みんなの聖書プロジェクト素人の、素人による、素人のための翻訳

創世記 42章

38節 素訳(原訳)

  1. 1

    素訳そしてヤコブは見た、確かに、ミツライムに穀物がある、そしてヤコブは彼の息子たちに言った、なぜ、あなたたちは互いに見ている。

  2. 2

    素訳そして彼は言った、見よ、私は聞いた、確かに、ミツライムに穀物がある、そこへ下れ、そしてそこから私たちのために買え、そして私たちは生きる、そして私たちは死なない。

  3. 3

    素訳そしてヨセフの10人の兄弟たちはミツライムから穀物を買うために下った。

  4. 4

    素訳そしてヤコブはヨセフの兄弟ベニヤミンを彼の兄弟たちと共に遣わさなかった、なぜなら、彼は言った、わざわいが彼を呼ぶことがないように。

  5. 5

    素訳そしてイスラエルの息子たちはその行く者たちの中で、買うために行った、なぜなら、カナンの地にその飢きんはあった。

  6. 6

    素訳そしてヨセフ、彼はその地の上の権力者、彼はその地の民すべてに売る者、そしてヨセフの兄弟たちが来た、そして彼らは彼に鼻を地にひれ伏した。

  7. 7

    素訳そしてヨセフは彼の兄弟たちを見た、そして彼は彼らを認めた、そして彼は彼らに対して他を振舞った、そして彼は彼らと共にかたくなに語った、そして彼は彼らに対して言った、どこから、あなたたちは来た、そして彼らは言った、カナンの地から食物を買うために。

  8. 8

    素訳そしてヨセフは彼の兄弟たちを認めた、そして彼らは彼を認めなかった。

  9. 9

    素訳そしてヨセフは彼が彼らに夢見たところのその夢々を思い起こした、そして彼は彼らに対して言った、あなたたちはその地の恥を偵察している、あなたたちは来た。

  10. 10

    素訳そして彼らは彼に対して言った、いいえ、私たちの主、そしてあなたのしもべたちは食物を買うために来た。

  11. 11

    素訳私たちはみな、一人の人の息子たち、私たちは、正直、私たち、あなたのしもべたちは偵察する者たちではない。

  12. 12

    素訳そして彼は彼らに言った、いいえ、確かにあなたたちはその地の恥を見るために来た。

  13. 13

    素訳そして彼らは言った、あなたのしもべたちは12人、私たちは兄弟、私たちはカナンの地で一人の人の息子たち、そして見よ、その小さい者は今日私たちの父と一緒、そしてその一人彼はいない。

  14. 14

    素訳そしてヨセフは彼らに対して言った、私があなたたちに対して語ったところのそれだ、と言って、あなたたちは偵察している。

  15. 15

    素訳このことにおいて、あなたたちは試される、ファラオは生きている、もしあなたたちの小さい兄弟がここに来ることがなければ、あなたたちは絶対に出ていかない。

  16. 16

    素訳あなたたちの中から一人を遣わせ、そして彼はあなたたちの兄弟を取る、そしてあなたたちは監禁されろ、そしてあなたたちの言葉があなたたちの共に真実か試みられる、そしてまた、ファラオは生きている、確かにあなたたちは偵察している。

  17. 17

    素訳そして彼は彼らを牢獄に三日集めた。

  18. 18

    素訳そしてヨセフは彼らに対して三日目に言った、これを行え、そして生きよ、その神を私は畏れている。

  19. 19

    素訳もしあなたたちが正直なら、あなたたちの兄弟一人が監禁されるように、あなたたちの牢獄の家に、そしてあなたたちは穀物を持って行け、あなたたちの家の飢きんに。

  20. 20

    素訳そしてあなたたちの小さい兄弟を私に対してあなたたちは連れてくる、そしてあなたたちの言葉は信じられる、そしてあなたたちは死なない、そして彼らはそのようにした。

  21. 21

    素訳そして彼らは人が彼の兄弟に対して言った、実に私たちは私たちの兄弟の上に罪がある、彼のいのちの苦しみを私たちが見たところのことで、彼が私たちに対してあわれみを請うたとき、そして私たちは聞かなかった、それゆえに、私たちに対してこの苦しみが来た。

  22. 22

    素訳そしてルペンが彼らに答えた、と言って、私はあなたたちに対して言ったではないか、と言って、その子どもにあなたたちは罪を犯さない、そしてあなたたちは聞かなかった、そしてまた、彼の血、見よ、求められている。

  23. 23

    素訳そして彼らは知らなかった、確かにヨセフは聞いている、確かに彼らにおいてその解き明かす者。

  24. 24

    素訳そして彼は彼らから離れた、そして彼は泣いた、そして彼は彼らに向って戻った、そして彼は彼らに対して語った、そして彼は彼らの中からシメオンを取った、そして彼は彼を彼らの両目に対し、縛った。

  25. 25

    素訳そしてヨセフは命じた、そして彼らは彼らの器を穀物で満たした、そして彼らの銀を人彼の袋に納めるように、そして彼らに食料をその道に与えるように、そして彼は彼らにそのようにした。

  26. 26

    素訳そして彼らは彼らの穀物を彼らのロバたちの上にあげた、そして彼らはそこから行った。

  27. 27

    素訳そしてその一人がその宿で彼のロバに飼料を与えるために彼の袋を開けた、そして彼は彼の銀を見た、そして見よ、それは彼の大袋の口に。

  28. 28

    素訳そして彼は彼の兄弟たちに対して言った、私の銀が返された、そしてまた見よ、私の大袋に、そして彼らの心が出て行った、そして彼らは人彼の兄弟に対しておののいた、と言って、これは何か、神が私たちに行なった。

  29. 29

    素訳そして彼らは彼らの父ヤコブに向って、カナンの地へ来た、そして彼らは彼に告げた、彼らに起こったすべてを、と言って。

  30. 30

    素訳その地の主その人が私たちにかたくなに語った、そして彼は私たちをその地を偵察している者と与えた。

  31. 31

    素訳そして私たちは彼に対して言った、私たちは正直、私たちは偵察する者ではない。

  32. 32

    素訳私たちは12人の兄弟たち、私たちの父の息子たち、その一人彼はいない、そしてその小さい者は今日、私たちの父と共に、カナンの地に。

  33. 33

    素訳そしてその地の主その人は私たちに対して言った、このことで私は知る、あなたたちが正直か、あなたたちの兄弟その一人を私と共にとどめろ、そしてあなたたちの家の飢きんを取れ、そして行け。

  34. 34

    素訳そしてあなたたちの小さい兄弟を私に向ってもたらせろ、そしてあなたたちが偵察する者ではないことを私は知ろう、あなたたちが正直であることを、あなたたちの兄弟を私はあなたたちに与える、そしてその地をあなたたちはあちこち歩きまわる。

  35. 35

    素訳そしてそれは彼らが彼らの袋を空にしたときであった、そして見よ、人、彼の銀の包みが彼の袋の中、そして彼らは見た彼らの銀の包み、彼らと彼らの父、そして彼らは恐れた。

  36. 36

    素訳そして彼らの父ヤコブは彼らに対して言った、私にあなたたちは子のなきにした、ヨセフ彼はいない、そしてシメオン彼はいない、そしてベニヤミンをあなたたちは取る、私の上にこれらすべて起こった。

  37. 37

    素訳そしてルペンは彼の父に対して言った、と言って、私の二人の息子たちをあなたは殺す、もし私が彼をあなたに向ってもたらさないなら、彼を私の手の上に与えろ、そして私は私は彼をあなたに向って連れ戻す。

  38. 38

    素訳そして彼は言った私の息子はあなたたちと共に下らない、なぜなら、彼の兄弟は死んだ、そして彼彼だけが残っている、そしてその中をあなたたちが行くところの道でわざわいが彼を呼ぶ、そしてあなたたちは私の白髪を悲嘆のうちにシェオールへ下らせる。

創世記 章の一覧
ほかの書
出エジプト記レビ記詩篇マタイによる福音書マルコによる福音書ルカによる福音書使徒の働き