みんなの聖書プロジェクト素人の、素人による、素人のための翻訳

出エジプト記 10章

29節 素訳(原訳)

  1. 1

    素訳そしてヤハウェはモーセに対して言った、行け、ファラオに向って、確かに私私は彼の心を、そして彼のしもべたちの心を重くした、これらの私のしるしを彼らの中に置くために。

  2. 2

    素訳そしてあなたの息子、そしてあなたの息子の息子の両耳に、私がミツライムにおいて、厳しく扱ったところのことを、そして彼らの中に私が置いたところの私のしるしをあなたが告げるために、そしてあなたたちは知る、確かに私はヤハウェ。

  3. 3

    素訳そしてモーセとアロンはファラオに向って来た、そして彼らは彼に対して言った、このようにへブル人の神ヤハウェは言った、いつまで、あなたは私の面前からへりくだることを拒むのか、私の民を遣わせ、そして彼らは私に仕える。

  4. 4

    素訳確かにもし、あなたが私の民を遣わすことを拒むなら、私を見よ、明日、いなごをあなたの領土においてもたらす。

  5. 5

    素訳そして彼はその地の目を覆う、そして彼はその地を見ることができない、そして彼はそのひょうからあなたたちに残されたもの免れたものの残り物を食べる、そして彼はその野からあなたたちにその生えているもの、その木のすべてを食べる。

  6. 6

    素訳そして彼らはあなたの家において、そしてあなたのしもべたちの家々において、そしてミツライムの家々において、満ちる、それはあなたの父たちが、そして、あなたの父たちの父たちがその土地の上に彼らのいた日から、この日まで見なかったところのもの、そして彼は振り向いた、そして彼はファラオと共にから出て行った。

  7. 7

    素訳そしてファラオのしもべたちは彼に対して言った、いつまで、これが私たちにわなになるのか、その人たちを遣わせ、そして彼らは彼らの神ヤハウェに仕える、未だにあなたは知らない、確かにミツライムは滅びた。

  8. 8

    素訳そして彼はモーセをそしてアロンをファラオに向って戻らされた、そして彼は彼らに対して言った、行け、あなたたちの神ヤハウェに仕えろ、行くところの者は誰と誰。

  9. 9

    素訳そしてモーセは言った、私たちの若者たちにおいて、私たちの老いた者たちにおいて、私たちは行く、私たちの息子たちにおいて、そして私たちの娘たちにおいて私たちの羊の群れにおいて、そして私たちの牛において、私たちは行く、なぜなら、私たちにヤハウェの祭り。

  10. 10

    素訳そして彼は彼らに対して言った、このように、ヤハウェはあなたたちと共にいる、私があなたたちを、そしてあなたたちの子どもを遣わすようなときは、見ろ、確かにあなたたちの顔の前に悪。

  11. 11

    素訳そのようではない、行け、どうか、その男どもが、そしてヤハウェに仕えろ、確かに、それをあなたたちは求めている、そして彼は彼らをファラオの面前から追い出した。

  12. 12

    素訳そしてヤハウェはモーセに対して言った、あなたの手をいなごにおいて、ミツライムの地の上に伸ばせ、そしてそれはミツライムの地の上に上る、そしてそれはその地の草のすべてを、そしてひょうが残したところのものすべてを食べる。

  13. 13

    素訳そしてモーセは彼の杖をミツライムの地の上に伸ばした、そしてヤハウェはその地において、東の風を導いた、その日すべて、そしてその夜すべて、その朝があった、そして東の風はいなごを持ってきた。

  14. 14

    素訳そしてそのいなごはミツライムの地すべての上に上った、そしてミツライムの領土すべてにおいて、それはとどまった、その面前に非常に重い、そのようないなごはこのようにはなかった、そしてその後もこのようなものはない。

  15. 15

    素訳彼はその地すべての目を覆った、そしてその地は暗くなった、そして彼はその地の草すべてを、そしてひょうが残したところの木の実すべてを食べた、そしてミツライムの地すべてにおいて、その木において、そしてその野の草において、緑のすべては残されなかった。

  16. 16

    素訳そしてファラオはモーセをそしてアロンを呼ぶことを速やかにした、そして彼は言った、あなたたちの神ヤハウェに、そしてあなたたちに私は罪を犯した。

  17. 17

    素訳そして今、どうか上げろ、私の罪、ただ今回、そしてあなたたちの神ヤハウェに祈願しろ、そして私の上から彼はただこの死を除く。

  18. 18

    素訳そして彼はファラオと共にから出て行った、そして彼はヤハウェに対して祈願した。

  19. 19

    素訳そしてヤハウェは非常に強い西の風に変えた、そしてそれはそのいなごを上げた、そしてそれはそれを葦の海へ吹き飛ばした、ミツライムの領土すべてにおいて、いなごは一つも残らなかった。

  20. 20

    素訳そしてヤハウェはファラオの心を固くした、そして彼はイスラエルの息子たちを遣わさなかった。

  21. 21

    素訳そしてヤハウェはモーセに対して言った、あなたの手をその天々の上に伸ばせ、そしてミツライムの地の上に闇がある、そして闇は触る。

  22. 22

    素訳そしてモーセは彼の手をその天々の上に伸ばした、そして暗黒の闇がミツライムの地すべてにおいて、三日あった。

  23. 23

    素訳そして人、彼らは彼の兄弟を見なかった、そして人、彼の下から彼は起きなかった、三日、そしてイスラエルの息子たちすべてに、彼らの居住地において、光があった。

  24. 24

    素訳そしてファラオはモーセに対して呼んだ、そして彼は言った、行け、ヤハウェに仕えろ、ただあなたたちの羊の群れにおいてとあなたたちの牛、それは止められる、あなたたちの子どもたちもまたあなたたちと共に行く。

  25. 25

    素訳そしてモーセは言った、あなたもまた私たちの手において、犠牲と全焼のいけにえを与える、そして私たちは私たちの神ヤハウェに行う。

  26. 26

    素訳そして私たちの家畜もまた私たちと共に行く、ひづめは残されない、なぜなら、その中から、私たちの神ヤハウェに仕えるために私たちは取る、そして私たちはそこに私たちが行くまで、ヤハウェに何で私たちが仕えるのか知らない。

  27. 27

    素訳そしてヤハウェはファラオの心を固くした、そして彼は彼らを遣わすことに同意しなかった。

  28. 28

    素訳そして彼にファラオは言った、私の上から行け、そしてあなたに気をつけろ、あなたは私の顔を再び見ることはない、なぜなら、あなたが私の顔を見る日に、あなたは死ぬ。

  29. 29

    素訳そしてモーセは言った、このようにあなたは語った、私は再びもはやあなたの顔を見ない。

出エジプト記 章の一覧
ほかの書
創世記レビ記詩篇マタイによる福音書マルコによる福音書ルカによる福音書使徒の働き