みんなの聖書プロジェクト素人の、素人による、素人のための翻訳

詩篇 133章

3節 超訳と素訳

  1. 1

    超訳兄弟が共に座って一つ思いになることは、なんと麗しく楽しいことでしょう。

    素訳その階段の歌 ダビデに(の)見よ、何と良い、そして何と嬉しい、 兄弟たちの座ること、さらに一緒に。

  2. 2

    超訳頭に注がれて髭にまでしたたる油のように芳しく、アロンの髭に流れ、その衣服の襟にまで流れ下るときのように芳しい。

    素訳その良い油のよう、その頭の上、その髭の上に下っている、アロンの髭、彼の衣服の口の上に下っているところの。

  3. 3

    超訳それは、ヘルモンの露のように、シオンの山々に降り注がれる。そこに主は祝福を与え、永遠の生命を命じられる。

    素訳ヘルモン露のよう、シオンの山々の上に下るところの、確かに、そこにヤハウェは命じた、その祝福を、いのちたち、その永遠まで。

詩篇 章の一覧
ほかの書
創世記出エジプト記レビ記マタイによる福音書マルコによる福音書ルカによる福音書使徒の働き