みんなの聖書プロジェクト素人の、素人による、素人のための翻訳

出エジプト記 1章

22節 素訳(原訳)

  1. 1

    素訳そしてこれらはヤコブと共にミツライムへ来たイスラエルの息子たちの名、人と彼の家が来た。

  2. 2

    素訳ルベン、シメオン、レビ、そしてユダ。

  3. 3

    素訳イッサカル、ゼブルン、そしてベニヤミン。

  4. 4

    素訳ダン、そしてナフタリ、ガド、そしてアシェル。

  5. 5

    素訳そしてヤコブの腰から出たところのいのちのすべては、70いのちであった、そしてヨセフはミツライムにいた。

  6. 6

    素訳そしてヨセフと彼の兄弟たちすべてとその世代すべては死んだ。

  7. 7

    素訳そしてイスラエルの息子たちは繁殖した、そして彼らは群がった、そして彼らは多くなった、そして彼らは非常に非常に強くなった、そしてその地は彼らで満たされた。

  8. 8

    素訳そしてミツライムの上に、ヨセフを知らなかったところの新しい王が立った。

  9. 9

    素訳そして彼は彼の民に対して言った、見よ、イスラエルの息子たちの民は多い、そして私たちよりも強い。

  10. 10

    素訳授けろ、私たちは彼に自分たちの知恵を示す、彼が増えないように、そしてそれは戦いが呼ばれるときになる、そしてそれもまた、私たちを憎む者たちの上に加わる、そして私たちにおいて戦う、そして彼はその地から上る。

  11. 11

    素訳そして彼らは彼の上に苦役の監督者たちを置いた、彼らの労働において彼を苦しめるために、そして彼はファラオに倉庫の町々を建てた、ピトムをそしてラメセスを。

  12. 12

    素訳そして、彼らが彼を苦しめるにしたがって、彼は増える、そして、このように、彼は打ち破る、そして、彼らはイスラエルの息子たちを前に恐れた。

  13. 13

    素訳そしてミツライム人たちはイスラエルの息子たちを過酷さにおいて働かせた。

  14. 14

    素訳そして彼らは彼らの生活を労働において苦しめた、粘土における、そしてレンガにおける、そしてその畑の労働すべてにおける激しいもの、過酷さにおいて彼らにおいて彼らが働いたところの労働すべてと共に。

  15. 15

    素訳そしてミツライムの王はそのへブルの産婆する者たちに言った、その一人の名はシフラ、そしてそのもう一人の名はプアであるところの。

  16. 16

    素訳そして彼は言った、あなたたちのそのへブル女性の産婆することにおいて、そしてあなたたちは産み台の上を見る、もし彼が息子なら、そしてあなたたちは彼を殺す、そしてもし彼女が娘なら、そして彼女は生きる。

  17. 17

    素訳そしてその産婆する者たちはその神を畏れた、そしてミツライムの王が彼女たちに対して語ったようには行わなかった、そして彼女たちはその男の子たちを生かした。

  18. 18

    素訳そしてミツライムの王はその産婆する者たちを呼んだ、そして彼は彼女たちに言った、なぜ、あなたたちはこのことを行ったのか、そしてあなたたちはその男の子たちを生かした。

  19. 19

    素訳そしてその産婆する者たちはファラオに対して言った、なぜなら、へブルの女性たちはミツライムの女性たちのようではない、確かに、彼女たちは活力ある、彼女たちにその産婆する者が行く前に、そして彼女たちは産む。

  20. 20

    素訳そして神は産婆する者たちに良くした、そしてその民は増えた、そして彼らは非常に強くなった。

  21. 21

    素訳そしてそれはあった、その産婆する者たちはその神を畏れた、そして彼は彼らに家を作った。

  22. 22

    素訳そしてファラオは彼の民すべてに命じた、と言って、その生まれる息子たちすべて、そのナイル川へあなたたちは投げ込む、そして娘すべてをあなたたちは生かす。

.出エジプト記 章の一覧
ほかの書
創世記レビ記詩篇マタイによる福音書マルコによる福音書ルカによる福音書使徒の働き