みんなの聖書プロジェクト素人の、素人による、素人のための翻訳

出エジプト記 4章

31節 素訳(原訳)

  1. 1

    素訳そしてモーセは証言した、そして彼は言った、そして見よ、彼らは私に信じない、そして彼らは私の声を聞かない、確かに、彼らは言う、あなたに対してヤハウェは見られなかった。

  2. 2

    素訳そして彼に対してヤハウェは言った、あなたの手にあるそれは何か、そして彼は言った、杖。

  3. 3

    素訳そして彼は言った、それを地へ投げろ、そして彼はそれを地へ投げた、そしてそれは蛇になった、そしてモーセはその面前から逃げた。

  4. 4

    素訳そしてヤハウェはモーセに対して言った、あなたの手を遣わせ、そして彼の尾を捕えろ、そして彼は彼の手を遣わした、そして彼を握った、そして彼は彼の掌の中で杖になった。

  5. 5

    素訳彼らが信じるために、確かにあなたに対して彼らの父たちの神ヤハウェが見られた、アブラハムの神、イサクの神、そしてヤコブの神。

  6. 6

    素訳そしてヤハウェは彼に言った、さらに、さあ、あなたの手をあなたのふところにもたらせ、そして彼は彼の手を彼のふところにもたらした、そして彼はそれを引き出した、そして見よ、彼の手は雪のようにツァラアトに冒されている。

  7. 7

    素訳そして彼は言った、あなたの手をあなたのふところに向って帰せ、そして彼は彼の手を彼のふところに向って帰した、そして彼はそれを彼のふところから引き出した、そして見よ、それは彼の肉のように帰った。

  8. 8

    素訳そしてそれはなる、もし、彼らがあなたに信じない、そして彼らがあなたの声に聞かないなら、その最初のしるし、そして彼らが声に信じる、その後のしるし。

  9. 9

    素訳そして、れはなる、もし彼らがこれらの二つのしるしに信じない、そして彼らがあなたの声に聞かない、そしてあなたはナイル川の水々から取る、そしてあなたはその乾いた地に注ぐ、そしてあなたがナイル川から取るところのその水々はなる、そしてそれらはその乾いた地において血になる。

  10. 10

    素訳そしてモーセはヤハウェに対して言った、ああ、私の主よ、私は言葉の人ではない、昨日からも三日前からもあなたのしもべに対してあなたの語ったそのときから、確かに口の重さ、そして舌の重さ、私。

  11. 11

    素訳そしてヤハウェは彼に対して言った、誰が人に口を置いた、他方、誰が口のきけなさを置く、他方、耳が聞こえない、他方、目が見える、他方、目が見えない、私はヤハウェではないか。

  12. 12

    素訳そして今、行け、そして私はあなたの口と共にいる、そして私はあなたが語るところのことを指示する。

  13. 13

    素訳そして彼は言った、ああ、私の主、どうか、あなたが遣わす手において、遣わせ。

  14. 14

    素訳そして鼻は怒りに燃えた、ヤハウェはモーセにおいて、そして彼は言った、そのレビ人、あなたの兄弟アロンではないか、私は知った、確かに彼は語るに語る、そしてまた、見よ、彼はあなたを呼ぶために出てきている、そして彼はあなたを見る、そして彼の心において彼は喜ぶ。

  15. 15

    素訳そしてあなたは彼に対して語る、そしてあなたは彼の口にその言葉たちを置く、そして私はあなたの口と共にいる、そして彼の口と共に、そして私はあなたたちが行うところのことをあなたたちに指示する。

  16. 16

    素訳そして彼彼があなたに語る、その民に対して、そして彼彼はあなたに口になる、そしてあなたあなたは彼に神になる。

  17. 17

    素訳そしてこの杖をあなたはあなたの手に取る、それにおいてそのしるしをあなたが行うところの。

  18. 18

    素訳そしてモーセは行った、そして彼のしゅうとエテロに向って帰った、そして彼は彼に言った、どうか、私は行く、そしてどうか、ミツライムにいるところの私の兄弟たちに向って私は帰る、そして私は彼らがまだ生きていることを見る、そしてエテロはモーセに言った、行け、シャロームへ。

  19. 19

    素訳そしてヤハウェはモーセに対してミディアンにおいて言った、行け、帰れ、ミツライムに、なぜなら、あなたのいのちを求めている人たちはすべて死んだ。

  20. 20

    素訳そしてモーセは彼の妻を、そして彼の息子たちを取った、そして彼らをそのロバ

  21. 21

    素訳そしてヤハウェはモーセに対して言った、、あなたがミツライムへ帰るために行くことにおいて、見なさい、私があなたの手に置いたところのすべての不思議を、そしてあなたはファラオの面前にそれらを行う、そして私私は彼の心を固くする、そして彼はその民を遣わさない。

  22. 22

    素訳そしてあなたはファラオに対して言う、このようにヤハウェは言った、イスラエルは私の息子、私の初子。

  23. 23

    素訳そして私はあなたに対して言う、私の息子を遣わせ、そして彼は私に仕える、そしてあなたは彼を遣わすことを拒む、見よ、私はあなたの息子、あなたの初子を殺す。

  24. 24

    素訳そしてそれはその道において、その宿においてであった、そしてヤハウェは彼

  25. 25

    素訳そしてツィポラは火打石を取った、そして彼女の息子の包皮を切り取った、そして彼女は彼の両足に触れた、そして彼女は言った、確かにあなたは私に血の花婿。

  26. 26

    素訳そして彼は彼から放した、そのとき、彼女は言った、その割礼に、血の花婿。

  27. 27

    素訳そしてヤハウェはアロンに対して言った、行け、モーセを呼ぶためにその荒野へ、そして彼は行った、そして彼はその神の山で彼に出会った、そして彼は彼に口づけした。

  28. 28

    素訳そしてモーセはアロンに彼が彼を遣わしたところのヤハウェの言葉のすべてを、そして彼が彼に命じたところのしるしすべてを告げた。

  29. 29

    素訳そしてモーセはアロンと行った、そして彼らはイスラエルの息子たちの長老たちすべてを集めた。

  30. 30

    素訳そしてアロンはヤハウェがモーセに対して語ったところの言葉のすべてを語った、そしてその民の両目にそのしるしたちを行った。

  31. 31

    素訳そしてその民は信じた、そして彼らは聞いた、確かにヤハウェはイスラエルの息子たちを訪れ、そして確かに彼は彼らの苦痛を見た、そして彼らはひれ伏した、そして彼らは身を投げ出した。

出エジプト記 章の一覧
ほかの書
創世記レビ記詩篇マタイによる福音書マルコによる福音書ルカによる福音書使徒の働き