みんなの聖書プロジェクト素人の、素人による、素人のための翻訳

創世記 32章

32節 素訳(原訳)

  1. 1

    素訳そしてラバンはその朝早起きした、そして彼の息子たちと彼の娘たちに口づけした、そして彼は彼らを祝福した、そして彼は行った、そしてラバンは彼の場所に帰った。

  2. 2

    素訳そしてヤコブは彼の道に行った、そして神の使いたちが彼において出会った。

  3. 3

    素訳そして彼が彼らを見たところのとき、ヤコブは言った、これは神の陣営、そして彼はその場所の名をマハナイムと呼んだ。

  4. 4

    素訳そしてヤコブは使者たちを彼の面前に、彼の兄弟エサウに向けて、セイルの地へ、エドムの野、遣わした。

  5. 5

    素訳そして彼は彼らに命じた、と言って、このように、あなたたちは私の主にエサウに言う、このように、あなたのしもべヤコブは言った、ラバンと共に私は滞在した、そして私は今まで遅くなった。

  6. 6

    素訳そして私に雄牛とロバ、羊たちとしもべとはしためがあった、そして私はあなたの両目において恵みを見つけるために私の主に告げるために遣わそう。

  7. 7

    素訳そしてその使者たちはヤコブのもとへ帰った、と言って、私たちはあなたの兄弟のもとに、エサウのもとに行った、そしてまた、彼はあなたへ歩いている、そして400人の男が彼と共に。

  8. 8

    素訳そしてヤコブは非常に恐れた、そして彼は彼に苦しんだ、そして彼は彼と共にいるところの民を二分した、そしてその羊たち、その牛、そしてそのラクダたちを二つの陣営に。

  9. 9

    素訳そして彼は言った、もしエサウがその陣営の一つに向かって来たら、そして彼はそれを攻撃する、そして逃亡に残される陣営がある。

  10. 10

    素訳そしてヤコブは言った、私の父アブラハムの神よ、そして私の父イサクの父よ、私にあなたの地へ、そしてあなたの親族へ帰れ、そして私はあなたと共に喜ばせようと言ったところのヤハウェよ。

  11. 11

    素訳私はそのいつくしみのすべてより取るに足らなかった、そしてあなたがあなたのしもべに行なったところのその真実すべてよりも、確かに、私の杖において、私はこのヨルダン川を渡った、そして今、私は二つの陣営になった。

  12. 12

    素訳私を救え、どうか、私の兄弟の手から、エサウの手から、なぜなら、私は彼を恐れている、彼が来ることがないように、そして母、息子たちの上に、彼が私を攻撃する。

  13. 13

    素訳そしてあなたはあなたは言った、私はあなたと共に良いことを行うことをよいことを行う、そして私はあなたの種を多さから数えられないところの海の砂のようにする。

  14. 14

    素訳そして彼はそこにその夜、泊まった、そして彼の手に来たものから彼の兄弟エサウへ贈り物を取った。

  15. 15

    素訳雌山羊200、そして雄山羊20、雌羊200、そして雄羊20。

  16. 16

    素訳乳を飲ませているラクダたち、そしてその息子たち30、雌牛40、そして雄牛10、雌ロバ20、そして雄ロバ10。

  17. 17

    素訳そして彼は彼のしもべたちの手においてそれぞれの群れその別々に与えた、そして彼は彼のしもべたちに対して言った、進め、私の面前に、そして間隔を群れと群れとの間にあなたたちは置く。

  18. 18

    素訳そして彼はその第一の者に命じた、と言って、あなたに私の兄弟エサウが出会うとき、そして彼があなたに尋ねる、と言って、あなたは誰の、そしてどこへあなたは行く、そしてあなたの面前のこれらは誰の。

  19. 19

    素訳そしてあなたは言う、あなたのしもべの、ヤコブの、これは私の主に、エサウに遣わされた贈り物、そして見よ、彼もまた、私たちの後ろに。

  20. 20

    素訳そして彼はまた、第二の者にも、第三の者にも、そしてまた彼の後ろに歩いているその群れたちにも命じた、と言って、この言葉のように、あなたたちはエサウに対して言う、あなたたちが彼を見つけるときに。

  21. 21

    素訳そしてあなたたちはまた言う、見よ、あなたのしもべヤコブ、私たちの後ろに、確かに彼は言った、私は彼の顔をその私の面前を行くところの贈り物において覆おう、そしてその後ろで、私は彼の顔を見よう、そうすれば、彼は私の顔を上げる。

  22. 22

    素訳そしてその贈り物は彼の顔の上を通り過ぎた、そして彼は彼はその夜においてその陣営に泊まった。

  23. 23

    素訳そして彼はその夜起きた、そして彼の妻たち二人を、そして彼のはしため二人を、そして彼の子どもたち11人を取った、そして彼はヤボクの浅瀬を渡った。

  24. 24

    素訳そして彼は彼らを取った、そして彼は彼らをその川を渡らせた、そして彼は彼のものであるところのものを渡らせた。

  25. 25

    素訳そしてヤコブは一人だけ残された、そして人が彼と共に組打ちした、その夜明けが上るまで。

  26. 26

    素訳そして彼は分かった、確かに、彼は彼に勝てなかった、そして彼は彼のもものつがいに触れた、そしてヤコブのもものつがいがはずれた、彼が彼と共に組打ちしたとき。

  27. 27

    素訳そして彼は言った、私を遣わせ、なぜなら、その夜明けが上った、そして彼は言った、私はあなたを遣わさない、なぜなら、あなたが私を祝福したのでなければ。

  28. 28

    素訳そして彼は彼に対して言った、あなたの名は何か、そして彼は言った、ヤコブ。

  29. 29

    素訳そして彼は言った、すでに、あなたの名はヤコブと言われない、なぜなら、イスラエルだ、確かにあなたは神と共に、そして人々と共に格闘した、そしてあなたは勝った。

  30. 30

    素訳そしてヤコブは尋ねた、そして彼は言った、告げよ、どうか、あなたの名、そして彼は言った、なぜ、ここで、あなたは尋ねるのか、私の名を、そして彼は彼をそこで祝福した。

  31. 31

    素訳そしてヤコブはその場所の名をペニエルと呼んだ、なぜなら、私は見た、神を顔に対して顔、そして私のいのちは救われた。

  32. 32

    素訳そして彼に、その太陽が照り輝いた、彼がペヌエルを渡ったところのとき、そして彼は彼のももの上に足が萎えている。

創世記 章の一覧
ほかの書
出エジプト記レビ記詩篇マタイによる福音書マルコによる福音書ルカによる福音書使徒の働き