みんなの聖書プロジェクト素人の、素人による、素人のための翻訳

使徒の働き 8章

40節 素訳(原訳)

  1. 1

    素訳さてサウロは彼を殺すことに加担し続けていた。さてその日において大きな迫害がエルサレムの中にある教会に起こった。さて全ての者はユダとサマリアの地域中に散らされた、使徒たちを除いて。

  2. 2

    素訳さてよく受け取る男性たちはステファノを葬った。そして彼らは彼について大きな嘆きをなした。

  3. 3

    素訳さてサウロは教会を壊し続けた。家ごとに入って、男性たちも女性たちも引きずり出して、牢の中へと引き渡し続けた。

  4. 4

    素訳こういうわけで実際散らされた人々は巡り歩いた、かの言葉を福音として告げながら。

  5. 5

    素訳さてフィリポはサマリアの町の中へと行って、彼らにキリストを宣教し続けた。

  6. 6

    素訳さて群衆はフィリポによって語られている事に同じ精神で注意を払い続けた、それらを聞くことにおいてまた彼がなした諸徴を見ることにおいて。

  7. 7

    素訳というのも汚れた諸霊を持っている多くの人々が、大きな声で叫びながら、彼らは出て来続けていたからである。一方多くの麻痺した者たちや足の不自由な者たちは癒された。

  8. 8

    素訳さて多くの喜びがその町の中で起こった。

  9. 9

    素訳さてシモンという名前の男性が以前からその町の中に居続けた。魔術をしながら、またサマリアの民族を驚かせながら、自身を偉大な何者かであると言いながら。

  10. 10

    素訳その彼に全ての者は注意を払い続けた。小さい者から大きい者まで。曰く、「この男性は神の力だ、そしてそれ(力)は「偉大な(もの)」と呼ばれている」。

  11. 11

    素訳さて彼らは彼に注意を払い続けた、長期間諸魔術で彼が彼らを驚かせたことによって。

  12. 12

    素訳さて彼らが神の支配とイエス・キリストの名前について福音として告げているフィリポを信じた時、彼らはバプテスマを続々と受けた。男性も女性も。

  13. 13

    素訳さてシモン自身も信じた。そして彼はバプテスマを受けて、フィリポに執着し続けていた。諸徴も偉大な奇跡もなされるのを見て、彼は驚いた。

  14. 14

    素訳さてエルサレムにおける使徒たちはサマリアが神の言葉を受け入れたということを聞いて、彼らは彼らに向かってペトロとヨハネとを遣わした。

  15. 15

    素訳その彼らは下って、彼らは彼らの周りで祈った、彼らが聖霊を受け入れるようにと。

  16. 16

    素訳というのもそれはまだ彼らの誰の上にも降っていなかったからである。さて彼らはただキリスト・イエスの名前へとバプテスマを施された。

  17. 17

    素訳それから彼らは彼らの上に手を置き続けた。そして彼らは聖霊を受けた。

  18. 18

    素訳さてシモンは使徒たちが手を置くことによって霊が与えられたことを見て、彼は彼らにカネを持参した。

  19. 19

    素訳曰く、「わたしにもこの自由を与えよ。私が手を置く人が聖霊を受けるように」。

  20. 20

    素訳さてペトロは彼に向かって言った。「あなたの銀はあなたと共に滅びの中へとあるように。なぜなら神の贈り物をあなたはカネを通して獲得できると思ったからだ。

  21. 21

    素訳あなたのための取り分もなく、また籤もない、この事柄において。というのもあなたの心が神の前で真っ直ぐではないからだ。

  22. 22

    素訳それだからあなたはあなたのこの悪から悔い改めよ。そしてあなたは主を求めよ。実際あなたの心の目論見があなたのために許されるかどうかと。

  23. 23

    素訳というのもあなたが苦みの胆汁と不正の繋がりの中へとあるのを私は見ている。」

  24. 24

    素訳さて応えて、シモンは言った。「あなたたちこそがわたしのために主に向かって求めよ。その結果あなたたちが述べたことがわたしの上に臨まないようにと。」

  25. 25

    素訳そういうわけで実際(彼らは)よく証言をし、また主の言葉を語って、彼らはエルサレムへと戻っていった。それから彼らはサマリアの多くの村々を福音宣教した。

  26. 26

    素訳さて主の天使がフィリポに向かって話した。曰く、「あなたは起きよ。そしてあなたは正午に行け、エルサレムからガザへと下る道の上を。これは荒野である」。

  27. 27

    素訳そして(彼は)起きて彼は行った。そして見よ、エチオピア人男性、宦官、エチオピアの王カンダケの宰相が――その彼は彼女の財産全ての上にあり続け、その彼はエルサレムへと礼拝するために来ていたのだが――、

  28. 28

    素訳戻り続け、また彼の馬車の上に座り続け、また預言者イザヤを読み続けていた。

  29. 29

    素訳さて霊がフィリポに言った。「あなたは近くに行け。そしてこの車にあなた自身を密着させよ。」

  30. 30

    素訳さて(彼は)駆けて、フィリポは彼が預言者イザヤを読んでいるのを聞いた。そして彼は言った。「ではあなたも、あなたが読んでいることを分かるのか。」

  31. 31

    素訳さて彼は言った。「いかにしてわたしができるか。誰かがわたしを案内しないならば。」それから彼はフィリポを招いた、(彼は)彼と共に座るために来た。

  32. 32

    素訳さて彼が読み続けていた書物の囲みはこれであった。「羊がと畜のために導かれたように、そして、子羊が彼を刈る者の前で黙っているように、彼は彼の口を開かない。

  33. 33

    素訳彼の低みにおいて彼の裁きは取り上げられた。誰が彼の種族について書くだろうか。というのも彼の命が地から取り上げられるから。」

  34. 34

    素訳さて(彼は)答えて、宦官はフィリポに言った。「私はあなたに願い続ける。預言者は誰についてこれを言っているのか。彼自身についてか、あるいは誰か別人か」。

  35. 35

    素訳さてフィリポは彼の口を開いて、そしてこの書物から始めて、彼にイエスを福音宣教した。

  36. 36

    素訳さて彼らが道に沿って行き続けた時、彼らは何ほどかの水に接するところに来た。そして宦官は宣言する。「見よ、水が。私が浸されることを何が妨げているか」。

  37. 37

    素訳さてフィリポは言った。「もしあなたが全ての心から信じているなら、それは適切だ」。さて(彼は)答えて、彼は言った。「わたしはイエス・キリストが神の子であると信じている。」

  38. 38

    素訳そして彼は車を止めることを命じた。そして彼らは二人とも水の中へと下った。そして彼は彼を浸した。

  39. 39

    素訳さて彼らが水から上った時、主の霊がフィリポを奪い去った。そして宦官はもはや彼を見なくなった。というのも彼は彼の道を行き続けたからだ、喜びながら。

  40. 40

    素訳さてフィリポはアゾトにおいて見出された。そして(彼は)通り過ぎながら、彼は全ての町々(の間)で福音宣教し続けた。彼がカイサリアに来るまで。

使徒の働き 章の一覧
ほかの書
創世記出エジプト記レビ記詩篇マタイによる福音書マルコによる福音書ルカによる福音書