みんなの聖書プロジェクト素人の、素人による、素人のための翻訳

出エジプト記 9章

35節 素訳(原訳)

  1. 1

    素訳そしてヤハウェはモーセに対して言った、行け、ファラオに向って、そしてあなたは彼に対して語る、このように、ヘブル人の神ヤハウェは言った、私の民を遣わせ、そして彼らは私に仕える。

  2. 2

    素訳なぜなら、もしあなたが遣わすことを拒んでいる、そしてあなたはまだ、彼らにおいて保持している。

  3. 3

    素訳見よ、ヤハウェの手がある、その野にあるところのあなたの家畜において、その馬たちにおいて、そのロバたちにおいて、そのラクダたちにおいて、その牛の群れにおいて、そしてその羊の群れにおいて、非常に重い疫病。

  4. 4

    素訳そしてヤハウェはイスラエルの家畜とミツライムの家畜の間を区別する、そしてイスラエルの息子たちのすべてのうちからは死なない。

  5. 5

    素訳そしてヤハウェは定めの時を置いた、と言って、明日、ヤハウェはこのことをその地において行う。

  6. 6

    素訳そしてヤハウェはこのことを翌日から行った、そしてミツライムの家畜すべては死んだ、そしてイスラエルの息子たちの家畜からは一つも死ななかった。

  7. 7

    素訳そしてファラオは遣わした、そして見よ、イスラエルの家畜からは一つさえ死ななかった、そしてファラオの心は重かった、そして彼はその民を遣わさなかった。

  8. 8

    素訳そしてヤハウェはモーセに対して、そしてアロンに対して言った、あなたたちにあなたたちの両手満杯、かまどのすすを取れ、そしてモーセはその天々へ、ファラオの両目にまき散らす。

  9. 9

    素訳そしてそれはミツライムの地すべての上に塵になる、そしてそれはその人の上で、そしてその家畜の上で、膿の膿出るはれ物になる、ミツライムの地すべてにおいて。

  10. 10

    素訳そして彼らはかまどのすすを取った、そして彼らはファラオの面前に立った、そしてそれをモーセはその天々へまき散らした、そしてそれはその人において、そしてその家畜において、膿の膿出るはれ物になった。

  11. 11

    素訳そしてその魔術師たちはそのはれ物の面前からモーセの面前に立つことができなかった、なぜなら、そのはれ物がその魔術師たちにおいて、そしてミツライム人すべてにおいてあった。

  12. 12

    素訳そしてヤハウェはファラオの心を固くした、そして彼は彼らに対して聞かなかった、ヤハウェがモーセに対して語ったところのように。

  13. 13

    素訳そしてヤハウェはモーセに対して言った、その朝に早起きしろ、そしてファラオの面前に立て、そしてあなたは彼に対して言う、へブル人の神ヤハウェはこのように言った、私の民を遣わせ、そして彼らは私に仕える。

  14. 14

    素訳確かに、今回、私は私の災害のすべてをあなたの心に対して、そしてあなたのしもべたちにおいて、そしてあなたの民において遣わす、あなたが知るために、確かに、その地すべてにおいて私のような者はいない。

  15. 15

    素訳確かに今、私は私の手を遣わした、そしてあなたを、そしてあなたの民をその疫病において打った、そしてあなたをその地から消し去った。

  16. 16

    素訳そしてしかしこのために、私はあなたを立てた、あなたに私の力を見せるために、そしてその地すべてにおいて私の名を告げるために。

  17. 17

    素訳あなたはまだ、私の民において、高ぶっている、彼らを遣わすことをしないために。

  18. 18

    素訳私を見よ、明日の今頃、非常に重いひょうを降らせる、ミツライムにおいて、その土台が据えられた日以来、そして今までなかったようなところのもの。

  19. 19

    素訳そして今遣わせ、あなたの家畜を、そしてその野においてあなたのものであるところのすべてを逃げさせろ、その人すべてとその野において見つけられるところの家畜、そして彼はその家へ集められない、そして彼らの上にそのひょうが降る、そして彼らは死ぬ。

  20. 20

    素訳ファラオのしもべたちからヤハウェの言葉を恐れる者は彼のしもべたちをそして彼の家畜をその家々に向けて逃げさせた。

  21. 21

    素訳そして彼の心をヤハウェの言葉に対して置かなかったところの者、そして彼は彼のしもべたちを、そして彼の家畜をその野に残した。

  22. 22

    素訳そしてヤハウェはモーセに対して言った、あなたの手をその天々の上に伸ばせ、そしてひょうがミツライムの地すべてにおいて、その人の上に、そしてその家畜の上に、そしてミツライムの地おけるその野の草すべての上にある。

  23. 23

    素訳そしてモーセは彼の杖をその天々の上に伸ばした、そしてヤハウェは雷とひょうを与えた、そして火が地へ行った、そしてヤハウェはひょうをミツライムの地の上に降らせた。

  24. 24

    素訳そしてひょうとそのひょうの真ん中に受け入れられている火があった、そのようなものはかつて、ミツライムが国民になったそのときから、地のすべてにおいてなかったところの非常に重いもの。

  25. 25

    素訳そしてそのひょうはミツライムの地すべてにおいて、その野にあるところのすべてのものを人から家畜までを打った、そして野の草すべてをそのひょうは打った、そしてその野の木すべてを打ち砕いた。

  26. 26

    素訳そしてただイスラエルの息子たちがそこにいるところのゴシェンの地において、ひょうはなかった。

  27. 27

    素訳そしてファラオは遣わした、そしてモーセに、そしてアロンに呼んだ、そして彼は彼らに言った今回は私は罪を犯した、ヤハウェは義なる者、そして私と私の民は悪者たち。

  28. 28

    素訳祈願しろ、ヤハウェに対して、そして神の雷とひょうがあることは多い、そして私はあなたたちを遣わす、そしてあなたたちは立っていることを再びしない。

  29. 29

    素訳そして彼に対してモーセは言った、私のその町を出て行くとき、私は私の両掌をヤハウェに対して広げる、その雷は止まる、そしてそのひょうはもはやなくなる、あなたがその地はヤハウェのであることを知るために。

  30. 30

    素訳そしてあなたとあなたのしもべたち、私は知った、確かに、いまだにあなたたちは神ヤハウェの面前から畏れていない。

  31. 31

    素訳そしてその亜麻とその大麦は打たれた、なぜなら、その大麦は穂、そしてその亜麻はつぼみ。

  32. 32

    素訳そしてその小麦とその裸麦は打たれなかった、なぜなら、それらは遅咲き。

  33. 33

    素訳そしてモーセはファラオと共にから、その町を出て行った、そして彼は彼の両掌をヤハウェに対して広げた、そしてその雷とそのひょうは止んだ、そして雨は地へ注がれなかった。

  34. 34

    素訳そしてファラオは見た、確かにその雨とそのひょうとその雷は止んだ、そして彼は再び罪を犯すことをした、そして彼は彼の心を重くした、彼と彼のしもべたち。

  35. 35

    素訳そしてファラオの心は固くなった、そして彼はイスラエルの息子たちを遣わさなかった、ヤハウェがモーセの手において語ったところのように。

出エジプト記 章の一覧
ほかの書
創世記レビ記詩篇マタイによる福音書マルコによる福音書ルカによる福音書使徒の働き