みんなの聖書プロジェクト素人の、素人による、素人のための翻訳

出エジプト記 8章

28節 素訳(原訳)

  1. 1

    素訳そしてヤハウェはモーセに対して言った、アロンに対して、言え、あなたの杖において、あなたの手をその川の上に、その水路の上に、そしてその池の上に、伸ばせ、そして蛙たちをミツライムの地の上に上らせろ。

  2. 2

    素訳そしてアロンは彼の手をミツライムの水々の上に伸ばした、そしてその蛙は上った、そして彼女はミツライムの地を覆った。

  3. 3

    素訳そしてその魔術師たちは彼らの秘術において、そのように行った、そして彼らはその蛙たちをミツライムの地の上に上らせた。

  4. 4

    素訳そしてファラオはモーセに、そしてアロンに呼んだ、そして彼は言った、ヤハウェに祈願しろ、そして彼がその蛙たちを私から、そして私の民から取り去る、そして私はその民を遣わす、そして彼らはヤハウェに犠牲をささげる。

  5. 5

    素訳そしてモーセはファラオに言った、私の上に栄光を輝かせろ、私があなたに、そしてあなたのしもべたちに、そしてあなたの民に、あなたから、そしてあなたの家々からその蛙たちを断つことを、ただ彼女たちがナイル川において残る、祈願するのはいつまでなのか。

  6. 6

    素訳そして彼は言った、明日に、そして彼は言った、あなたの言葉のように、あなたが知るために、確かに、私たちの神ヤハウェのようなものはいない。

  7. 7

    素訳そしてその蛙たちはあなたから、そしてあなたの家々から、そしてあなたのしもべたちから、そしてあなたの民から離れる、ただナイル川において残る。

  8. 8

    素訳そしてモーセとアロンはファラオと共から出て行った、そしてモーセはヤハウェに対してわめいた、彼がファラオに置いたところのその蛙たちのことの上に。

  9. 9

    素訳そしてヤハウェはモーセの言葉のように行った、そしてその蛙たちはその家々からその庭々から、そしてその畑々から死んだ。

  10. 10

    素訳そして彼らはそれらを山々山々、積み上げた、そしてその地は臭くなった。

  11. 11

    素訳そしてファラオは見た、確かにその安らぎがあった、そして彼の心を重くすること、そして彼は彼らに対して聞かなかった、ヤハウェが語ったところのように。

  12. 12

    素訳そしてヤハウェはモーセに対して言った、アロンに対して、言え、あなたの杖を伸ばせ、そしてその地の塵を打て、そしてそれはミツライムの地すべてにおいて、ブヨたちになる。

  13. 13

    素訳そして彼らはそのように行った、アロンは彼の手を彼の杖において伸ばした、そして彼はその地の塵を打った、そしてそのブヨがその人において、そしてその家畜においていた、その地の塵すべては ミツライムの地すべてにおいて、ブヨたちになった。

  14. 14

    素訳そしてその魔術師たちが彼らの秘術においてそのブヨたちを引き出すことを行った、そして彼らはできなかった、そしてそのブヨたち、その人において、そしてその家畜においていた。

  15. 15

    素訳そしてその魔術師たちはファラオに対して言った、これは神の指、そしてファラオの心は固くなった、そして彼は彼らに対して聞かなかった、ヤハウェが語ったところのように。

  16. 16

    素訳そしてヤハウェはモーセに対して言った、その朝に早起きしろ、そしてファラオの面前に立て、見よ、彼はその水々へ出てくる、そしてあなたは彼に対して言う、このようにヤハウェは言った、私の民を遣わせ、そして彼らは私に仕える。

  17. 17

    素訳確かにもし あなたが私の民を遣わすことをしないなら、私を見よ、あなたにおいて、そしてあなたのしもべたちにおいて、そしてあなたの民において、そしてあなたの家々において、そのアブの群れを遣わす、そしてミツライムの家々はそのアブの群れで満ちる、そしてまた、彼らがその上にあるところのその地も。

  18. 18

    素訳そして私はその上に私の民が立っているところのゴシェンの地をその日に区別する、そこにはアブの群れがいることがないように、あなたが知るために、確かにその地の中において私がヤハウェ。

  19. 19

    素訳そして私は私の民とあなたの民の間にあがないを置く、明日に、このしるしがある。

  20. 20

    素訳そしてヤハウェはそのように行った、そして、重いアブの群れがファラオの家へ、そして彼のしもべたちの家、そしてミツライムの地すべてにおいて、来た、そしてその地はそのアブの群れの面前に破壊された。

  21. 21

    素訳そしてファラオはモーセに対して、そしてアロンに呼んだ、そして彼は言った、行け、あなたたちの神にその地において、犠牲をささげろ。

  22. 22

    素訳そしてモーセは言った、そのように行うことは設けられない、なぜなら、私たちはミツライムの忌まわしいものを私たちの神ヤハウェに犠牲をささげる、見よ、、私たちは彼らの両目に、ミツライムの忌まわしいものを犠牲をささげる、そして彼らは私たちを石打ちしない(か)。

  23. 23

    素訳三日の道、私たちはその荒野において行く、そして私たちは私たちの神ヤハウェに犠牲をささげる、彼が私たちに対して言うところのように。。

  24. 24

    素訳そしてファラオは言った、私私はあなたたちを遣わす、そしてあなたたちはあなたたちの神ヤハウェに、その荒野において、犠牲をささげる、ただ、あなたたちは歩いて、遠くに行くこと遠くに行かない、私のために祈願しろ。

  25. 25

    素訳そしてモーセは言った、見よ、私はあなたと共から出て行く、そして私はヤハウェに対して祈願する、そしてアブの群れはファラオから、彼のしもべたちから、そして彼の民から、明日、離れる、ただ、ファラオがその民をヤハウェに犠牲をささげるために遣わさないようにと再び欺くことがないように。

  26. 26

    素訳そしてモーセはファラオと共から出て行った、そして彼はヤハウェに対して祈願した。

  27. 27

    素訳そしてヤハウェはモーセの言葉のように行なった、そしてそのアブの群れはファラオから、彼のしもべたちから、そして彼の民から離れた、一つも残らなかった。

  28. 28

    素訳そしてファラオは彼の心を重くした、この回もまた、そして彼はその民を遣わさなかった。

出エジプト記 章の一覧
ほかの書
創世記レビ記詩篇マタイによる福音書マルコによる福音書ルカによる福音書使徒の働き