みんなの聖書プロジェクト素人の、素人による、素人のための翻訳

創世記 20章

18節 素訳(原訳)

  1. 1

    素訳そしてそこからアブラハムはそのネゲブの地へ移動した、そして彼はカデシュとシュルの間に住んだ、そして彼はゲラルのうちに寄留した。

  2. 2

    素訳そしてアブラハムは彼の妻サラに対して言った、彼女は私の姉妹、そして、ゲラルの王アビメレクは遣わした、そして彼はサラを取った。

  3. 3

    素訳そして神がアビメレクに対してその夜の夢の中で来た、そして彼は彼に言った、あなたを見よ、あなたが取ったところのその女の故に、死ぬこと、そして彼女は主人に所有されている者。

  4. 4

    素訳そしてアビメレクは彼女に近づかなかった、そして彼は言った、私の主よ、義しい者でも、あなたは民を殺すのか。

  5. 5

    素訳彼は私に彼女は私の姉妹と言ったではないか、そして彼女は彼女自身もまた、彼は私の兄弟と言った、私の心の完全において、そして私の両手の清さにおいて、私はこのことを行った。

  6. 6

    素訳そしてその神は彼に対して、夢の中で言った、私もまた知っている、確かに、あなたの心の完全において、あなたはこのことを行った、そしてこの私もまた、私に対して罪を犯すことから、あなたを制した、それゆえに、私は彼女に触れることをあなたに与えなかった。

  7. 7

    素訳そして今、その男の妻を返せ、なぜなら、彼は呼ばれた者、そして彼はあなたのために祈る、そしてあなたは生きろ、そしてもしあなたが返すことがないなら、確かにあなたはあなた自身、死ぬことを死ぬことを知れ、そしてあなたのものであるすべて。

  8. 8

    素訳そしてアビメレクはその朝、早起きした、そして彼のしもべたちすべてを呼んだ、そして彼らの両耳の中にこれらのことすべてを語った、そしてその人々は非常に恐れた。

  9. 9

    素訳そしてアビメレクはアブラハムを呼んだ、そして彼は彼に言った、あなたは私たちに何をした、そして私はあなたに何の罪を犯した、確かに、あなたは私の上に、そして私の王国の上に大きな罪をもたらした、彼らがなされてないところの行いをあなたは私と共に行った。

  10. 10

    素訳そしてアビメレクはアブラハムに対して言った、何をあなたは見た、確かにあなたはこのことを行った。

  11. 11

    素訳そしてアブラハムは言った、確かに、私は言った、この場所には神の恐れが全くない、そして私の妻の事で、彼らは私を殺す。

  12. 12

    素訳そしてまた本当に、彼女は私の姉妹、私の父の娘、しかし私の母の娘ではない、そして彼女は私に妻になった。

  13. 13

    素訳そしてそれは私を神が私の父の家からさまよわせた時のことであった、私は彼女に言った、これはあなたが私と共に行うところの誠実さ、私たちがそこへ行くところの場所すべてに対して、私のために言え、彼は私の兄弟。

  14. 14

    素訳そしてアビメレクは羊の群れと牛の群れとしもべたちとはしためたちを取った、そして彼はアブラハムに与えた、そして彼に彼の妻サラを返した。

  15. 15

    素訳そしてアビメレクは言った、見よ、私の地はあなたの面前に、あなたの両目において良いものに住め。

  16. 16

    素訳そしてサラに彼は言った、見よ、私は千の銀をあなたの兄弟に与えた、見よ、それはあなたに、両目の覆い、あなたと共にいるところのすべてに、そしてすべてを、そしてあなたは正しいとされる。

  17. 17

    素訳そしてアブラハムはその神に対して祈った、そして神はアビメレクと彼の妻と彼の侍女たちを癒した、そして、彼女らは産んだ。

  18. 18

    素訳なぜなら、ヤハウェはアビメレクの家の胎のすべてを止めるに止めたから、アブラハムの妻サラの事の上で。

創世記 章の一覧
ほかの書
出エジプト記レビ記詩篇マタイによる福音書マルコによる福音書ルカによる福音書使徒の働き