みんなの聖書プロジェクト素人の、素人による、素人のための翻訳

出エジプト記 17章

16節 素訳(原訳)

  1. 1

    素訳そしてイスラエルの息子たちの集団はシンの荒野から、ヤハウェの口の上に、彼らの旅立ちへ出発した、そして彼らはレフィディムにおいて宿営した、そしてその民が飲むための水々がなかった。

  2. 2

    素訳そしてその民はモーセと共に争った、そして彼らは言った、私たちに水々を与えろ、そして彼らにモーセは言った、なぜ、あなたたちは私と共に争うのか、なぜ、あなたたちはヤハウェを試みるのか。

  3. 3

    素訳そしてそこで、その民は水々に渇いた、そしてその民はモーセの上につぶやいた、そしてそれは言った、なぜ、いったい、あなたは私たちをミツライムから上らせたのか、私を、そして私の息子たちを、そして私の家畜をその渇きにおいて死なせるために。

  4. 4

    素訳そしてモーセはヤハウェに対してわめいた、と言って、私はこの民に何を行うのか、もう少しで、そして彼らは私を石打ちする。

  5. 5

    素訳そしてヤハウェはモーセに対して言った、その民の面前に進め、そしてあなたと共にイスラエルの長老たちから取れ、そしてあなたがそれにおいて、ナイル川を打ったところのあなたの杖をあなたの手において、取れ、そしてあなたは行く。

  6. 6

    素訳私を見よ、そこであなたの面前に立っている、ホレブにおけるその岩の上、そしてあなたはその岩において打つ、そしてそれから水々が出てくる、そしてその民が飲む、そしてそのようにモーセは行なった、イスラエルの長老たちの両目に。

  7. 7

    素訳そして彼はその場所の名をマサそしてメリバと呼んだ、イスラエルの息子たちの争いの上に、そして彼らがヤハウェを試みたことの上に、と言って、私たちのうちにヤハウェはいるか、いないかどうか。

  8. 8

    素訳そしてアマレクが来た、そしてそれはイスラエルと共に戦った、レフィディムにおいて。

  9. 9

    素訳そしてモーセはヨシュアに対して言った、私たちに男たちを選べ、そして出て行け、そしてアマレクにおいて戦え、明日私はその丘の頭の上に立たされている、そしてその神の杖が私の手において。

  10. 10

    素訳そしてヨシュアはモーセが彼に言ったところのように行なった、アマレクにおいて戦うために、そしてモーセ、アロン、そしてフルはその丘の頭の上に上った。

  11. 11

    素訳そしてそれはモーセが彼の手を高くしているところのときであった、そしてイスラエルが強かった、そして彼が彼の手を休ませているとき、そしてアマレクが強かった。

  12. 12

    素訳そしてモーセの両手が重い、そして彼らは石を取った、そして彼らは彼の下に置いた、そして彼はその上に座った、そしてアロンとフルは彼の両手において支持した、こちらから一人、そして、こちらから一人、そして彼の両手は堅固であった、その太陽が来るまで。

  13. 13

    素訳そしてヨシュアはアマレクを弱めた、そして彼の民を剣の口に。

  14. 14

    素訳そしてヤハウェはモーセに対して言った、これを記念にその書において書け、そしてヨシュアの両耳に置け、なぜなら、私はアマレクの記憶をその天々の下から消し去ることを消し去る。

  15. 15

    素訳そしてモーセは祭壇を建てた、そして彼はそれの名をヤハウェは私の旗と呼んだ。

  16. 16

    素訳そして彼は言った、確かに、ヤハの座の上に手、アマレクにおけるヤハウェに戦い、世代から世代。

出エジプト記 章の一覧
ほかの書
創世記レビ記詩篇マタイによる福音書マルコによる福音書ルカによる福音書使徒の働き