みんなの聖書プロジェクト素人の、素人による、素人のための翻訳

使徒の働き 18章

28節 素訳(原訳)

  1. 1

    素訳これらの事々の後、アテネから離れて彼はコリントの中へと来た。

  2. 2

    素訳そして生まれにおいてポントスの、最近イタリアから入って来たアキラという名前のとあるユダヤ人と、彼の妻プリスキラとを見つけて――クラウディウスがすべてのユダヤ人をローマから離すことを命じたことによる――、彼は彼らに向かって来た。

  3. 3

    素訳そして同業であることにより彼は彼らのもとに留まり続けた。そして彼は働き続けた。というのも彼らはその業において天幕製作者であり続けていたからだ。

  4. 4

    素訳さて彼はすべての安息日に会堂において論争し続けた。彼はユダヤ人もギリシャ人も説得し続けた。

  5. 5

    素訳さてマケドニアからシラスもテモテも下って来た時に、パウロはその理に専念し続けた。ユダヤ人たちにキリストはイエスであると証言し続けながら。

  6. 6

    素訳さて彼らが反対したので、また冒涜したので、(彼は)衣服を払い続けて、彼は彼らに向かって言った。あなたたちの血はあなたたちの頭の上に(あれ)。わたしは清い。今からわたしは諸民族の中へと行く。

  7. 7

    素訳そしてそこから離れて彼はティティオ・ユストという名前の人の家の中へと入って来た。(彼は)神を敬っている、(そして)彼に属する家はその会堂に隣接し続けているのだが。

  8. 8

    素訳さて会堂長クリスポは主を信じた、彼の家の全てと共に。そしてコリント人の多くは聞いて、彼らは(続々と)信じた。そして彼らは(続々と)バプテスマを受けた。

  9. 9

    素訳さて主は夜において幻を通してパウロに言った。「あなたは恐れるな。むしろあなたは話せ。そしてあなたは沈黙するな。

  10. 10

    素訳なぜなら私、私こそがあなたと共にいるからだ。そして誰もあなたに対峙しないだろう、あなたを害する者も(いないだろう)。なぜならこの町の中に私にとって民は多いからだ。」

  11. 11

    素訳さて彼は一年と六か月腰を据えた、彼らの中で神の理を教えながら。

  12. 12

    素訳さてガリオがアカイアの属州長官であり続けている時、ユダヤ人たちが一致してパウロに反対して立った。そして彼らは彼を裁き台の上に連れて行った。

  13. 13

    素訳曰く、「その法律に逆らって、この男性は神を畏れるように人間たちを説得した。」

  14. 14

    素訳さてパウロがその口を開きかけようとした時に、ガリオがユダヤ人たちに対して言った。「もしも実際に何か不正あるいは悪質な犯行があり続けたのならば、ああユダヤ人たちよ、理によって私はあなたたちに忍耐するのだが。

  15. 15

    素訳さてもしも争点があなたたちのもとの理と諸名前と法律を巡ってあるのならば、あなたたちはあなたたち自身を見るがよい。わたしはこれらの事々の裁判官でありたくない。」

  16. 16

    素訳彼は彼らを裁き台から解散させた。

  17. 17

    素訳さて全ての者たちは会堂長ソステネを掴まえて彼らは裁き台の前で打ち続けた。そしてそれはガリオにとって何らの関心事ではないままだった。

  18. 18

    素訳さてパウロはさらに多くの日々滞在して、その兄弟たちに別れを告げて、シリアの中へと出航し続けた。そして彼と共にプリスキラとアキラも。(彼は)ケンクレアイにおいてその頭を剃る。というのも、彼は誓いを持ち続けたからだ。

  19. 19

    素訳さてエフェソの中に彼らは到着した。彼は彼らをそこに残した。さて彼自身はその会堂の中へと入って、彼はそのユダヤ人たちと議論した。

  20. 20

    素訳さて彼らがより長い期間にわたって留まることを求め続けても、彼は肯かなかった。

  21. 21

    素訳むしろ(彼は)別れを告げて、また「再びわたしはあなたたちのもとに戻るだろう、神が望んでいるのならば。」と言いつつ、彼はエフェソから船出した。

  22. 22

    素訳そしてカイサリアの中へと下って来て、上って、そしてその教会に挨拶をして、彼はアンティオキアの中へと下った。

  23. 23

    素訳そしていくばくかの期間を作って、彼は出て行った。ガラテア地方とフリギヤ(地方)を連続して通り過ぎながら、その全ての弟子たちを強めながら。

  24. 24

    素訳さてとあるユダヤ人、名前についてはアポロ、生まれについてはアレクサンドリア、学識のある男性が、エフェソの中へと下った。(彼は)諸書物に強くあり続けているのだが。

  25. 25

    素訳この男性が主の道をよく聞かされ続けている。そして聖霊でもって沸騰し続けながら、彼は詳細にイエスについて述べ続けまた教え続けた。ただヨハネのバプテスマを知りながら。

  26. 26

    素訳それからこの男性がその会堂において堂々と語ることを始めた。さて、プリスキラとアキラは彼のことを聞いて、彼を連れて行った。そして彼らは彼にもっと詳細に神の道を明らかにした。

  27. 27

    素訳さて彼がアカイア地方の中へと通り過ぎることを望んだので、(彼らは)賛同して、その兄弟たちはその弟子たちに彼を受け入れるようにと書いた。その彼は到着して、恵みによって信じていた者たちのために大いに自分を投じた。

  28. 28

    素訳というのも彼はユダヤ人たちをあえて公に論破し続けたからだ。諸書物を通じてキリストがイエスであるということを示しながら。

使徒の働き 章の一覧
ほかの書
創世記出エジプト記レビ記詩篇マタイによる福音書マルコによる福音書ルカによる福音書