44 そこでイエスは例の女性の方に振り向いて、シモンに言うのだった。「あなたはこの女の人を見ているか。わたしがあなたの家に入った時、あなたは足を洗う水をわたしにくれなかったが、この彼女はどうだ、その涙で私の足を濡らし、その髪の毛で拭いてくれた。

【原訳】44　そしてその女性に向かって振り向いた後、そのシモンに彼は述べ続けた。あなたはこの女性を見ている。わたしはあなたの家の中へと入り来た。足に関する水をわたしのためにあなたは与えなかった。さて彼女、彼女こそはその涙でわたしの両足を濡らした。そして彼女の髪で彼女は拭いた。