みんなの聖書プロジェクト素人の、素人による、素人のための翻訳

出エジプト記 33章

23節 素訳(原訳)

  1. 1

    素訳そしてヤハウェはモーセに対して語った、行け、ここから上れ、あなた、そしてミツライムの地から上らせたところのその民、私がアブラハムに、イサクに、そしてヤコブに、あなたの種に私はそれを与えると言って誓ったところのその地に向って。

  2. 2

    素訳そして私はあなたの面前に使者を遣わす、そして私はカナン人、アモリ人、そしてヘト人、そしてペリジ人、ヒビ人、そしてエブス人を追い出す。

  3. 3

    素訳乳と蜜が流れている地に向って、確かに、私はあなたの中において上らない、なぜなら、あなたはうなじの頑固な民、私がその道においてあなたを終わらせることがないように。

  4. 4

    素訳そしてその民はこの悪い言葉を聞いた、そして彼らは泣き悲しんだ、そして彼ら、人は彼の飾り物を彼の上に置かなかった。

  5. 5

    素訳そしてヤハウェはモーセに対して言った、イスラエルの息子たちに対して、言え、あなたたちはうなじの頑固な民、ひとつの瞬間、私があなたたちの中において上る、そして私はあなたを終わらせる、そして今、あなたの飾り物をあなたの上から下せ、そして、私は私があなたに何を行なうか知る。

  6. 6

    素訳そしてイスラエルの息子たちは彼らの飾り物を取り外した、ホレブの山から。

  7. 7

    素訳そしてモーセはその天幕を取る、そして彼は彼に広げる、その宿営に外から、その宿営から遠ざかって、そして彼はそれを会衆の天幕と呼ぶ、そしてヤハウェを求める者すべてがいる、彼はその宿営に外から出あるところの会衆の天幕に向って出て行く。

  8. 8

    素訳そしてそれはモーセがその天幕に向って出て行くことのようにある、その民すべては起きる、そして彼ら人彼の天幕の戸、立つ、そしてモーセの後ろで彼らは目を止める、その天幕へ彼が来るまで。

  9. 9

    素訳そしてそれはモーセがその天幕へ来ることのようににある、その雲の柱が下る、そしてそれはその天幕の戸、立っている、そして彼はモーセと共に語る。

  10. 10

    素訳そしてその民すべてはその雲の柱がその天幕の戸、立っているのを見る、そしてその民はすべて起きる、そして彼ら、人、彼の天幕の戸、ひれ伏す。

  11. 11

    素訳そしてヤハウェはモーセに対して語る、顔、顔に対して、人が彼の友に対して語るところのように、そして彼はその宿営に向って帰る、そして若者、ヌンの息子ヨシュア彼に仕える者、彼はその天幕の只中から離れない。

  12. 12

    素訳そしてモーセはヤハウェに向って言った、見ろ、あなたは私に対して言っている、この民を上らせろ、そしてあなたあなたは私に知らせなかった、あなたが私と共に遣わすところの者を、そしてあなたあなたは言った、私は名においてあなたを知った、そしてまたあなたは恵みを私の両目において見つけた。

  13. 13

    素訳そして今、もしさあ、私が恵みをあなたの両目において見つけた、私に知らせろ、どうか、あなたの道を、そして私はあなたの両目において恵みを見つけるために、あなたを私は知る、そして見ろ、確かにこの国民はあなたの民。

  14. 14

    素訳そして彼は言った、私の顔が行く、そして私はあなたに休ませる。

  15. 15

    素訳そして彼は彼に対して言った、もしあなたの顔が行くことがないなら、あなたはここから私たちを上らせない。

  16. 16

    素訳そして何において、ここでそれは知られる、確かに私は恵みをあなたの両目において見つけた、私とあなたの民、私たちと共にあなたが行くことにおいてではないか、そして私たち、私とあなたの民はその土地の面前にあるところのその民すべてから区別される。

  17. 17

    素訳そしてヤハウェはモーセに対して言った、あなたが語ったところのこの事をまた、私は行なう、なぜなら、あなたは恵みを私の両目において見つけた、そして私はあなたを名において知る。

  18. 18

    素訳そして彼は言った、私に見せろ、どうか、あなたの栄光を。

  19. 19

    素訳そして彼は言った、私私は私の良いものすべてをあなたの顔の上に通らせる、そして私はヤハウェの名において呼ぶ、あなたの面前に、そして私は私が恵むところのものを恵む、そして私が愛するところのものを愛する。

  20. 20

    素訳そして彼は言った、あなたは私の顔を見ることができない、なぜなら、その人は私を見ない、そして彼は生きる。

  21. 21

    素訳そしてヤハウェは言った、見よ、私と共に場所、そしてあなたはその岩の上に立つ。

  22. 22

    素訳そしてそれは私の栄光が通り過ぎることにおいてある、私はその岩の割れ目においてあなたを置く、そして私の掌、あなたの上を私はおおう、私の通り過ぎるまで。

  23. 23

    素訳そして私の掌を私が離れさせる、そしてあなたは私の後ろを見る、そして私の顔は見られない。

出エジプト記 章の一覧
ほかの書
創世記レビ記詩篇マタイによる福音書マルコによる福音書ルカによる福音書使徒の働き