みんなの聖書プロジェクト素人の、素人による、素人のための翻訳

創世記 44章

34節 素訳(原訳)

  1. 1

    素訳そして彼は彼の家の上にあるところのものに命じた、と言って、その人たちの袋を食物で満たせ、彼らが上げることができるように、そして彼の袋の口に人の銀を置け。

  2. 2

    素訳そして私の杯をその銀の杯をその小さな者の袋の口にあなたは置く、そして彼の穀物の銀を、そして彼は行なった、彼が語ったところのヨセフの言葉のように。

  3. 3

    素訳その朝は照らした、そしてその人たちは遣わされた、彼ら、そして彼らのロバたち。

  4. 4

    素訳彼らはその町を出て行った、彼らは遠ざからなかった、そしてヨセフは彼の家の上にあるところの者に言った、立て、その人たちの後を追跡しろ、そしてあなたは彼らに追いつく、そしてあなたは彼らに対して言う、なぜ、あなたたちは善の代わりに悪でシャロームした。

  5. 5

    素訳これは私の主がそれにおいて飲むところのものではないか、そしてそれにおいて彼は占うことを占っている、あなたたちが行ったところのこと、あなたたちは悪いことをした。

  6. 6

    素訳そして彼は彼らに追いついた、そして彼は彼らに対してそれらの言葉を語った。

  7. 7

    素訳そして彼らは彼に対して言った、なぜ、私の主はそれらの言葉のように語るのか、その事を行うのはあなたのしもべたちに断じてない。

  8. 8

    素訳見よ、私たちの袋の口で私たちが見つけたところの銀を私たちはカナンの地からあなたに対して返した、そしてどうしてまた、私たちはあなたの主の家から銀さらに金を盗むか。

  9. 9

    素訳あなたのしもべたちから彼と共に見つけられるところの者は、そして彼は死ぬ、そしてまた、私たちは私の主のしもべたちになる。

  10. 10

    素訳そして彼は言った、今もまた、あなたたちの言葉のように、それはそのように、彼と共に見つけられるところの者、彼は私のしもべになる、そしてあなたたちは無実になる。

  11. 11

    素訳そして彼らは速やかにした、そして彼らは彼の袋を人、地に降ろした、そして彼の袋を人、彼らは開いた。

  12. 12

    素訳そしてその大きい者のうちで捜した、彼は始めた、そしてその小さい者のうちで彼は終えた、そしてその杯はベニヤミンの袋の中で見つかった。

  13. 13

    素訳そして彼らは彼らの着物を引き裂いた、そして彼のロバの上に人、彼は荷を負わせた、そして彼らはその町へ戻った

  14. 14

    素訳そしてユダは来た、そして彼の兄弟たち、ヨセフの家へ、そして彼、彼はまだそこに、そして彼らは彼の面前に地にひれ伏した。

  15. 15

    素訳そして彼らにヨセフは言った、あなたたちが行ったところのこの行為は何か、あなたたちは知っていたではないか、確かに私のようなところの人は占いを占う。

  16. 16

    素訳そしてユダは言った、私たちは私の主に何を言う、私たちは何を語る、そして私たちは何で自分たちを義とする、神があなたのしもべたちの罪を見つけた、私たちを見よ、私の主のしもべたち、私たちも彼の手の中にその杯が見つかったところの者も。

  17. 17

    素訳そして彼は言った、私にこれを行うことは断じてない、彼の手の中にその杯が見つかったところのその人、彼は私のしもべになる、そしてあなたたちはあなたたちの父に向ってシャロームに上れ。

  18. 18

    素訳そして彼に向って、ユダは近寄った、そして彼は言った、お願いです私の主、どうか、あなたのしもべが語るように、一言、私の主の両耳に、そしてあなたの鼻があなたのしもべにひどく怒らないように、なぜなら、あなたのような、ファラオのような。

  19. 19

    素訳そして私の主は彼のしもべたちに尋ねた、と言って、あなたたちに父そして兄弟はいるか。

  20. 20

    素訳そして私たちは私の主に対して言った、私たちに老いた父、そして小さい年寄り子どもがいる、そして彼の兄弟は死んだ、そして彼はひとりだけ、彼の母の者、残された、そして彼の父は彼を愛している。

  21. 21

    素訳そしてあなたはあなたのしもべたちに対して言った、彼を私に向って連れ下れ、そして私は私の目を彼の上に置こう。

  22. 22

    素訳そして私たちは私の主に対して言った、その若者は彼の父を離れることができない、そして彼が彼の父を離れる、そして彼は死ぬ。

  23. 23

    素訳そしてあなたはあなたのしもべたちに対して言った、もし、その小さいあなたたちの兄弟があなたたちと共に下らないなら、あなたたちは私の顔を見ることは二度とない。

  24. 24

    素訳そしてそれは私たちがあなたのしもべ、私たちの父に向って上った時のことであった、そして私たちは彼に私の主の言葉言葉を告げた。

  25. 25

    素訳そして私たちの父は言った、あなたたちは戻れ、あなたたちは私たちに少し食べ物を買え。

  26. 26

    素訳そして私たちは言った、私たちは下ることができない、もし私たちの小さい兄弟が私たちと一緒にいるなら、そして私たちは下る、なぜなら、私たちはその人の顔を見ることができない、そしてその私たちの小さい兄弟、彼が私たちと一緒にいない。

  27. 27

    素訳そしてあなたのしもべ、私の父は私たちに対して言った、あなたたちは知った、確かに私に私の女は二人産んだ。

  28. 28

    素訳そしてその一人は私から出て行った、そして私は言った、まことに彼は引き裂かれ引き裂かれた、そして私はここまで彼を見なかった。

  29. 29

    素訳そしてあなたたちはこれもまた私の顔から取る、そして彼にわざわいが起こる、そしてあなたたちは私の白髪を悪のうちにシェオールへ下らせる。

  30. 30

    素訳そして今、私があなたのしもべ、私の父に向って来るとき、そしてその若者、彼が私たちと一緒にいないとしたら、そして彼のいのちは彼のいのちに結び合わされている。

  31. 31

    素訳そしてそれはその若者がいないことを彼の見るときのことである、そして彼は死ぬ、そしてあなたのしもべたちがあなたのしもべの白髪を悲しみのうちにシェオールへ下らせる。

  32. 32

    素訳確かに、あなたのしもべはその若者を私の父に対して誓約した、と言って、もし、私が彼をあなたに向って連れ帰らなかったら、そして私は私の父に罪を犯す、そのすべての日々。

  33. 33

    素訳そして今、さあ、あなたのしもべはとどまる、その若者の代わりに、私の主のしもべ、そしてその若者は彼の兄弟たちと共に上る。

  34. 34

    素訳なぜなら、どうしてまた私は私の父に向って上る、そしてその若者彼が私と一緒にいなくて、私の父を見つけるところのその悪のうちに私が見ることがないように。

創世記 章の一覧
ほかの書
出エジプト記レビ記詩篇マタイによる福音書マルコによる福音書ルカによる福音書使徒の働き