02 その街で、とある百人隊長の僕が病を患い重篤に陥り、今まさに息絶えようとしている。百人隊長にとってその僕はかけがえのない存在だった。

【原訳】2　さてとある百人隊長の奴隷が、病を持ち続けているので、まさに果てようとする状態にあった。その彼は彼にとって価値があり続けていたのだが。