みんなの聖書プロジェクト素人の、素人による、素人のための翻訳

創世記 23章

20節 素訳(原訳)

  1. 1

    素訳そしてそれはサラの一生であった、100年と20年と7年、サラの一生の年々。

  2. 2

    素訳そしてサラはキリヤト・アルバにおいて死んだ、それはカナンの地のヘブロン、そしてアブラハムはサラを嘆き悲しむために来た、そして彼女について泣くために。

  3. 3

    素訳そしてアブラハムは、彼の死者の面の上から立った、そして彼はヘトの息子たちに対して語った、と言って。

  4. 4

    素訳私はあなたたちと共に、寄留者・旅人、私にあなたたちと共に墓の所有地を与えろ、そして私は私の死者を私の面前から葬ろう。

  5. 5

    素訳そしてヘトの息子たちはアブラハムに答えた、彼に、と言って。

  6. 6

    素訳私たちに聞け、私の主よ、あなたは私たちの真ん中で、神の君主、私たちの墓の選りぬきのものに、あなたの死者を葬れ、私たちの中の誰も彼の墓をあなたに差し控えない、あなたの死者を葬ることから。

  7. 7

    素訳そしてアブラハムは立った、そしてその地の民に、ヘトの息子たちに礼をした。

  8. 8

    素訳そして彼は彼らと共に語った、と言って、私の面前から私の死者を葬るために、もしあなたたちのいのちと共にあるなら、私に聞け、そして私のために、ツォハルの息子エフロンに嘆願しろ。

  9. 9

    素訳そして彼が私にマクペラの洞くつを与えるように、それは彼のものであるところのもの、彼の畑の端にあるところのもの、いっぱいの銀で彼がそれを私に与えるように、あなたたちの真ん中に墓の所有地に。

  10. 10

    素訳そしてエフロンはヘトの息子たちの真ん中に座っていた、そしてヘト人エフロンはアブラハムに答えた、ヘトの息子たちの両耳の中に、彼の町の門の入る者たちすべてに、と言って。

  11. 11

    素訳いいえ、私の主よ、私に聞け、その畑は私があなたに与えた、そしてその中の洞くつをあなたに、私はそれを与えた、私の民の息子たちの両目に対して、私はあなたにそれを与えた、あなたの死者を葬れ。

  12. 12

    素訳そしてアブラハムはその地の民の面前で、礼をした。

  13. 13

    素訳そして彼はエフロンに対して、その地の民の両耳の中に語った、と言って、まことに、もしあなたが、ああ、私に聞け、私はその畑の銀を与えた、私から取れ、そしてそこに私の死者を私は葬ろう。

  14. 14

    素訳そしてエフロンはアブラハムに答えた、彼にこう言って。

  15. 15

    素訳私の主よ、私に聞け、地は銀400シェケル、私とあなたの間で、それは何か、そしてあなたの死者を葬れ。

  16. 16

    素訳そしてアブラハムはエフロンに対して聞いた、そしてアブラハムはエフロンにその銀を量った、彼がヘトの息子たちの両耳の中に語ったところのもの、その商売する者に渡される銀400シェケル。

  17. 17

    素訳そしてマムレの面前にあるところのマクペラの中にあるところのものエフロンの畑は立った、そしてその中にあるところのその洞くつ、そしてその周囲の地境すべてにあるところのその畑にあるところの木々すべて。

  18. 18

    素訳アブラハムの購入物に、ヘトの息子たちの両目に、彼の町の門の入る者たちすべてにおいて。

  19. 19

    素訳そしてその後、アブラハムは彼の妻サラを葬った、マムレの面前近くのマクペラの畑の洞くつに、それはヘブロン、カナンの地の中。

  20. 20

    素訳そしてその畑とその中にあるところの洞くつはアブラハムに、墓の所有地に立った、ヘトの息子たちから。

創世記 章の一覧
ほかの書
出エジプト記レビ記詩篇マタイによる福音書マルコによる福音書ルカによる福音書使徒の働き