みんなの聖書プロジェクト素人の、素人による、素人のための翻訳

出エジプト記 21章

37節 素訳(原訳)

  1. 1

    素訳そしてこれらはあなたが彼らの面前に置くところのさばき。

  2. 2

    素訳確かに、あなたがへブルの奴隷を買う、六年間、彼は仕える、そして第七において、彼はその自由の身へ出て行く、無償で。

  3. 3

    素訳もし、彼が独身において来る、独身において、彼は出て行く、もし、彼が妻の主、そして彼の妻は彼と共に出て行く。

  4. 4

    素訳もし、彼の主たちが彼に妻を与える、そして彼女が彼に息子たち、他方、娘たちを産む、その妻と彼女の子どもたち、それは彼女の主たちにである、そして彼、彼は独身において、出て行く。

  5. 5

    素訳そしてもし、その奴隷が言うことを言う、私は私の主を、私の妻を、そして私の息子たちを愛した、私は自由の身で出て行かない。

  6. 6

    素訳そして彼の主たちは彼をその神に向って近寄らせる、そして彼は彼をその戸に向って、他方、その戸口の柱に向って近寄らせる、そして彼の主は彼の耳をその錐において突き刺す、そして彼は彼に永遠に仕える。

  7. 7

    素訳そして確かに人が彼の娘をはしために売る、彼女はその奴隷たちが出て行くようには出て行かない。

  8. 8

    素訳もし、彼女の主たちの両目において、彼にのものである彼が定めたところのものが悪い、そして彼は外国の民に彼女を贖わせる、彼は彼女を売ることを支配しない、彼が彼女において裏切ったことにおいて。

  9. 9

    素訳そしてもし、彼の息子に彼が彼女を定めた、その娘たちのさばきのように 彼は彼女に行なう。

  10. 10

    素訳もし、ほかの女を彼が彼に取る、彼女の食料、彼女のおおい、そして彼女の夫婦の交わりを彼は減らさない。

  11. 11

    素訳そしてもし、これら三つを彼が彼女に行わない、そして彼女は無償で出て行く、銀なし。

  12. 12

    素訳人を打つ者、そして彼は死ぬ、彼は死ぬことを殺される。

  13. 13

    素訳そして彼は待ち伏せしなかったところの者、そしてその神が彼の手に引き合わせた、そして私はあなたにそこに彼が逃げるところの場所を置く。

  14. 14

    素訳そして確かに人が彼の友の上に彼を殺すために狡猾さにおいて傲慢であった、私の祭壇と共にから、あなたは死ぬために彼を取る。

  15. 15

    素訳そして彼の父、そして彼の母を打つ者、彼は死ぬことを殺される。

  16. 16

    素訳そして人を盗む者、そして彼は彼を売った、そして彼は彼の手において見つけられた、彼は死ぬことを殺される。

  17. 17

    素訳そして彼の父、そして彼の母を呪う者、彼は死ぬことを殺される。

  18. 18

    素訳そして確かに人々が争う、そして人が彼の友を石において、他方、こぶしにおいて打つ、そして彼は死なない、そして彼は寝床に倒れる。

  19. 19

    素訳もし彼は起きる、そして彼はその外において、彼の杖の上に歩き回る、そしてその打った者は無罪にされる、ただ、彼の休止を彼は与える、そして彼は癒すことを癒す。

  20. 20

    素訳そして確かに、人が彼のしもべを 他方、彼のはしためをその杖において打つ、そして彼の手の下で彼が死ぬ、彼は復讐することを復讐される。.

  21. 21

    素訳しかしもし、一日、他方、二日、彼が耐える、彼は復讐されない、なぜなら、彼は彼の銀。

  22. 22

    素訳そして確かに人々が争う、そして彼らが身ごもっている女を打つ、そして彼女の子どもたちが出て行く、そして損傷はない、その女の主が彼の上に定めるところのように彼は罰することを罰せられる、そして彼は裁判官たちにおいて与える。

  23. 23

    素訳そしてもし、損傷ある、そしてあなたはいのちをいのちの代わりに与える。

  24. 24

    素訳目の代わりに目、歯の代わりに歯、手の代わりに手、足の代わりに足。

  25. 25

    素訳やけどの代わりにやけど、傷の代わりに傷、打撲の代わりに打撲。

  26. 26

    素訳そして確かに人が彼のしもべの目を、他方、彼のはしための目を打つ、そして彼はそれを破壊する、その自由の身に彼は彼を遣わす、彼の目の代わりに。

  27. 27

    素訳そしてもし彼のしもべの歯、他方、彼のはしための歯を彼が倒れさせる、その自由の身に、彼は彼を遣わす、彼の歯の代わりに。

  28. 28

    素訳そして確かに雄牛が男を、他方、女を突く、そして彼は死ぬ、その雄牛は石で打つことを石で打たれる、そして彼の肉を彼は食べられない、そしてその雄牛の主は無実。

  29. 29

    素訳そしてもし、雄牛、それはきのうから、三日前、突く癖、そして彼の主人において彼は戒められた、そして彼はそれを守らなかった、そして彼は男を、他方、女を死なせる、その雄牛は石で打たれる、そしてまた、彼の雄牛は死なされる。

  30. 30

    素訳もし代償が彼の上に定められる、そして彼は彼のいのちの贖いを彼の上にそれが定められたところすべてのように与える。

  31. 31

    素訳他方、息子、それが突く、他方、娘、それが突く、このさばきのように、それに行われる。

  32. 32

    素訳もし、しもべ、その雄牛が突く、他方、はしため、銀三十シェケル、彼は彼の主に与える、そしてその雄牛は石で打たれる。

  33. 33

    素訳そして確かに人がため池を開く、他方、確かに、人がため池を掘る、そして彼はそれを覆わない、そしてそこに、雄牛、他方、ロバが倒れる。

  34. 34

    素訳そのため池の主は銀をシャロームする、彼はその主に報いる、そしてその死んだものは彼に、になる。

  35. 35

    素訳そして確かに、人の雄牛が彼の友の雄牛を打つ、そしてそれは死ぬ、そして彼はその生きている雄牛を売る、そして彼らはそれの銀を分ける、そしてまた、その死んだものを分ける。

  36. 36

    素訳他方、それは知られた、確かに、雄牛、それはきのうから、三日前、突く癖、そしてそれの主はそれを守らない、彼はシャロームすることをシャロームする、その雄牛の代わりに雄牛、そしてその死んだもの、それ、彼に、になる。

  37. 37

    素訳確かに、人が雄牛、他方、羊を盗む、そして彼はそれを屠る、他方、彼はそれを売る、五の牛、彼はその雄牛の代わりにシャロームする、そしてその小羊の代わりに羊、四。

出エジプト記 章の一覧
ほかの書
創世記レビ記詩篇マタイによる福音書マルコによる福音書ルカによる福音書使徒の働き