みんなの聖書プロジェクト素人の、素人による、素人のための翻訳

出エジプト記 16章

36節 素訳(原訳)

  1. 1

    素訳そして彼らはエリムから出発した、そしてイスラエルの息子たちの集団はシンの荒野に向って来た、エリムとシナイの間にあるところの、第二の月の十五日において、彼らのミツライムからの出て行くことの。

  2. 2

    素訳そしてイスラエルの息子たちの集団すべてはモーセの上に、そしてアロンの上につぶやいた、その荒野において。

  3. 3

    素訳そして彼らに対してイスラエルの息子たちは言った、誰がミツライムの地において、ヤハウェの手において、私たちの死ぬことを与えるのか、肉の鍋の上に私たちが座っていることにおいて、そして、パンを満足まで私たちが食べることにおいて、なぜなら、あなたたちは私たちを殺すためにこの荒野に向って導き出した、この集いすべてをその飢えにおいて。

  4. 4

    素訳そしてヤハウェはモーセに対して言った、私を見よ、あなたたちに その天々からパンを降らせること、そしてその民は出て行く、そして彼らは日のことを集める、その日において、私が彼らが私の教えにおいて行くかどうかを試みるために。

  5. 5

    素訳そしてそれは第六の日になる、そして彼らは彼らがもたらすところのものを準備する、そしてそれは彼らが日に日に集めるところの二倍になる。

  6. 6

    素訳そしてモーセは、アロンとイスラエルの息子たちすべてに対して言った、夕、あなたたちは知る、確かにヤハウェがあなたたちをミツライムの地から導き出した。

  7. 7

    素訳そして朝、あなたたちはヤハウェの栄光を見る、ヤハウェの上にあなたたちの不平を彼が聞いたことにおいて、そして私たちは何か、あなたたちは私たちの上につぶやく。

  8. 8

    素訳そしてモーセは言った、ヤハウェがあなたたちにその夕において、食べるために肉を、そしてパンをその朝において、満足のために与えることにおいて、ヤハウェがあなたたちが彼の上につぶやくところのあなたたちの不平を聞くことにおいて、そして私たちは何か、あなたたちの不平は私たちの上ではない、確かにヤハウェの上。

  9. 9

    素訳そしてモーセはアロンに対して言った、イスラエルの息子たちの集団すべてに対して、言え、ヤハウェの面前に近づけ、なぜなら、彼はあなたたちの不平を聞いた。

  10. 10

    素訳そしてそれはアロンがイスラエルの息子たちの集団すべてに対して語った時、あった、そして彼らはその荒野に向って向いた、そして見よ、ヤハウェの栄光がその雲において見られた。

  11. 11

    素訳そしてヤハウェはモーセに対して語った、と言って。

  12. 12

    素訳私はイスラエルの息子たちの不平を聞いた、彼らに対して語れ、と言って、その夕の間、あなたたちは肉を食べる、そしてその朝において、あなたたちはパン、満足する、そしてあなたたちは知る、確かに私はあなたたちの神ヤハウェ。

  13. 13

    素訳そしてそれはその夕においてあった、そしてそのうずらが上った、そしてそれはその宿営を覆った、そしてその朝において、その宿営周りにその露の層があった。

  14. 14

    素訳そしてその露の層が上った、そして見よ、その荒野の面前の上にうすいざらざらしたもの、うすい、その霜のようなもの、その地の上に。

  15. 15

    素訳そしてイスラエルの息子たちは見た、そして彼らは言った、人、彼の兄弟に対して、それは何、なぜなら、彼らはそれが何か知らなかった、そして、モーセは彼らに対して言った、それはヤハウェがあなたたちに食べるために与えたところのそのパン。

  16. 16

    素訳これがヤハウェが命じたところのその言葉、それから人集めろ、彼の食べる口に、あなたたちのいのちの数のその頭にオメル、彼の天幕におけるところの者にあなたたちは取る。

  17. 17

    素訳そしてイスラエルの息子たちはそのように行なった、そして彼らは集めた、その多くの者、そしてその少ない者。

  18. 18

    素訳そして彼らはそのオメルにおいて計った、そしてそれは余らなかった、その多くの者、そしてその少ない者、そして人は欠乏しなかった、彼の食べる口に彼らは集めた。

  19. 19

    素訳そしてモーセは彼らに対して言った、人、その中から朝まで残さない。

  20. 20

    素訳そして彼らはモーセに対して聞かなかった、そして人々はその中から朝まで残した、そしてそれは上った、虫たち、そしてそれは臭くなった、そして彼らの上にモーセは怒った。

  21. 21

    素訳そして彼らはそれを集めた、その朝において、その朝において、人、彼の食べる口のように、そしてその太陽は暖まった、そしてそれは溶け去った。

  22. 22

    素訳そしてそれは第六の日においてあった、彼らはパン二倍集めた、一人に二オメル、そしてその集団の上に立つ者たちすべてが来た、そして彼らはモーセに告げた。

  23. 23

    素訳そして彼は彼らに対して言った、それはヤハウェがかたったところのもの、明日、ヤハウェに全き休みの日、聖なる安息日、あなたたちが焼くところのものを焼け、そして、あなたたちが煮るところのものを煮ろ、そして、その余りのものすべてをあなたたちに見張りのためにその朝までとどめろ。

  24. 24

    素訳そして彼らはそれをその朝までとどめた、モーセが命じたように、そしてそれは臭くならなかった、そしてうじはそれにおいて起こらなかった。

  25. 25

    素訳そしてモーセは言った、今日、それを食べろ、なぜなら、今日はヤハウェに安息日、今日、あなたたちはその野においてそれを見つけない。

  26. 26

    素訳六日間、あなたたちはそれを集める、そして第七の日において、安息日、それにおいて、それはない。

  27. 27

    素訳そしてそれは第七の日においてであった、その民から集めるために彼らは出て行った、そして彼らは見つけなかった。

  28. 28

    素訳そしてヤハウェはモーセに対して言った、いつまで、あなたたちは私の命令と私の教えを守ることを拒んだ。

  29. 29

    素訳見ろ、確かにヤハウェはあなたたちにその安息日を与えた、それゆえに、彼はあなたたちに第六の日にパンを二日分与える、座れ、人、その下に、人、彼の場所から第七の日において、出て行かない。

  30. 30

    素訳そしてその民は第七の日において休んだ。

  31. 31

    素訳そしてイスラエルの家は、その名をマナと呼んだ、そしてそれはコエンドロの種のように、白い、そしてその味は蜜におけるせんべいのよう。

  32. 32

    素訳そしてモーセは言った、これはヤハウェが命じたところのその言葉、それからそのオメル満たすもの、見張りのために、あなたたちの代々に、彼らが見るために、私がその荒野において、ミツライムの地からあなたたちを私が導き出したことにおけるあなたたちに食べさせたところのパンを。

  33. 33

    素訳そしてモーセはアロンに対して言った、一つの壺を取れ、そしてそこに、そのオメルを満たすマナを与えろ、そしてそれをヤハウェの面前にとどめろ、見張りのために、あなたたちの代々に。

  34. 34

    素訳ヤハウェがモーセに対して命じたところのように、アロンはそれを見張りにそのあかしの面前にとどめた。

  35. 35

    素訳そしてイスラエルの息子たちはそのマナを四十年間食べた、彼らが住むようになる地に向って彼らが来るまで、そのマナを彼らは食べた、彼らがカナンの地の端に来るまで。

  36. 36

    素訳そしてそのオメルはそれはそのエパの十分の一。

出エジプト記 章の一覧
ほかの書
創世記レビ記詩篇マタイによる福音書マルコによる福音書ルカによる福音書使徒の働き