みんなの聖書プロジェクト素人の、素人による、素人のための翻訳

出エジプト記 32章

35節 素訳(原訳)

  1. 1

    素訳そしてその民は見た、確かにモーセはその山から下ることを狼狽した、そしてその民はアロンの上に集まった、そして彼らは彼に対して言った、立て、私たちに作れ、私たちの面前に彼らが行くところの神々を、なぜなら、これ、モーセその人、彼が私たちをミツライムの地から上らせたところの者、私たちは何が彼にあったか知らなかった。

  2. 2

    素訳そして彼らに対してアロンは言った、あなたたちの妻たちの両耳における、あなたたちの息子たちにおける、そしてあなたたちの娘たちにおけるところの金の耳輪を外せ、そして私に対してもたらせろ。

  3. 3

    素訳そしてその民すべては彼らの両耳におけるところの金の耳輪を外した、そしてアロンに対して彼らはもたらした。

  4. 4

    素訳そして彼は彼らの手から取った、そしてそれをのみにおいて形作った、そして彼はそれを鋳た子牛を作った、そして彼らは言った、これらがあなたの神々、イスラエルよ、彼らがあなたをミツライムの地から上らせたところの者。

  5. 5

    素訳そしてアロンは見た、そして彼はそれの面前に祭壇を建てた、そしてアロンは呼んだ、そして彼は言った、ヤハウェに祭り、明日。

  6. 6

    素訳そして彼らは明日から早起きした、そして彼らは燔祭を上った、そして彼らは和解のいけにえをささげた、そしてその民は食べるために、そして飲むために座った、そして戯れるために立った。

  7. 7

    素訳そしてヤハウェはモーセに対して語った、行け、下れ、なぜなら、あなたがミツライムの地から上らせたところのあなたの民は堕落した。

  8. 8

    素訳そして彼らは私が彼らに命じたところのその道から、速やかに離れた、そして彼らは彼らに鋳た子牛を作った、そして彼らはそれにひれ伏した、そしてそれに犠牲をささげた、そして彼らは言った、これがあなたの神々、イスラエルよ、彼らがあなたをミツライムの地から上らせたところの。

  9. 9

    素訳そしてヤハウェはモーセに対して言った、私はこの民を見た、そして見よ、それはうなじの頑なな民。

  10. 10

    素訳そして今、私にさせろ、そして私の鼻が彼らにおいて怒りに燃えた、そして私は彼らを終わらせる、そして私はあなたを大きな国民にする。

  11. 11

    素訳そしてモーセは彼の神ヤハウェの顔を弱くした、そして彼は言った、なぜ、ヤハウェよ、あなたの鼻は怒りに燃える、ミツライムの地から大きな力において、そして強い手においてあなたが導き出したところのあなたの民において。

  12. 12

    素訳なぜ、ミツライム人たちは言う、と言って、悪において、彼は彼らを導き出した、その山々において、彼らを殺すために、そしてその土地の面前の上から彼らを終わらせるために、帰れ、あなたの鼻の怒りから、そしてあなたの民へのその悪の上にあわれめ。

  13. 13

    素訳思い起こせ、アブラハムに、イサクに、そしてイスラエルに、あなたにおいて彼らにあなたが誓ったところのあなたのしもべたちを、そしてあなたは彼らに対して語った、私はあなたの種を増やさせる、その天々の星々のように、そして私が言ったところのこの地すべてを私はあなたたちの種に与える、そして彼らは永遠に受け継ぐ。

  14. 14

    素訳そしてヤハウェはあわれんだ、彼が彼の民に行うと彼が語ったところのその悪の上に。

  15. 15

    素訳そして彼は振り向いた、そしてモーセはその山から下った、そして二枚のそのあかしの板が彼の手において、板は二つから書かれている、それらの側、ここから、そしてここからこれらは書かれている。

  16. 16

    素訳そしてその板は神のわざ、それらは、そしてその書かれたもの、神の書かれたもの、それはその板の上に刻まれている。

  17. 17

    素訳そしてヨシュアは友におけるその民の声を聞いた、そして彼はモーセに対して言った、戦いの声、その宿営において。

  18. 18

    素訳そして彼は言った、力の答える声ではない、弱さの答える声ではない、答える声を私は聞いている。

  19. 19

    素訳そしてそれは彼がその宿営に向って近づいたところのようであった、そして彼は見た、その子牛と踊りを見た、そしてモーセの鼻が怒りに燃えた、そして彼は彼の両手からその板を投げた、そして彼はそれらを粉砕した、その山の下で。

  20. 20

    素訳そして彼は彼らが作ったところのその子牛を取った、そして彼はその火において火で焼いた、そして彼が粉砕したところまで砕いた、そしてその水々の面前の上に散らした、そして彼はイスラエルの息子たちを飲ませた。

  21. 21

    素訳そしてモーセはアロンに対して言った、何をこの民はあなたに行なった、確かに、あなたは彼の上に大きな罪をもたらした。

  22. 22

    素訳そしてアロンは言った、私の主の鼻は怒りに燃えない、あなたあなたはその民を知った、確かにそれは悪において。

  23. 23

    素訳そして彼らは私に言った、私たちに作れ、彼らが私たちの面前に行くところの神々を、なぜなら、これ、モーセ、彼が私たちをミツライムの地から上らせたところのその人、私たちは彼に何があったか知らなかった。

  24. 24

    素訳そして、私は彼らに言った、誰に、金、外せ、そして彼らは私に与えた、そして私はそれをその火において投げた、そしてこの子牛が出てきた。

  25. 25

    素訳そしてモーセはその民を見た、確かにそれは放任されている、なぜなら、アロンがそれを放任した、彼らに対立する者たちにおいて、物笑いに。

  26. 26

    素訳そしてモーセはその宿営の門において立った、そして彼は言った、誰、ヤハウェに、私に向って、そして彼に向って、レビの息子たちすべてが集まった。

  27. 27

    素訳そして彼は彼らに言った、このようにイスラエルの神ヤハウェは言った、人彼の剣を彼の腰の上に置け、進め、そして帰れ、その宿営において門から門へ、そして人、彼の兄弟を殺せ、そして人、彼の友を、そして人、彼の近い者を。

  28. 28

    素訳そしてレビの息子たちはモーセの言葉のように行なった、その日においてその民からおよそ三千の人が倒れた。

  29. 29

    素訳そしてモーセは言った、あなたたちの手を今日、ヤハウェに満たせ、確かに、人、彼の息子において、そして彼の兄弟において、そしてあなたたちの上に、今日、祝福を与えるために。

  30. 30

    素訳そしてそれは翌日からであった、そしてモーセはその民に対して言った、あなたたちはあなたたちは大きな罪、罪を犯した、そして今、私はヤハウェに向って上る、そうすれば、私はあなたたちの罪のためになだめる。

  31. 31

    素訳そしてモーセはヤハウェに向って帰った、そして彼は言った、ああ、この民は大きな罪、罪を犯した、そして彼らは彼らに金の神々を作った。

  32. 32

    素訳そして今、もし、あなたが彼らの罪を上げるなら、そしてもし、ないなら、私をどうかあなたが書き記したところのあなたの書から消し去れ。

  33. 33

    素訳そしてヤハウェはモーセに対して言った、私に罪を犯したところの者は誰、私は私の書から消し去る。

  34. 34

    素訳そして今、行け、その民を導け、私があなたに語ったところのところに向って、見よ、私の使者があなたの面前に行く、そして私の罰する日において、私は彼らの上に彼らの罪を罰する。

  35. 35

    素訳そしてヤハウェはその民を打った、アロンが作ったところのその子牛を彼らが作ったところの上に。

出エジプト記 章の一覧
ほかの書
創世記レビ記詩篇マタイによる福音書マルコによる福音書ルカによる福音書使徒の働き