みんなの聖書プロジェクト素人の、素人による、素人のための翻訳

創世記 34章

31節 素訳(原訳)

  1. 1

    素訳そして彼女がヤコブに産んだところのレアの娘ディナがその地の娘たちを見るために出て行った。

  2. 2

    素訳そしてその地の族長ヒビ人ハモルの息子シケムが彼女を見た、そして彼は彼女を取った、そして彼は彼女と寝た、そして彼は彼女を辱めた。

  3. 3

    素訳そして彼のいのちがヤコブの娘ディナにくっついた、そして彼はその少女を愛した、そして彼はその少女の心の上に語った。

  4. 4

    素訳そしてシケムは彼の父ハモルに対して言った、と言って、この女の子を妻に私に取れ。

  5. 5

    素訳そしてヤコブは聞いた、確かに彼の娘ディナを彼が汚した、そして彼の息子たちは彼の家畜と共にその野にいた、そしてヤコブは彼らの来るまで黙していた。

  6. 6

    素訳そしてシケムの父ハモルがヤコブに向かって、彼と語るために出て来た。

  7. 7

    素訳そしてヤコブの息子たちがその野から来た、彼らの聞いたとき、その人たちは悲しんだ、そして彼は彼らに大いに激怒した、なぜなら、ヤコブの娘と寝るというイスラエルのうちで彼が恥ずべきことを行ったから、そしてそのように、それは行われない。

  8. 8

    素訳そしてハモルは彼らと語った、と言って、私の息子シケム、彼のいのちはあなたたちの娘を切望した、与えろ、どうか、彼女を彼に妻に。

  9. 9

    素訳そして私たちと縁組しろ、あなたたちの娘たちをあなたたちは私たちに与える、そして私たちの娘たちをあなたたちにあなたたちが取る。

  10. 10

    素訳そして私たちと共にあなたたちは住む、そしてその地はあなたたちの面前にある、住め、そしてそこを行き来しろ、そしてそこにおいて定住しろ。

  11. 11

    素訳そしてシケムは彼女の父に対して、そして彼女の兄弟たちに対して言った、私はあなたたちの両目において恵みを見つける、そしてあなたたちが私に言うところのものを私は与える。

  12. 12

    素訳私の上に花嫁料と贈り物を非常に多くしろ、そして私はあなたたちが私に対して言うとおりに与えよう、そして私にその少女を妻に与えろ。

  13. 13

    素訳そしてヤコブの息子たちはシケムに、そして彼の父ハモルに偽りにおいて答えた、そして彼らは語った、彼が彼らの姉妹ディナを汚したところのことで。

  14. 14

    素訳そして彼らは彼らに言った、私たちの姉妹を彼に包皮があるところの男に与えるというこのことは私たちはできない、なぜなら、それは私たちに恥。

  15. 15

    素訳ただし、私たちはこれにおいて、あなたたちに同意する、もし、あなたたちのすべての雄が割礼を受けることで、あなたたちが私たちのようになる、

  16. 16

    素訳そして私たちは私たちの娘たちをあなたたちに与える、そしてあなたたちの娘たちを私たちは私たちに取る、そして私たちはあなたたちと共に住む、そして私たちは一つの民になる。

  17. 17

    素訳そしてもし、あなたたちが私たちに対して、割礼を受けることを聞かないなら、私たちは私たちの娘を取る、そして私たちは行く。

  18. 18

    素訳そして彼らの諸言葉は、ハモルの両目において、そしてハモルの息子シケムの両目において良かった。

  19. 19

    素訳そしてその若者はその言葉を行うことを遅らせなかった、なぜなら、彼はヤコブの娘を喜んだ、そして彼は彼の父の家のすべてより重んじられている。

  20. 20

    素訳そしてハモルと彼の息子シケムは彼らの町の門に向かって来た、そして、彼らの町の人々に語った、と言って。

  21. 21

    素訳これらの人々、彼らは私たちとシャローム、そして彼らはその地に住む、そして彼らはそこで、あちこち行きまわる、そしてその地は彼らの面前に両手の広さ、彼らの娘たちを私たちは私たちに妻に取る、そして私たちの娘たちを私たちは彼らに与える。

  22. 22

    素訳ただし、その人々は私たちに同意する、私たちと共に住む、一つの民になる、私たちの割礼を受けることにおいて、彼らが割礼を受けているように、すべての雄が。

  23. 23

    素訳彼らの家畜と彼らの財産と彼らの動物、それらは私たちの、ではないか、ただ私たちは彼らに同意しよう、そして彼らは私たちと共に住む。

  24. 24

    素訳そして彼の町の門を出て行くところの者はすべて、ハモルに対して、そして彼の息子シケムに対して聞いた、そしてすべての雄 彼の町の門を出て行くところの者すべては割礼を受けた。

  25. 25

    素訳そしてそれは第三の日においてであった、彼らが痛んでいる状態にあるとき、そしてヤコブの二人の息子たちシメオンとレビ、ディナの兄弟たちは各自、彼の剣を取った、そして彼らはその町の上に、安全、来た、そして彼らはすべての雄を殺した。

  26. 26

    素訳そしてハモルを、そして彼の息子シケムを彼らは殺した、剣の刃に、そしてシケムの家からディナを取った、そして彼らは出て行った。

  27. 27

    素訳ヤコブの息子たちは、その殺害された者たちの上に来た、そして彼らはその彼らの姉妹を彼らが汚したところのその町を略奪した。

  28. 28

    素訳彼らの羊たちを、そして彼らの牛たちを、そして彼らのロバたちを、そしてその町にあるところのものを、そしてその野にあるところのものを彼らは取った。

  29. 29

    素訳そして彼らの富すべてを、そして彼らの小さな子どもすべてを、そして彼らの女たちを彼らは奪い去った、そして彼らは略奪した、そしてその家の中にあるところのすべてを。

  30. 30

    素訳そしてヤコブはシメオンに対して、そしてレビに対して言った、あなたたちはその地に住む者たちにおいて、カナン人において、ペリジ人において、私を臭くさせて、私を困らせた、そして私は数の少数者、そして彼らが私の上に集まる、そして彼らは私を攻撃する、そして私と私の家は根絶される。

  31. 31

    素訳そして彼らは言った、私たちの姉妹を淫行する女のように彼らはするのか。

創世記 章の一覧
ほかの書
出エジプト記レビ記詩篇マタイによる福音書マルコによる福音書ルカによる福音書使徒の働き