みんなの聖書プロジェクト素人の、素人による、素人のための翻訳

詩篇 131章

3節 超訳と素訳

  1. 1

    超訳階段の歌 ダビデによる。 主よ、私の心は驕り高ぶらず、高慢にはならなかった。私は身の丈に合わないことや奇妙なことの中に足を踏み入れない。

    素訳その階段の歌 ダビデに(の)ヤハウェよ、私の心は高ぶらなかった、そして私の両目は高慢にならなかった、そして私は私より大きな事々の中を、そして不思議に思える事々の中を歩かなかった。

  2. 2

    超訳私は心穏やかになるよう、命を落ち着けた。母のもとの幼子のように。私の命はまるで幼子のようだ。

    素訳確かに、私は平穏だった、そして私は私のいのちを静めた、彼の母の上の乳離れした子どものように、私のいのちは、私の上のその乳離れした子どものように。

  3. 3

    超訳イスラエルよ、主を待ち望め。今この時から永遠に。

    素訳待ち望め、イスラエルよ、ヤハウェを、今から、そして永遠まで。

詩篇 章の一覧
ほかの書
創世記出エジプト記レビ記マタイによる福音書マルコによる福音書ルカによる福音書使徒の働き