みんなの聖書プロジェクト素人の、素人による、素人のための翻訳

出エジプト記 5章

23節 素訳(原訳)

  1. 1

    素訳そしてその後、モーセとアロンが来た、そして彼らはファラオに対して言った、このようにイスラエルの神ヤハウェは言った、私の民を遣わせ、そして彼らが私にその荒野において祭りを行う。

  2. 2

    素訳そしてファラオは言った、イスラエルを遣わせるとの彼の声に私が聞くところのヤハウェは誰、私はヤハウェを知らなかった、そしてまた、イスラエルを私は遣わさない。

  3. 3

    素訳そして彼らは言った、そのへブル人たちの神が私たちの上に見られた、どうか、私たちは行く、その荒野において三日間の道、そして私たちは私たちの神ヤハウェに犠牲をささげる、彼が私たちを疫病において、他方、剣において出会わせないように。

  4. 4

    素訳そして彼らに対してミツライムの王は言った、なぜ、モーセとアロンよ、あなたたちはその民をそのわざからなおざりにする、行け、あなたたちの苦役に。

  5. 5

    素訳そしてファラオは言った、見よ、今その地の民は多い、そしてあなたたちは彼らを彼らの苦役からやめさせる。

  6. 6

    素訳そしてファラオはその日に命じた、その民においてその支配する者たちを、そしてそれのつかさたちを、と言って。

  7. 7

    素訳あなたたちはそのレンガをレンガ造りするためにその民にわらを与えることを加えない、昨日、一昨日のように、彼ら彼らが行く、そして彼らにわらを彼らは集める。

  8. 8

    素訳そして彼らが昨日、一昨日造っているところのそのレンガの量を彼らの上にあなたたちは置く、あなたたちはそれよりも減らさない、なぜなら、彼らは弱らされている、それゆえに、彼らはわめいている、と言って、私たちは行く、私たちは私たちの神に犠牲をささげる。

  9. 9

    素訳その労働がその人々の上に重くなる、そしてそれにおいて彼らは行う、そして彼らは偽りの言葉において見ない。

  10. 10

    素訳そしてその民を支配する者たちとそのつかさたちは出て行った、そしてその民に対して言った、と言って、このように、ファラオは言った、私はあなたたちにわらを与えることはない。

  11. 11

    素訳あなたたちは行け、あなたたちが見つけるところのものからあなたたちにわらを取れ、なぜなら、あなたたちの労働から事は減らされない。

  12. 12

    素訳そしてその民はミツライムの地すべてにおいて散らされた、そのわらに切り株を集めるために。

  13. 13

    素訳そしてその支配する者たちは急き立てる、と言って、あなたたちのわざをそのわらがあることにおいてのように、日の事、その日において、達成しろ。

  14. 14

    素訳そしてファラオの支配する者たちが彼らの上に置いたところのイスラエルの息子たちのつかさたちは打たれた、と言って、なぜ、あなたたちはレンガ造りのための定めを達成しなかった、昨日、一昨日のように、昨日も今日も。

  15. 15

    素訳そしてイスラエルの息子たちのつかさたちは来た、そして彼らはファラオに対してわめいた、と言って、なぜあなたはこのようにあなたのしもべたちに行う。

  16. 16

    素訳わらはあなたのしもべたちに与えられていない、そしてレンガは私たちに造れと言われている、そして見よ、あなたのしもべたちは打たれている、そしてあなたの民は罪を犯した。

  17. 17

    素訳そして彼は言った、弱っている、あなたたちは、弱っている、それゆえ、あなたたちは言っている、私たちは行く、私たちはヤハウェに犠牲をささげる。

  18. 18

    素訳そして今、行け、仕えろ、そしてわらはあなたたちに与えられない、そしてレンガの割り当てをあなたたちは与える。

  19. 19

    素訳そしてイスラエルの息子たちのつかさたちは見た、彼らを悪において、と言って、あなたたちはあなたたちのレンガから日の事をその日において減らさない。

  20. 20

    素訳そして彼らを呼ぶために立っているモーセとアロンに彼らは会った、彼らのファラオから出て行くことにおいて。

  21. 21

    素訳そして彼らは彼らに対して言った、ヤハウェがあなたたちの上を見る、そして彼はあなたたちを裁く、あなたたちが私たちの香りをファラオの両目において、そして彼のしもべたちの両目において臭くしたことについて、私たちを殺すために、彼らの手に剣を与えるために。

  22. 22

    素訳そしてモーセはヤハウェに向って帰った、そして彼は言った、なぜ、あなたはこの民に悪いことをした、なぜ、何にあなたは私を遣わした。

  23. 23

    素訳そしてあなたの名において語るために私がファラオに向って行ったときから、彼はこの民に悪いことをした、そしてあなたはあなたの民を救うことを救わなかった。

出エジプト記 章の一覧
ほかの書
創世記レビ記詩篇マタイによる福音書マルコによる福音書ルカによる福音書使徒の働き