みんなの聖書プロジェクト素人の、素人による、素人のための翻訳

出エジプト記 22章

30節 素訳(原訳)

  1. 1

    素訳もしその抜け穴において、その盗人が見つけられる、そして彼は打たれる、そして彼は死ぬ、彼に血はない。

  2. 2

    素訳もしその太陽が彼の上に昇った、血は彼に、彼はシャロームすることをシャロームする、もし彼にない、そして彼は彼の盗んだ物において、売られる。

  3. 3

    素訳もしその盗んだ物が彼の手において見つけられることが見つけられる、雄牛からろばまで、羊まで、生きている、二倍、彼はシャロームする。

  4. 4

    素訳確かに人が草を食べさせる、畑、他方、ぶどう畑、そして彼は彼の家畜を遣わす、そしてそれは他の畑において草を食べる彼の畑の最上のもの、そして彼のぶどう畑の最上のもの、彼はシャロームする。

  5. 5

    素訳確かに、火が出て行く、そしてそれはいばらを見つける、そして積み重ね、他方、その立穂、他方、その畑が食べられる、その燃えているものを燃えさせた者はシャロームすることをシャロームする。

  6. 6

    素訳確かに、人が彼の友に対して、銀、他方、器を守るために与える、そしてそれがその人の家から盗み取られる、もし、その盗人が見つけられる、彼は二つシャロームする。

  7. 7

    素訳もしその盗人が見つけられない、そしてその家の主がその神に対して、近づけられる、彼の手を彼の友の財産において遣わさなかったかどうか。

  8. 8

    素訳罪のことすべての上に、雄牛の上に、ロバの上に、羊の上に、上着の上に、彼が言うところのなくしたものすべての上に、確かに、これがそれ、その神まで彼は来る、神々が有罪とするところの彼ら二人の言葉、彼は二つ彼の友にシャロームする。

  9. 9

    素訳確かに、人が彼の友に対して、ロバ、他方、雄牛、他方、羊、そして、すべての家畜を守るために与える、そしてそれが死んだ、他方、それは壊されるた、他方、それは奪い去られた、見る者がない。

  10. 10

    素訳ヤハウェの誓いが彼ら二人の間にある、もし彼は彼の手を彼の友の財産において遣わさなかった、そして彼の主たちは取る、そして彼はシャロームしない。

  11. 11

    素訳そしてもし彼と共にから盗むことが盗まれる、彼はその主たちにシャロームする。

  12. 12

    素訳もしそれが引き裂くことを引き裂かれる、彼はそれを証もたらす、その引き裂かれたもの、彼はシャロームしない。

  13. 13

    素訳そして確かに人が彼の友と共にから頼む、そしてそれが壊される、他方、死んだ、それの主がそれと共にいない、彼はシャロームすることをシャロームする。、その賃貸物において。

  14. 14

    素訳もしそれの主人がそれと共に、彼はシャロームしない、もし賃貸物、それが来た

  15. 15

    素訳そして確かに人が婚約していないところのおとめを誘う、そして彼は彼女と共に寝る、彼は花嫁料を払うこと花嫁料を払う彼に女に。

  16. 16

    素訳もし彼女の父が彼に彼女を与えることを拒むことを拒む、彼は花嫁料のように、そのおとめたち、銀を量る。

  17. 17

    素訳呪術を行う女、あなたは生かさない。

  18. 18

    素訳家畜と共に寝る者すべて、死ぬことを殺される。

  19. 19

    素訳その神々に犠牲をささげる者、ヤハウェに彼一人に、でない、彼は根絶される。

  20. 20

    素訳そして寄留者、あなたは虐待しない、そしてあなたは彼をしいたげない、なぜなら、あなたたちはミツライムの地において寄留者だった。

  21. 21

    素訳すべてのやもめとみなしご、あなたたちは苦しめない。

  22. 22

    素訳もしあなたが彼を苦しめることを苦しめる、確かに、彼が私に対してわめくことをわめく、私は彼の叫びを聞くことを聞く。

  23. 23

    素訳そして私の鼻が熱くなる、そして私はあなたたちをその剣において殺す、そしてあなたたちの妻はやもめたちになる、そしてあなたたちの息子たちはみなしごたち。

  24. 24

    素訳もし銀、あなたが私の民に、あなたと共にのその貧しい者に貸す、あなたは彼に金を貸す者のようにならない、あなたは彼の上に利子を置かない。

  25. 25

    素訳もしあなたが質物を取ることを質物を取る、あなたの友の上着、その太陽が来るまであなたは彼に報いる。

  26. 26

    素訳なぜなら、それは彼のおおい、それそれだけが彼の肌に彼の着物、何において、彼は寝る、そしてそれはある、確かに彼が私に対してわめく、そして私は聞く、なぜなら、私は、憐れみ深い。

  27. 27

    素訳神をあなたは軽んじない、そしてあなたの民における上に立つ者をあなたは呪わない。

  28. 28

    素訳あなたの満ちたもの、そして、あなたの熟したもの、あなたは遅らせない、あなたの息子たちの初子をあなたは私に与える。

  29. 29

    素訳このように、あなたはあなたの雄牛に、あなたの羊たちに行う、七日、それはそれの母と共にいる、第八の日において、あなたはそれを私に与える。

  30. 30

    素訳そして聖の人々、あなたたちは私になる、そして肉、その畑において、裂かれたもの、あなたたちは食べない、その犬にあなたたちはそれを投げる。

出エジプト記 章の一覧
ほかの書
創世記レビ記詩篇マタイによる福音書マルコによる福音書ルカによる福音書使徒の働き