みんなの聖書プロジェクト素人の、素人による、素人のための翻訳

出エジプト記 34章

35節 素訳(原訳)

  1. 1

    素訳そしてヤハウェはモーセに対して言った、あなたに刻め、石の板二枚、その第一のように、そして私はあなたが粉砕したところの第一の板の上にあったところの言葉をその板の上に書き記す。

  2. 2

    素訳そしてその朝に準備することせよ、そしてその朝においてシナイの山に向ってあなたは上る、そしてあなたは私にそこにその山の頭の上に立つ。

  3. 3

    素訳そして、人、あなたと共に上らない、そしてまた人その山のすべてにおいて見られない、また、その羊の群れとその牛の群れ、その山の反対側に対して彼らは世話をしない。

  4. 4

    素訳そして彼は石の板二枚、刻んだ、その第一のように、そしてモーセはその朝において早起きした、そしてシナイの山に向って上った、ヤハウェが彼に命じたところのように、そして彼は彼の手において石の板二枚、取った。

  5. 5

    素訳そしてヤハウェはその雲において下った、そして彼は彼と共にそこに立った、そして彼はヤハウェの名において呼んだ。

  6. 6

    素訳そしてヤハウェは彼の顔の上を通り過ぎた、そして彼は呼んだ、ヤハウェ、情け深く、そして憐れみ深い神ヤハウェ、鼻が怒ること遅い、そしていつくしみと真理、多い。

  7. 7

    素訳幾千代にいつくしみを守る者、咎と罪と不義を上げる者、そして彼は罰する者を無罪にすることを無罪にしない、父たちの咎を息子たちの上に、そして息子たちの息子たちの上に、三代の上に、四代の上に。

  8. 8

    素訳そしてモーセは急いだ、そして彼は地へひれ伏した、そして彼はかがんだ。

  9. 9

    素訳そして彼は言った、もしどうか私が恵みをあなたの両目において見つけた、私の主よ、行くように、どうか、私の主が私たちの中において、確かに、それは、うなじの頑固な民、そしてあなたは私たちの咎に、そして私たちの罪を赦す、そしてあなたは私たちを相続する。

  10. 10

    素訳そして彼は言った、見よ、私は契約をあなたの民すべての前に結んでいる、私はその地すべてにおいて、そしてその国民すべてにおいて創造されなかったところの不思議に思えることを行なう、そしてあなたがその只中にいるところのその民すべてはヤハウェのわざを見る、確かに、私があなたと共に行なうところのそれは恐ろしくなるもの。

  11. 11

    素訳守れ、あなたに、私が今日あなたに命じるところのことを、私を見よ、あなたの面前からアモリ人、そしてカナン人、そしてヘト人、そしてペリジ人、そしてヒビ人、そしてエブス人を追い出す。

  12. 12

    素訳気をつけろ、あなたに、あなたはあなたがそれの上に来るところのその地に住む者に契約を結ばない、あなたの中において罠にならないように。

  13. 13

    素訳確かに、彼らの祭壇をあなたたちは打ち砕く、そして彼らの石の柱をあなたたちは壊す、そしてそれのアシェラをあなたたちは切り取る。

  14. 14

    素訳なぜなら、あなたは他の神にひれ伏さない、なぜなら、ヤハウェ、彼の名は熱情、彼は熱情の神。

  15. 15

    素訳あなたはその地に住む者に契約を結ぶことがないように、そして彼らは彼らの神々の後ろで姦淫する、そして彼らは彼らの神々に犠牲をささげる、そして彼はあなたに呼ぶ、そしてあなたは彼のいけにえから食べる。

  16. 16

    素訳そしてあなたはそれの娘たちからあなたの息子たちに取る、そしてそれの娘たちは彼女たちの神々の後ろに姦淫する、そして彼女たちはあなたの息子たちを彼女たちの神々の後ろに姦淫させる。

  17. 17

    素訳鋳造の神々をあなたはあなたに作らない。

  18. 18

    素訳種を入れないパンの祭りをあなたは守る、七日間、あなたはアビブの月に定めの時に私があなたに命じたところの種を入れないパンを食べる、なぜなら、アビブの月において、あなたはミツライムから出て行った。

  19. 19

    素訳胎の初子すべて、私に、そしてあなたの家畜すべて、雄牛の初子、雄であるもの、そして羊。

  20. 20

    素訳そしてロバの初子、あなたは羊において贖う、そしてもしあなたが贖わない、そしてあなたはそれの首を折る、あなたの息子たちの初子すべて、あなたは贖う、そして私の顔はむなしく見られない。

  21. 21

    素訳六日間、あなたは仕える、そしてその第七の日において、あなたは休む、その耕作において、そしてその収穫において、あなたは休む。

  22. 22

    素訳そして七の祭りをあなたはあなたに行う、小麦の収穫の初物において、そしてその取入れの祭り、その年の行き巡り。

  23. 23

    素訳その年において、三つの回、あなたの男子すべてはイスラエルの神ヤハウェ、その主の顔を見られる。

  24. 24

    素訳確かに私はあなたの面前から異邦人たちを滅ぼす、そして私はあなたの領土を広げる、そして人はあなたの地を欲しがらない、あなたがあなたの神ヤハウェの顔を見られるために上ることにおいて、その年において三回。

  25. 25

    素訳あなたはパン種の上に私のいけにえの血をほふらない、そしてその朝にその過越しの祭りの祭りのいけにえは夜を過ごさない。

  26. 26

    素訳あなたの土地の初穂のはじめをあなたはあなたの神ヤハウェの家にもたらす、あなたは子山羊をそれの母の乳において煮ない。

  27. 27

    素訳そしてヤハウェはモーセに対して言った、あなたに書き記せ、これらの言葉を、確かに、これらの言葉たちの口の上に、私はあなたを契約を結んだ、そしてイスラエルを。

  28. 28

    素訳そして彼はそこにヤハウェと共にいた、四十日と四十夜、パンを彼は食べなかった、そして水々を彼は飲まなかった、そして彼はその板の上にその契約の言葉、十の言葉を書き記した。

  29. 29

    素訳そしてそれはモーセがシナイの山から下ることにおいてであった、そしてそのあかしの板二枚、モーセの手において、彼がその山から下ることにおいて、そしてモーセは知らなかった、確かに、彼の顔の皮は光を放った、彼が彼と語ることにおいて。

  30. 30

    素訳そしてアロンは見た、そしてイスラエルの息子たちすべて、モーセを、そして見よ、彼の顔の皮が光を放った、そして彼らは彼に向って近寄ることを恐れた。

  31. 31

    素訳そして彼らに対してモーセは呼んだ、そしてアロンとその集団におけるその族長たちすべては彼に向って帰った、そしてモーセは彼らに対して語った。

  32. 32

    素訳そしてこの後、イスラエルの息子たちすべては近寄った、そして彼はシナイの山において彼と共にヤハウェが語ったところのすべてを彼らに命じた。

  33. 33

    素訳そしてモーセは彼らと語ることを終えた、そして彼の顔の上におおいを与えた。

  34. 34

    素訳そして彼と語るためにヤハウェの面前にモーセが来ることにおいて、彼はそのおおいを離した、彼が出て行くまで、そして彼は出て行った、そして彼はイスラエルの息子たちに対して、彼が命じるところのことを語った。

  35. 35

    素訳そしてイスラエルの息子たちはモーセの顔を見た、確かに、モーセの顔の皮は光を放った、そしてモーセはそのおおいを彼の顔の上に納めた、彼と共に語るために彼が来るまで。

出エジプト記 章の一覧
ほかの書
創世記レビ記詩篇マタイによる福音書マルコによる福音書ルカによる福音書使徒の働き