みんなの聖書プロジェクト素人の、素人による、素人のための翻訳

創世記 21章

34節 素訳(原訳)

  1. 1

    素訳そしてヤハウェはサラを訪れた、彼が言ったところのように、そしてヤハウェはサラに行った、彼が語ったところのように。

  2. 2

    素訳そして彼女はみごもった、そしてサラはアブラハムに、息子を産んだ、彼の老年に、神が彼に語ったところの定めの時に。

  3. 3

    素訳そしてアブラハムは彼の息子の名前を呼んだ、サラが彼に産んだところの彼に生まれたその者、イサク。

  4. 4

    素訳そしてアブラハムは彼の息子イサク、八日目の息子に割礼をした、神が彼に命じたところのように。

  5. 5

    素訳そしてアブラハム、100年の歳、彼に彼の息子イサクを生まれたとき。

  6. 6

    素訳そしてサラは言った、笑いを私に神は作った、聞く者はすべて、私に笑う。

  7. 7

    素訳そして彼女は言った、誰がアブラハムのためにサラが息子たちに乳を飲ませたと告げたか、確かに私は息子を産んだ、彼の老年に。

  8. 8

    素訳そしてその子どもは大きくなった、そして彼は乳離れした、そしてアブラハムはイサクの乳離れした日に、大きな宴を行った。

  9. 9

    素訳そしてサラはアブラハムに彼女が産んだところのミツライム人ハガルの息子を見た、笑っているところ。

  10. 10

    素訳そして彼女はアブラハムに言った、追い出せ、このはしため、そして彼女の息子を、なぜなら、このはしための息子は、私の息子と共に、イサクと共には相続しない。

  11. 11

    素訳そしてその言葉はアブラハムの両目において、非常に悪かった、彼の息子についてのことのゆえ。

  12. 12

    素訳そして神はアブラハムに対して言った、その若者について、そして、あなたのはしためについて、あなたの両目において、悪くはない、サラがあなたに対して言うところのことすべてを、彼女の声において、聞け、なぜなら、イサクにおいて、種はあなたのものと呼ばれる。

  13. 13

    素訳そしてまた、そのはしための息子を私は彼を民に置く、なぜなら、彼はあなたの種。

  14. 14

    素訳そしてアブラハムはその朝、早起きした、そしてパンと水々の皮袋を取った、そしてハガルに対して与えた、彼は彼女の肩の上に置いた、そしてその子どもを、そして彼は彼女を行かせた、そして彼女は歩いた、そして彼女はべエル・シェバの荒野をさまよった。

  15. 15

    素訳そしてその水々がその皮袋から尽きた、そして彼女はその子どもを一本の灌木の下に放り出した。

  16. 16

    素訳そして彼女は歩いた、そして彼女自身は弓が飛ばすほどの遠さのところに向いて、座った、確かに彼女は言った、その子どもが死ぬのを私は見たくない、そして、彼女は反対に座った、そして彼女の声を上げた、そして彼女は泣いた。

  17. 17

    素訳そして神はその少年の声を聞いた、そして神の使いがその天々からハガルに対して、呼んだ、そして彼は彼女に言った、何があなたに、ハガルよ、あなたは恐れない、確かに、神は、彼がそこにいるところのその少年の声を聞いた。

  18. 18

    素訳立て、その少年を上げろ、そしてあなたの手で彼を強くしろ、なぜなら、大きな民に、私は彼をする。

  19. 19

    素訳そして神は彼女の両目を開いた、そして彼女は水々の井戸を見た、そして彼女は歩いた、そしてその水々の皮袋を満たした、そして彼女はその少年に飲ませた。

  20. 20

    素訳そして神がその少年と共にいた、そして彼は大きくなった、そして彼はその荒野に住んだ、彼は弓を射る大いなる者となった。

  21. 21

    素訳そして彼はパランの荒野に住んだ、そして彼のために彼の母はミツライムの地から妻を取った。

  22. 22

    素訳そしてそれはその時のことであった、そしてアビメレクと彼の軍団の長ピコルとはアブラハムに対して言った、と言って、神があなたと共に、あなたが行っているところのすべてにおいて。

  23. 23

    素訳そして今、私に誓え、神において、ここに、私に、そして私の子孫に、そして私の子々孫々に、あなたは偽りをしないと、私があなたと共に行ったところのようないつくしみのように、あなたは私と共に行う、そしてあなたがそこに寄留したところの地と共に。

  24. 24

    素訳そしてアブラハムは言った、この私は誓う。

  25. 25

    素訳そしてアブラハムはアビメレクのしもべたちが略奪したところの水々の井戸の故に、アビメレクを責めた。

  26. 26

    素訳そしてアビメレクは言った、この事を誰がしたのか、私は知らなかった、そしてあなたもまた、私に告げなかった、そして私もまた、今日を除いて、聞かなかった。

  27. 27

    素訳そしてアブラハムは羊の群れと牛の群れを取った、そして彼はアビメレクに与えた、そして彼ら二人は契約を結んだ。

  28. 28

    素訳そしてアブラハムはその羊の群れの雌の小羊、七つを別に立たせた。

  29. 29

    素訳そしてアビメレクはアブラハムに対して言った、あなたが別に立たせたところのこれらの雌の小羊、これらは何か。

  30. 30

    素訳そして彼は言った、確かに雌の小羊七つをあなたは私の手から取る、あなたが私に証拠になるために、確かに、私がこの井戸を掘ったことの。

  31. 31

    素訳それゆえ、彼はその場所をべエル・シェバと呼んだ、なぜなら、そこで、彼ら二人が誓ったから。

  32. 32

    素訳そして彼らは契約をべエル・シェバで結んだ、そしてアビメレクと彼の軍団の長ピコルは立った、そして彼らはペリシテの地に戻った。

  33. 33

    素訳そして彼はエシェルをべエル・シェバに植えた、そして彼はそこで永遠の神、ヤハウェの名で呼んだ。

  34. 34

    素訳そしてアブラハムはペリシテの地に多くの日々、寄留した。

創世記 章の一覧
ほかの書
出エジプト記レビ記詩篇マタイによる福音書マルコによる福音書ルカによる福音書使徒の働き