みんなの聖書プロジェクト素人の、素人による、素人のための翻訳

創世記 33章

20節 素訳(原訳)

  1. 1

    素訳そしてヤコブは彼の両目を上げた、そして彼は見た、そして、見よ、エサウが来る、そして、彼と共に400人の男、そして彼はその息子たちを分けた、レアの上に、そしてラケルの上に、そして二人のはしためたちの上に。

  2. 2

    素訳そして彼ははしためたちを、そして、彼女たちの子どもたちを最初に置いた、そしてレアと彼女の子どもたちを彼らの後ろに、そしてラケルを、そしてヨセフを後ろに。

  3. 3

    素訳そして彼、彼は彼らの面前に進んだ、そして彼は地にひれ伏した、彼が彼の兄弟まで近寄るまで、七回。

  4. 4

    素訳そしてエサウは彼を呼ぶために走った、そして彼は彼を抱いた、そして彼は彼の首の上に倒れた、そして彼は彼に口づけした、そして彼らは泣いた。

  5. 5

    素訳そして彼は彼の両目を上げた、そして彼はその女たちを、そしてその子どもたちを見た、そして彼は言った、これらはあなたの誰か、そして彼は言った、神があなたのしもべに恵まれたところの子どもたち。

  6. 6

    素訳そしてそのはしためたち、彼女たちと彼女たちの子どもたちは近寄った、そして彼女たちはひれ伏した。

  7. 7

    素訳そしてレアと彼女の子どもたちもまた近寄った、そして彼らはひれ伏した、そして後、ヨセフとラケルが近寄った、そして彼らはひれ伏した。

  8. 8

    素訳そして彼は言った、私が出会ったところのこの陣営すべては、あなたの誰か、そして彼は言った、私の主の両目において、恵みを見つけるために。

  9. 9

    素訳そしてエサウは言った、私に多くある、私の兄弟よ、あなたのものであるところのものはあなたのものにするように。

  10. 10

    素訳そしてヤコブは言った、いや、どうか、もしどうか、私があなたの両目において恵みを見つけたなら、そしてあなたは私の手から私の贈り物を取る、確かに、私はあなたの顔を神の顔を見るように見たのですから、そしてあなたは私を受け入れた。

  11. 11

    素訳取れ、どうか、あなたにもたらされたところの私の祝福を、なぜなら、神が私を恵んだ、そして私にすべてがあるから、そして彼は彼においてしきりに勧めた、そして彼は取った。

  12. 12

    素訳そして彼は言った、私たちは出発しよう、そして私たちは行こう、そして私はあなたの前に行こう。

  13. 13

    素訳そして彼は彼に対して言った、私の主は知っている、確かに、その子どもたちは幼い、そしてその羊たちとその牛たちは私の上に乳を与えている、そして一日、彼は彼らをたたく、そして羊たちはみな死ぬ。

  14. 14

    素訳どうか、私の主が彼のしもべの前に進む、そし、私は私の面前にいるところのその家畜の足に、ゆっくりと導こう、そしてその子どもたちの足に、私の主に向かって、セイルへ、私が行くところのところまで。

  15. 15

    素訳そしてエサウは言った、私と共にいるところのその民の中から、私はどうかあなたと共に置こう、そして彼は言った、それはなぜか、私は私の主の両目に恵みを見つける。

  16. 16

    素訳そしてその日、エサウは彼の道に、セイルへ、帰った。

  17. 17

    素訳そしてヤコブはスコテへ移動した、そして彼は彼に家を建てた、そして彼は彼の家畜のために小屋を作った、それゆえ、彼はその場所の名をスコトと呼んだ。

  18. 18

    素訳そしてヤコブは彼のパダン・アラムから来ることにおいて、カナンの地にあるところのシケムの町に、シャロームに来た、そして彼はその町の面前に宿営した。

  19. 19

    素訳そして彼は彼の天幕を彼がそこに広げたところのその野の地所を買った、シケムの父ハモルの息子たちの手から、100ケシタで。

  20. 20

    素訳そして彼はそこに祭壇を立てた、そして彼はそれをエル・エロヘ・イスラエルと呼んだ。

創世記 章の一覧
ほかの書
出エジプト記レビ記詩篇マタイによる福音書マルコによる福音書ルカによる福音書使徒の働き