42 それでどうやって君は君の友に言うことができるのか。「友よ、君の目の中にあるおが屑を私に取らせよ」などと。君自身の目の中には丸太ん棒がそのままあるではないか。偽善者よ、まず最初に君の目から丸太ん棒を取り出せ。そうすれば、そこからこそ本当によく見えるようになり、君は友の目のおが屑を取ってあげることができるのだ。

【原訳】42　どのようにしてあなたはあなたの兄弟に言うことができるのか。兄弟よ。わたしがあなたの目の中にあるおが屑を投げることを放置せよ。あなた自身の目の中にある丸太を見ないでいながら。偽善者よ。最初にあなたの目から丸太を投げよ。そうすればそれからあなたはあなたの兄弟の目の中にあるおが屑を投げるためによく見えるだろう。