みんなの聖書プロジェクト素人の、素人による、素人のための翻訳

創世記 22章

24節 素訳(原訳)

  1. 1

    素訳そしてそれはこれらの出来事の後のことであった、そしてその神はアブラハムを試みた、そして彼は彼に対して言った、アブラハムよ、そして彼は言った、私を見よ。

  2. 2

    素訳そして彼は言った、取れ、今、あなたの息子を、あなたが愛したところのひとり子を、イサクを、そしてあなたへ行け、モリヤの地に向かって、そしてそこで、彼を燔祭に上げろ、私があなたに対して言うところの山々の一つの上で。

  3. 3

    素訳そしてアブラハムは、その朝、早起きした、そして彼のロバに鞍を置いた、そして彼の若者二人を彼と共に、そして彼の息子イサクを取った、そして彼は燔祭の薪を割った、そして彼は立った、そして彼は彼にその神が言ったところのその場所に向かって行った。

  4. 4

    素訳第三の日に、そしてアブラハムは彼の両目を上げた、そしてその場所を見た、遠くから。

  5. 5

    素訳そしてアブラハムは彼の若者たちに対して言った、ここに、あなたたちへ座れ、そのロバと共に、そして私とその若者は、そこまで、行こう、そして私たちは礼拝しよう、そして私たちはあなたたちのもとに戻ろう。

  6. 6

    素訳そしてアブラハムは、その燔祭の薪を取った、そして彼は彼の息子イサクの上に置いた、そして彼は彼の手に、その火を、そしてその刃物を取った、そして彼ら二人は一緒に行った。

  7. 7

    素訳そしてイサクは彼の父アブラハムに対して言った、そして彼は言った、私の父よ、そして彼は言った、私を見よ、私の息子よ、そして彼は言った、見よ、その火とその薪、そして燔祭の羊はどこに。

  8. 8

    素訳そしてアブラハムは言った、神がその燔祭の羊を彼に見る、私の息子よ、そして彼ら二人は一緒に行った。

  9. 9

    素訳そして彼らはその神が彼に言ったところのその場所に来た、そしてそこに、アブラハムはその祭壇を建てた、そして彼はその薪を整えた、そして彼は彼の息子イサクを縛った、そして彼は彼をその祭壇の上に、その薪の上に置いた。

  10. 10

    素訳そしてアブラハムは彼の手を伸ばした、そして彼はその刃物を取った、彼の息子を屠るために。

  11. 11

    素訳そして彼に対して、ヤハウェの使いがその天々から呼んだ、そして彼は言った、アブラハムよ、アブラハムよ、そして彼は言った、私を見よ。

  12. 12

    素訳そして彼は言った、あなたはあなたの手をその若者に向かって伸ばさない、そしてあなたは彼に何もしない、なぜなら、今、私は知った、確かにあなたは神を恐れる者、そしてあなたはあなたの息子をあなたのひとり子を私から惜しまなかった。

  13. 13

    素訳そしてアブラハムは彼の両目を上げた、そして彼は見た、そして見よ、雄羊が後ろに、彼は彼の両角でその茂みに捕らえられた、そしてアブラハムは行った、そして彼はその雄羊を取った、そして彼はそれを彼の息子の代わりに燔祭に上げた。

  14. 14

    素訳そしてアブラハムはその場所の名をヤハウェ・イルエーと呼んだ、それは今日、言われるところのもので、ヤハウェの山において、彼は見られる。

  15. 15

    素訳そしてヤハウェの使いがアブラハムに対して、もう一度、その天々から呼んだ。

  16. 16

    素訳そして彼は言った、私において、私は誓った、ヤハウェの言うこと、確かに、あなたがこの事をしたところのゆえに、そしてあなたはあなたの息子をあなたのひとり子を惜しまなかった。

  17. 17

    素訳確かに私はあなたを祝福に祝福する、そしてあなたの種を増しに増す、その天々の星々のように、そしてその海のくちびるの上にあるところの砂のように、そしてあなたの種は彼の敵たちの門を所有する。

  18. 18

    素訳そしてその地の民すべてはあなたの種において祝福される、あなたが私の声を聞いたところの故に。

  19. 19

    素訳そしてアブラハムは彼の若者たちのもとに戻った、そして彼らは立った、そして彼らは一緒にべエル・シェバに向かって行った、そしてアブラハムはべエル・シェバに住んだ。

  20. 20

    素訳そしてそれはこれらの出来事の後のことであった、そしてそれはアブラハムに告げられた、と言って、見よ、ミルカが彼女もまた息子たちをあなたの兄弟ナホルに産んだ。

  21. 21

    素訳彼の初子ウツを、そして彼の兄弟ブズを、そしてアラムの父ケムエルを。

  22. 22

    素訳そしてケセドを、そしてハゾを、そしてピルダシュを、そしてイドラフを、そしてベトエルを。

  23. 23

    素訳そしてベトエルはリベカを生んだ、これらの8人をミルカはアブラハムの兄弟ナホルに産んだ。

  24. 24

    素訳そして彼のそばめ、そして彼女の名はレウマ、そして彼女もまた、テバを、そしてガハムを、そしてタハシュを、そしてマアカを産んだ。

創世記 章の一覧
ほかの書
出エジプト記レビ記詩篇マタイによる福音書マルコによる福音書ルカによる福音書使徒の働き