みんなの聖書プロジェクト素人の、素人による、素人のための翻訳

使徒の働き 11章

30節 素訳(原訳)

  1. 1

    素訳さてユダヤの下に居続けている使徒たちと兄弟たちは非ユダヤ人も神の理を受容したと聞いた。

  2. 2

    素訳さてペトロがエルサレムに上った時に、割礼からの者たちが彼に向かって批判し続けた。

  3. 3

    素訳次のように言いながら、「あなたは無割礼の男性たちに向かって入って行った。彼らを得ながら、また、共に食べながら。」

  4. 4

    素訳さてペトロは始めて、彼は彼らのために順々に告示し続けた。

  5. 5

    素訳「私、私が祈りながらヤッファに居続けた。そして私は恍惚のうちに幻を見た。降りつつある、大きな敷物のような、とある器を、四隅で天から降ろされつつある(器を見た)。そしてそれは私にまで来た。

  6. 6

    素訳そしてそれの中へと注目して、私は観察し続けた。そして私は地の四足獣と野獣と這う物と天の鳥を見た。

  7. 7

    素訳さて私は私に言っている声も聞いた。『ペトロよ、起きてあなたは殺せ。そしてあなたは食べよ』」。

  8. 8

    素訳さて私は言った。『とんでもない、主よ。というのも俗なものや汚れているものを何も私の口の中へと入れたことはないのだから』。

  9. 9

    素訳さて天からの二度目の声により彼は答えた。『神が清めたものを、あなた、あなたが俗にするな』。

  10. 10

    素訳さてこれは三度起こった。そして全てが再び天の中へと引き上げられた。

  11. 11

    素訳そして見よ。直後に三人の男性が、私たちがその中に居続けた家に接して立った。その彼らはカイサリアから私に向かって遣わされていたのだが。

  12. 12

    素訳さて霊が私に差別することなく彼らと共に来るように言った。さて、私と共に、これらの六人の兄弟たちも来た。そして私は男の家の中へと入った。

  13. 13

    素訳さて彼は私たちに、彼の家の中で彼が天使をどのようにして見たかを説明した。(天使は)立ち続けまた次のように言い続ける。『あなたはヤッファへと遣わせ。そしてペトロと呼ばれているシモンを呼べ。

  14. 14

    素訳その彼があなたに向かって話を語るだろう。それにおいて、あなたもあなたの家全ても救われるであろう(話を)』。

  15. 15

    素訳さて私が語り始めた時に、聖霊が彼らの上に降った。ちょうど初めに私たちの上にも(降った)ように。

  16. 16

    素訳さて私は以下のように言い続けていた主の話を思い出した。『ヨハネは実際水でもって浸した。さて、あなたたちは聖霊の中に浸される』。

  17. 17

    素訳そこでもし神が、主イエス・キリストを信じている私たちと同様に、彼らに同一の贈り物を与えたのならば、私はどのようにして神を妨げることができるか」。

  18. 18

    素訳さてこれらのことを聞いて、彼らは黙った。そして彼らは神に栄光を帰した、以下のように言いながら。「実に非ユダヤ人たちにも神は生命に至る悔い改めを与えた」。

  19. 19

    素訳そこで、ステファノについて起こった苦難によって散らされた人々はフェニキアとキプロスとアンティオキアまで通って来た、ユダヤ人たち以外には誰にもその理を語らないままに。

  20. 20

    素訳さて彼らのうちの何人かはアンティオキアの中へと来たキプロスとキレネの男性であり続け、そして彼らはギリシャ語話者たちに向かって語り続けた、主イエスを福音宣教しつつ。

  21. 21

    素訳そして主の手が彼らと共にあり続けた。それから信じた多数の者たちは主に面して向き直った。

  22. 22

    素訳さて彼らについての理は、エルサレムの中にある教会の耳の中へと聞かれた。そして彼らはバルナバをアンティオキアまで遣わした。

  23. 23

    素訳その彼が接近して、また神の恵みを見ながら、彼は喜び、また彼は全ての者に呼びかけ続けた、心の計画でもって主にとどまるようにと。

  24. 24

    素訳というのも彼は良い男性であり続け、また聖霊と信仰が満ち続けていたからである。かなりの群衆が主に加えられた。

  25. 25

    素訳さて彼はサウロを探すためにタルソスへと出て行った。

  26. 26

    素訳そして見つけて、彼はアンティオキアへと連れてきた。さて彼らは丸一年その教会の中に集まるということ、またかなりの群を教えるということ、それから初めてアンティオキアで弟子たちがクリスチャンと称するということが起こった。

  27. 27

    素訳さてそれらの日々において預言者たちがエルサレムからアンティオキアへと下って来た。

  28. 28

    素訳さてアガボと呼ばれる、彼らのうちの一人が起きて、彼は霊を通して全世界の上に大きな飢饉が臨もうとしていることを示した。そしてそれ(飢饉)はクラウディウスの際に起こったのだが。

  29. 29

    素訳さて弟子たちのうちのとある者が所持し続けていたものと同等に、彼らのうちの各人はユダヤに住む兄弟たちに送るべき奉仕のために分けた。

  30. 30

    素訳そして彼らが行ったものを、長老たちに向かって(彼らは)送った、バルナバとサウロの手を通して。

使徒の働き 章の一覧
ほかの書
創世記出エジプト記レビ記詩篇マタイによる福音書マルコによる福音書ルカによる福音書