みんなの聖書プロジェクト素人の、素人による、素人のための翻訳

使徒の働き 26章

32節 素訳(原訳)

  1. 1

    素訳さてアグリッパはパウロに向かって述べ続けた。「あなたにはあなた自身のために言うことが許されている。」そこでパウロはその手を伸ばして、弁明し続けた。

  2. 2

    素訳「私がユダヤ人たちによって告発されているすべてについて、アグリッパ王よ、私はあなたに接して本日自分の弁護を正にしようとしていることに私自身幸いであると思う。

  3. 3

    素訳特にユダヤ人の間における諸習慣および諸論争の全てを認識している方であるあなたに(接して)。そのため私は私(の話)を寛容に聞くことを願う。

  4. 4

    素訳実際それだから、私の民族において生じている当初以来またエルサレムにおける若い頃からの私の生活を、ユダヤ人たち全ては知ったままである。

  5. 5

    素訳はじめから私を知悉しているので、彼らが私たちの宗教の最も厳密な分派ファリサイ派に従って私が生きたということを証言したいならば(彼らはできる)。

  6. 6

    素訳そして今や、神から私たちの父祖たちへの約束の希望に関して裁かれながら私は立ったままでいる。

  7. 7

    素訳そして彼に私たちの十二部族は懸命に夜も昼も仕えながら到達することを望んでいるのだが。そしてその希望に関して私はユダヤ人たちによって訴えられているのだが、王よ。

  8. 8

    素訳もしその神が死者たちを起こすのならば、なぜあなたたちによって不信だと断じられるのか。

  9. 9

    素訳実際それだから私、私こそが私自身のためにナザレ人イエスの名前に向かって多くの反対を行うことをすべきと思った。

  10. 10

    素訳そしてそれをも私はエルサレムにおいてした。そして多くの聖なる者たちをも私、私こそが牢獄の中に拘束した、大祭司たちからの権力を持ちながら。それから彼らが上げられる時に私は賛成票を投じた。

  11. 11

    素訳そして全ての会堂で、しばしば彼らを懲しめながら、私は冒涜することを強要し続けた。それから極度に彼らに怒り続けながら私は外の諸都市の中へと至るまで迫害し続けた。」

  12. 12

    素訳その事々において、(私が)祭司長たちからの権限と委任と共にダマスコの中へと歩いている時に、

  13. 13

    素訳日の真ん中、その道の上で私は見た――王よ――天からの太陽以上の輝きの光を。私も私と一緒に歩き続けている者たちをも照らしている(光を)。

  14. 14

    素訳私たちも全ての者もその地へと倒れた後、私は私に向かってヘブライの言語で言い続けている声を聞いた。「サウル、サウル、なぜあなたは私を追うのか。尖り棒に向かって蹴ることはあなたにとって不可能(だ)。」

  15. 15

    素訳さて私、私は言った。「あなたは誰か。主よ。」 さて主は言った。「私、私は、あなたが追うイエスだ。

  16. 16

    素訳むしろあなたは起きよ。そしてあなたはあなたの足を基に立て。というのも、このことのために私はあなたに見られたのだから。(すなわち)あなたが見たことの、また私があなたに見られるだろうことの従者や証人にあなたを手中に入れるために。

  17. 17

    素訳あなたをその民から又その諸民族から取り出しながら。そしてその人々の中へと私、私はあなたを遣わしつつある。

  18. 18

    素訳彼らの目を開けるために、闇から光へとまたサタンの権限から神の面に方向転換するために、彼らが諸々の罪の赦しを受けるために、又私への信で清められた者たちの中で籤を(受けるために)。」

  19. 19

    素訳そういうわけで――アグリッパ王よ――私は天的幻に不服従ではなかった。

  20. 20

    素訳むしろ初めにダマスコの中の人々に、そしてエルサレム人たちにも、ユダヤの全ての地域と諸民族に、私は悔い改めるように又神の面に方向転換するように告知し続けた。悔い改めにふさわしい行動をしながら。

  21. 21

    素訳これらの事々のために、ユダヤ人たちは私をその神殿の中で掴んで、彼らは手をかけようとし続けた。

  22. 22

    素訳それだから神からの助けを今日まで得ながら、私は立ったままでいる、小さい者にも大きい者にも証言し続けながら。その預言者たちとモーセが正に起ころうとしていると話したこと以外ではないことを言いながら。

  23. 23

    素訳(すなわち)そのキリストは苦しむかどうかということ、死者たちの復活からの最初の人は光を民にも諸民族にも正に告げようとしているかどうかということ(を言いながら)。

  24. 24

    素訳さてこれらのことを彼が弁明している間に、フェストゥスが大きな声で述べる。「あなたは狂気になっている、パウロよ。多くの文字があなたを狂気の中へと向かわせている。」

  25. 25

    素訳さてパウロは「私は狂気になっていない」と述べる。「フェストゥス閣下、むしろ真理と正気の言葉を私は告げている。

  26. 26

    素訳というのも王――その彼に向かっても私は堂々と話しているのだが――は、これらのことに関して理解しているからだ。というのも彼にはこれらのことのうち隠されたものはないと私は納得しているからだ。というのもこれらのことは片隅においてなされてしまったわけではないからだ。

  27. 27

    素訳あなたは信じている――アグリッパ王よ――預言者たちを。私はあなたが信じているということを知ってしまった。」

  28. 28

    素訳さてアグリッパはパウロに向かって言った。「わずかなことにおいてあなたは私を、クリスチャンを作るようにと説得している。」

  29. 29

    素訳さてパウロは、「わずかなことにおいてでも多くのことにおいてでも、あなただけではなく、むしろ私のこれらの事々を今日聞いている全ての人たちが私のようになることを、私は神に祈っている。これらの諸々の鎖は別だが。」

  30. 30

    素訳その王とその総督も、ベルニケと彼らと同席していた者たちも立ち上がった。

  31. 31

    素訳そして(彼らは)退いた後、彼らは互いに向かって話し続けた。以下のことを言いながら「この人間は死あるいは諸々の鎖に価することを実践していない。」

  32. 32

    素訳さてアグリッパはフェストゥスに述べ続けた。「もしも彼が皇帝に上訴しなかったならば、この人間は釈放されることが可能であり続けただろうに。」

使徒の働き 章の一覧
ほかの書
創世記出エジプト記レビ記詩篇マタイによる福音書マルコによる福音書ルカによる福音書