みんなの聖書プロジェクト素人の、素人による、素人のための翻訳

出エジプト記 15章

27節 素訳(原訳)

  1. 1

    素訳その時、モーセは歌った、そしてイスラエルの息子たち、この歌をヤハウェに、そして彼らは言った、と言って、私はヤハウェに歌う、なぜなら、彼は大きくなることを大きくなった、馬と馬に乗る者をその海において投げ込んだ。

  2. 2

    素訳私の力、そして歌、ヤハは、そして彼は私に救いになった、これは私の神、そして私は私の父の神をほめたたえる、そして私は彼を高くする。

  3. 3

    素訳ヤハウェは戦いの人、彼の名はヤハウェ。

  4. 4

    素訳ファラオの戦車と彼の力を彼はその海において投げた、そして彼の長官たちの選り抜きは葦の海に沈められた。

  5. 5

    素訳深淵たちが彼らを覆った、彼らは深みにおいて、石のように下った。

  6. 6

    素訳あなたの右手、ヤハウェよ、その能力において偉大にされている、あなたの右手、ヤハウェよ、それは敵を打ち砕く。

  7. 7

    素訳そしてあなたの威光の多さにおいて、あなたはあなたに立つ者を打ち破る、あなたはあなたの怒りを遣わす、それは彼らをわらのように食べる。

  8. 8

    素訳そしてあなたの鼻の風において、水々は積み上げられた、流れるものは積み重ねのように立った、深淵たちは海の心において固まった。

  9. 9

    素訳敵は言った、私は追跡する、私は追いつく、私は分捕った物を分ける、私のいのちはそれらを満たす、私は私の剣を抜く、私の手は彼らを奪う。

  10. 10

    素訳あなたはあなたの風において吹きつけた、海は彼らを覆った、彼らはみごとな水々において、鉛のように沈んだ。

  11. 11

    素訳誰があなたのよう、神々において、ヤハウェよ、誰があなたのよう、その聖において、偉大なものとされている、恐れられる者、賛美たち、不思議を行う者。

  12. 12

    素訳あなたはあなたの右手を伸ばした、地は彼らを呑み込む。

  13. 13

    素訳あなたはあなたが贖ったところの民をあなたのいつくしみにおいて導いた、あなたはあなたの力において、あなたの聖の牧場に向って休ませた。

  14. 14

    素訳諸民は聞いた、彼らは震えた、苦痛がペリシテの住む者たちを捕えた。

  15. 15

    素訳その時、エドムの首長たちは不安にされた、モアブの力ある者たちを戦慄が捕えた、カナンの住む者たちはすべて溶け去った。

  16. 16

    素訳彼らの上に恐れと恐怖が倒れる、あなたの腕の大きいことにおいて彼らは石のように黙る、あなたの民が通り過ぎるまで、ヤハウェよ、あなたが買い取ったところの民が通り過ぎるまで。

  17. 17

    素訳あなたはもたらす、そして、あなたは彼らをあなたの受け継いだ地の山において植える、あなたの住むための場所あなたは作った、ヤハウェよ、、聖所、私の主よ、あなたの両手が据えた。

  18. 18

    素訳ヤハウェは永遠に、そしてまで、統治する。

  19. 19

    素訳確かにファラオの馬が彼の戦車において、そして彼の騎兵たちにおいて、その海において、来た、そして、ヤハウェはその海の水々を彼らの上に帰した、そしてイスラエルの息子たちはその海の只中において、その乾いた地において行った。

  20. 20

    素訳そしてその女預言者、アロンの姉妹ミリアムはそのタンバリンを彼女の手において取った、そしてその女たちすべては彼女の後ろで出て行ったタンバリンにおいて、そして踊りにおいて。

  21. 21

    素訳そしてミリアムは彼らに答えた、ヤハウェに歌え、なぜなら、彼は大きくなること大きくなった、馬とその馬に乗る者を彼はその海において投げ込んだ。

  22. 22

    素訳そしてモーセはイスラエルを葦の海から出発させた、そして彼らはシュルの荒野に向って出て行った、そして彼らは三日間、その荒野において行った、そして彼らは水々を見つけなかった。

  23. 23

    素訳そして彼らはマラに来た、そして彼らはマラから水々を飲むことができなかった、なぜなら、それは苦い、それゆえに、彼はその名をマラと呼んだ。

  24. 24

    素訳そしてその民はモーセの上につぶやいた、と言って、何を私たちは飲む。

  25. 25

    素訳そして彼はヤハウェに向ってわめいた、そしてヤハウェは木を彼に指しそ示した、そして彼はその水々に向って投げた、そしてその水々は甘くなった、そこに彼は彼に定めと公正を置いた、そしてそこで、彼は彼を試みた。

  26. 26

    素訳そして彼は言った、もしあなたがあなたの神ヤハウェの声に聞くことを聞く、そして彼の両目において正しいことをあなたは行なう、そしてあなたは彼の命令に聞く、そして彼の定めのすべてを守る、私がミツライムにおいて置いた病すべてを私はあなたの上に置かない、なぜなら、私はヤハウェ、あなたを癒す者。

  27. 27

    素訳そして彼らはエリムへ来た、そしてそこに十二の水々の泉、そして七十のなつめやし、そして彼らはそこに、その水々の上に宿営した。

出エジプト記 章の一覧
ほかの書
創世記レビ記詩篇マタイによる福音書マルコによる福音書ルカによる福音書使徒の働き