使徒の働き 13章
- 1
素訳さてアンティオキアにおける現地の教会(a local church)のもとに預言者たちや教師たちが居続けた、すなわちバルナバもニゲルと呼ばれているシメオンもキュレネ人ルキオも四分封領主ヘロデの乳兄弟マナエンもサウロも。
- 2
素訳さて彼らが主に奉仕をし断食をしている時に、聖霊が言った。「さあ私のためにバルナバとサウロとを私が彼らをそこへと招いた仕事のために取り分けよ」。
- 3
素訳その時(彼らは)断食をし、また祈り、また彼らに手を置き、彼らは放った。
- 4
素訳そこで彼らが聖霊によって送り出して、彼らはセレウキアへと下った。そこから彼らはキプロスへと出航した。
- 5
素訳そして(彼らが)サラミスの中に成った時、彼らはユダヤ人の諸会堂において神の理を語り続けた。さて彼らは従者ヨハネを持ち続けていた。
- 6
素訳さて全ての島をパフォスまで通り過ぎて、彼らはとある学者の男性、ユダヤ人の偽預言者、その名前をバルイエスという者を見つけた。
- 7
素訳彼は属州長官セルギオ・パウロ、聡明な男性と共に居続けた。この男性がバルナバとサウロを招き、神の理を聞くことを望んだ。
- 8
素訳さて学者エルマは彼らに対峙し続けた――というのもこのように彼の名前は翻訳されるからだ――、属州長官を信から逸らすことを求めながら。
- 9
素訳さてサウロ、つまりパウロは、聖霊に満たされて、彼の中へと凝視した。
- 10
素訳彼は言った。「ああ、全ての欺瞞と全ての軽挙が満ちた者よ、悪魔の子よ、全ての義の敵よ、主の道を、その真っ直ぐさを歪めることをあなたは止めないのか。
- 11
素訳そして今見よ、あなたの上に主の手が。そしてあなたは見えなくなるだろう。時機に至るまで太陽を見ないままに」。さてすぐに霧と闇が彼の上に落ちた。そして彼は徘徊して手を引いてくれる者たちを求め続けた。
- 12
素訳その時属州長官は起こったことを見て、彼は信じた、主の教えについて驚きながら。
- 13
素訳さてパフォスから出航して、パウロの周辺の人々はパンフィリアのペルゲへと来た。さてヨハネは彼らから離れて、彼はエルサレムへと戻った。
- 14
素訳さて彼らはペルゲから通過して、ピシディア・アンティオキアへと接近した。そして安息の日に会堂の中へと来て、彼らは座った。
- 15
素訳さて律法と預言者たちの朗読の後、会堂長たちは彼らに向かって(人を)送った。曰く、「男性たちよ、兄弟たちよ、もしあなたたちの中に何か呼びかけの言葉が民に向かってあるのならば、あなたたちは言え。」
- 16
素訳さてパウロは立って、また手で合図して、彼は言った。「男性たちよ、イスラエル人たちよ、そして神を畏れている人々よ、あなたたちは聞け。
- 17
素訳このイスラエルの民の神はわたしたちの「父たちを選んだ。そして彼はエジプトにおける寄留における民を高めた。そして高く上げた腕でもって彼はそこから彼らを導き出した。
- 18
素訳そしておよそ四十年の期間、彼は荒野の中で彼らを養った。
- 19
素訳そしてカナンにおける七つの民族を滅ぼして、彼は彼らの地を相続させた、
- 20
素訳およそ四百五十年。そしてこれらの後、彼は預言者サムエルまで士師を与えた。
- 21
素訳それから彼らは王を求めた。そして神は彼らのためにキシュの息子サウルを与えた、ベニヤミン部族からの男性、四十年。
- 22
素訳そして彼を退けて、彼はダビデを彼らのために王へと立てた。そして彼は彼のために証言して言った。『わたしはエッサイの息子のダビデという男性を見出した、わたしの心の下にある(者)。その彼はわたしの全ての意思を行うだろう』。」
- 23
素訳神はこの男性の種から約束によってイスラエルのために救い主イエスをもたらした。
- 24
素訳彼の来る面前にヨハネが全イスラエルのために立ち帰りのバプテスマを宣教して、
- 25
素訳さてヨハネが走りを満たし続けた時に、彼は言い続けた。「あなたたちはわたしを誰であるべきと思っているのか。わたしではない。むしろ見よ、彼はわたしの後に来ている。わたしは足の草履を解く価値が全くない。」
- 26
素訳男性たちよ、兄弟たちよ、アブラハムの種族の息子たちよ、そしてあなたたちの中で神を畏れている人々よ、わたしたちのためにこの救いの理が送られた。
- 27
素訳というのもエルサレムの中に住んでいる者たちと彼らの支配者たちはこの男性を認めず、全ての安息日で朗読され続けている預言者たちの声を、判断しつつ彼らは満たしたのだから。
- 28
素訳そして死の理由を見出さず、彼らはピラトに彼を取り上げるようにと願った(のだから)。
- 29
素訳さて彼について書かれた事々を全て彼らは完成した時に、(彼らは)木から下ろして、彼らは墓の中へと置いた。
- 30
素訳さて神は死者たちより彼を起こした。
- 31
素訳その彼はガリラヤからエルサレムへと彼に付き上った人々に多くの日々見られた。その人々は今や民に対して彼の証人である。
- 32
素訳そして私たち、私たちがあなたたちに福音宣教をしている。そしてそれは父祖たちに対する約束が起こったということなのだが。
- 33
素訳というのも神は、私たちの子どもたちのためにイエスを起こし続けながら、このことを満たしたからだ。詩編第二編の中にも書かれたように。「あなたは私の息子だ。私、私があなたを今日生んだ」。
- 34
素訳さて、もはや腐敗の中へと戻ることのないようにしつつ、彼が死者たちより彼をよみがえらせたということについて、彼は以下のことを言った。「私はあなたたちにダビデの確実な聖さを与える」。
- 35
素訳だから他にも彼は言う。「あなたはあなたの聖い者が腐敗を見ることを与えない」。
- 36
素訳というのも確かにダビデは自らの世代で神の意思に仕えて、彼は眠り、そして彼は彼の父たちに向かって加えられ、そして彼は腐敗を見たからだ。
- 37
素訳さてその彼を神は起こした。彼は腐敗を見なかった。
- 38
素訳それだから以下のことがあなたたちに知られるように。男性たちよ、兄弟たちよ。すなわち、この者を通してあなたたちに諸々の罪の赦しが告知された。そしてあなたたちがモーセの律法において義とされえなかった全ての点から、
- 39
素訳この者において信じている者全てが義とされた。
- 40
素訳それだからあなたたちは注意せよ。預言者たちにおいて言われたことが臨まないように。
- 41
素訳「あなたたちは見よ、嘲る者たち、そしてあなたたちは驚け。そしてあなたたちは滅びよ。なぜならば私、私があなたたちの日々において働きを働く。もしも誰かがあなたのために詳述したとしても、あなたたちが決して信じない働きを(働く)。」
- 42
素訳さて彼らの出ていく時、彼らは以後の安息日において彼らにこれらの話を話すようにと頼まれ続けた。
- 43
素訳さて会堂が解かれて、ユダヤ人の多くと敬虔な改宗者たちとがパウロとバルナバに従った。そして彼らが彼らに話しかけて、彼らを神の恵みの中に留まるように説得し続けたのだが。
- 44
素訳さて安息日が来て、町のほとんど全てが神の理を聞くために集まった。
- 45
素訳さてユダヤ人たちは群衆を見て、彼らは嫉妬に満たされた。そしてパウロによって話されていることに彼らは罵りつつ反対し続けた。
- 46
素訳パウロもバルナバも堂々と話して、彼らは言った。「神の理は第一にあなたたちに語られることが必要であり続けた。あなたたちがそれを拒絶した時に、あなたたちは永遠の命に価しないと自身を裁いた。見よ、私たちは諸民族の中へと向きを変える。
- 47
素訳というのもそのようにして主が私たちに命じたからだ。『私はあなたを諸民族の光へと据えた。そしてそれは、あなたが地の果てまで救いへとあるためなのだが。』」
- 48
素訳さて(彼らは)聞いて諸民族は喜び続けた。そして主の理をほめたたえ続けた。そして永遠の命へと定められ続けた者たちは皆信じた。
- 49
素訳主の理はその地域全体を通じて運ばれ続けた。
- 50
素訳さてユダヤ人たちは身分の高い敬虔な女性たちと町の第一人者たちを焚きつけた。そして彼らはパウロとバルナバの上に迫害を起こした。そして彼らは彼らを彼らの区域から追放した。