために。

  8. 8

    素訳そして今、私をここにあなたたちが遣わしたのではない、確かにその神、そして彼が私をファラオの父に、そして彼の家のすべての主に、そしてミツライムの地すべてにおいて支配する者に置いた。

  9. 9

    素訳急げ、そして私の父に向って上れ、そしてあなたたちは彼に対して言う、このようにあなたの息子ヨセフは言った、神が私をミツライムのすべての主に置いた、私に向って、下れ、あなたは立っていない。

  10. 10

    素訳そしてあなたはゴシェンの地に住む、そして私に対して近くにいる、あなたとあなたの息子たちとあなたの息子たちの息子たちとあなたの群れとあなたの牛とあなたのものであるところのすべて。

  11. 11

    素訳そして私はあなたをそこで養う、なぜなら、さらに五年飢きん、あなたが貧しくならないように、そしてあなたの家とあなたのものであるところのすべて。

  12. 12

    素訳そして見よ、あなたたちの両目は見ている、そして私の兄弟ベニヤミンの両目、確かに私の口があなたたちに対して、その語っている者。

  13. 13

    素訳そしてあなたたちは私の父に告げる、ミツライムにおける私の栄光すべてを、そしてあなたたちが見たところのすべてを、そしてあなたたちは急ぐ、そしてあなたたちは私の父をここに連れ下る。

  14. 14

    素訳そして彼は彼の兄弟ベニヤミンの首の上に倒れた、そして彼は泣いた、そしてベニヤミンは彼の首の上で泣いた。

  15. 15

    素訳そして彼は彼の兄弟たちすべてに口づけした、そして彼は彼らの上で泣いた、そしてその後、彼の兄弟たちは彼と一緒に語った。

  16. 16

    素訳そしてその声はファラオの家に聞かされた、と言って、ヨセフの兄弟たちが来た、そしてそれはファラオの両目において、そして彼のしもべたちの両目において良かった。

  17. 17

    素訳そしてファラオはヨセフに対して言った、あなたの兄弟たちに対して言え、これを行え、あなたたちの家畜に荷を積めろ、そして出発しろ、カナンの地へ、行け。

  18. 18

    素訳そしてあなたたちの父を、そしてあなたたちの家を取れ、そして私に向って、来い、そして私はあなたたちにミツライムの地の良いものを与えよう、そしてその地の豊かさを食べろ。

  19. 19

    素訳そしてあなたは命じられた、これを行え、あなたたちにミツライムの地から荷車たちを取れ、あなたたちの小さな子どもたちに、そしてあなたたちの妻に、そしてあなたたちはあなたたちの父を上げる、そしてあなたたちは来る。

  20. 20

    素訳そしてあなたたちの目はあなたたちの器の上に惜しまない、なぜなら、ミツライムの地のすべての良いもの、それは、あなたたちの。

  21. 21

    素訳そしてイスラエルの息子たちはそのように行なった、そして彼らにヨセフは荷車たちを与えた、ファラオの口の上に、そして彼はその道の食料を彼らに与えた。

  22. 22

    素訳彼らすべてに彼は与えた、人に、着物の取り替え、そしてベニヤミンに彼は銀300と着物の取り換え5。

  23. 23

    素訳そして彼の父に彼は遣わした、このように、ミツライムの良いもののうちから上げているロバ10、そして穀物とパンとその道の彼の父の食物を上げている雌ロバ10。

  24. 24

    素訳そして彼は彼の兄弟たちを遣わした、そして彼らは行った、そして彼は彼らに対して言った、あなたたちはその道において震えない。

  25. 25

    素訳そして彼らはミツライムから上った、そして彼らはカナンの地、彼らの父ヤコブに向って来た。

  26. 26

    素訳そして彼らは彼に告げた、と言って、まだヨセフは生きている、そして確かに彼はミツライムの地すべてを支配する者、そして彼の心は感覚を失った、なぜなら、彼は彼らを信じなかった。

  27. 27

    素訳そして彼らは彼に対して、彼が彼らに語ったところのヨセフの言葉すべてを語った、そして彼を上げるためにヨセフが遣わしたところのその荷車を彼は見た、そして彼らの父ヤコブの息は生き続けた。

  28. 28

    素訳そしてイスラエルは言った、満足、まだ私の息子ヨセフは生きている、私は行く、そして私は私が死ぬ前に、彼を見る。

創世記 章の一覧
ほかの書
出エジプト記レビ記詩篇マタイによる福音書マルコによる福音書ルカによる福音書使徒の働き