みんなの聖書プロジェクト素人の、素人による、素人のための翻訳

出エジプト記 18章

20節 素訳(原訳)

  1. 1

    素訳そしてモーセのしゅうと、ミディアンの祭司エテロは神がモーセにそしてイスラエルに行なったところのすべてを聞いた、確かに、ヤハウェがイスラエルをミツライムから導き出した。

  2. 2

    素訳そしてモーセのしゅうとエテロはモーセの妻ツィポラを彼女の送別の後、取った。

  3. 3

    素訳そして彼女の息子たち二人を、一人の名はゲルショムであるところの、なぜなら、彼は言った、私は外国の地において寄留者であった。

  4. 4

    素訳そしてその一人の名はエリエゼル、なぜなら、私の父の神は私の助けにおいて、そして彼は私をファラオの剣から救われた。

  5. 5

    素訳そしてモーセのしゅエテロは来た、そして彼の息子たち、そして彼の妻、モーセに向って、その荒野に向って、彼がそこでその神の山に宿営しているところの。

  6. 6

    素訳そして彼はモーセに対して言った、私あなたのしゅうとエテロがあなたに向って来ている、そしてあなたの妻、そして彼女の息子たち二人、彼女と共に。

  7. 7

    素訳そしてモーセは彼のしゅうとを呼ぶために出て行った、そして彼はひれ伏した、そして彼は彼に口づけした、そして彼らは尋ねた、人彼の共に、シャロームに、そして彼らはその天幕へ来た。

  8. 8

    素訳そしてモーセは彼のしゅうとに物語った、ヤハウェがファラオに、そしてミツライムにイスラエルのために行なったところのすべてを、そしてその道において彼らを見つけたところのその困難を、そしてヤハウェは彼らを救われた。

  9. 9

    素訳そしてエテロはヤハウェがイスラエルに行なったところのその良いことすべての上に喜んだ、彼がそれをミツライムの手から救ったところの。

  10. 10

    素訳そしてエテロは言った、ヤハウェはほめたたえられる、彼はあなたたちをミツライムの手から、そしてファラオの手から救ったところの、彼はミツライムの手の下からその民を救ったところの。

  11. 11

    素訳今、私は知った、確かにヤハウェはその神々すべてより偉大、確かにその事において、彼らが彼らの上に傲慢にふるまったところの。

  12. 12

    素訳そしてモーセのしゅうとエテロは燔祭と神に犠牲を取った、そしてアロンとイスラエルの長老たちすべてがモーセのしゅうとエテロと共にパンをその神の面前で食べるために来た。

  13. 13

    素訳そしてそれはその翌日からであった、そしてモーセはその民をさばくために座った、そしてその民はモーセの上に立っていた、その朝からその夕まで。

  14. 14

    素訳そしてモーセのしゅうとは彼がその民に行なっているところのすべてを見た、そして彼は言った、あなたがその民に行っているところのこの事は何か、なぜ、あなたはあなた一人に座っている、そしてその民すべてはあなたの上に立っている、朝から夕まで。

  15. 15

    素訳そしてモーセは彼のしゅうとに言った、なぜなら、その民は神に尋ねるために私に向って来る。

  16. 16

    素訳確かに、彼らに事がある、私に向って来る、そして私は人と彼の友の間をさばく、そして私はその神の定めと彼の教えを知らせる。

  17. 17

    素訳そしてモーセのしゅうとは彼に対して言った、あなたが行なっているところのその事は良くない。

  18. 18

    素訳あなたもあなたと共にいるところのこの民もまたしおれることをしおれる、なぜなら、その事はあなたよりも重い、あなたはあなた一人でそれを行うことはできない。

  19. 19

    素訳今、私の声において聞け、私はあなたに忠告する、そして神があなたと共にいる、あなたはその民にその神の前にあれ、そしてあなたはあなたはその事々をその神に向ってもたらす。

  20. 20

    素訳そしてあなたは彼らにその定めをそしてその教えを警告する、そしてあなたは彼らに彼らがそれにおいて行くその道を知らせる、そして彼らが行なうところのその行ないを。

出エジプト記 章の一覧
ほかの書
創世記レビ記詩篇マタイによる福音書マルコによる福音書ルカによる福音書使徒の働き