みんなの聖書プロジェクト素人の、素人による、素人のための翻訳

出エジプト記 39章

43節 素訳(原訳)

  1. 1

    素訳そしてその青、そしてその紫、そしてその撚られた緋色から、彼らはその聖において仕えるために編んだ物の衣服を作った、そして彼らはヤハウェがモーセに命じたところのようにアロンにのものであるところの聖の衣服を作った。

  2. 2

    素訳そして彼はそのエフォドを作った、金、青、そして紫、そして撚られた緋色、そして織られた亜麻糸。

  3. 3

    素訳そして彼らは金の箔を延ばした、そして彼はその青の中において、そしてその紫の中において、そしてその撚られた緋色の中において、そしてその亜麻糸の中において、ひもを切った、考える者のわざ。

  4. 4

    素訳両肩を彼らはそれに結ぶものを作った、それの端二つの上に、それは結ばれた。

  5. 5

    素訳そしてそれからその上にあるところの彼のエフォドの帯、それは彼のわざのよう、金、青、そして紫、そして撚られた緋色、、そして撚られた亜麻糸、ヤハウェがモーセに命じたところのように。

  6. 6

    素訳そして彼らはそのエメラルドの石を取り囲まれたものにした、金の市松模様、イスラエルの息子たちの名の上にしるしの彫り物、彫られている物。

  7. 7

    素訳そして彼はそれらを肩の上に置いた、そのエフォド、イスラエルの息子たちに記憶の石、ヤハウェがモーセに命じたところのように。

  8. 8

    素訳そして彼はその胸当てを作った、考える者のわざ、エフォドのわざのように、金、青、そして紫、そして撚られた緋色、そして撚られた亜麻糸。

  9. 9

    素訳それは横たえられているものであった、二重にされている物、彼らはその胸当てを作った、一ゼレト、その長さ、そして一ゼレト、その幅、二重にされている。

  10. 10

    素訳そして彼らはそれにおいて石の列四つを満たした、ルビー、トパーズ、そしてエメラルド、その第一の列。

  11. 11

    素訳そしてその第二の列、トルコ石、サファイア、そしてダイヤモンド。

  12. 12

    素訳そしてその第三の列、オパール、縞瑪瑙、そして紫水晶。

  13. 13

    素訳そしてその第四の列、緑柱石、ラピスラズリ、そして藍玉、包囲されているもの、金の織り合わせ、それらのはめ込みにおいて。

  14. 14

    素訳そしてその石はイスラエルの息子たちの名の上、それらは彼らの名の上に十二、しるしの彫り物、人、彼の名の上に、十二の部族に。

  15. 15

    素訳そして彼らはその胸当ての上に、ねじったものの鎖を作った、きずなのわざ、きよい金。

  16. 16

    素訳そして彼らは金の市松模様、二つ、そして金の輪、二つを作った、そしてその二つの輪をその胸当ての端二つの上に与えた。

  17. 17

    素訳そして彼らはその金の絆二つをその二つの輪の上に与えた、そしてその胸当ての端の上。

  18. 18

    素訳そしてそのきずなの二つの二つの端を二つの市松模様の上に与えた、そして彼らはそれらをそのエフォドの肩の上に与えた、彼の顔反対に対して。

  19. 19

    素訳そして彼らは金の輪二つを作った、そしてその胸当ての端二つの上に置いた、家に、エフォドの側に対してあるところのそのくちびるの上。

  20. 20

    素訳そして彼らは金の輪二つを作った、そしてそれらをそのエフォドの肩二つの上に与えた、彼の顔反対から下の方からそれの継ぎ目に平行に、そのエフォドの帯に上から。

  21. 21

    素訳そして彼らはその胸当てを結んだ、それの輪からそのエフォドの輪に対して、青色のひもにおいて、そのエフォドの肩の上にあるために、そしてその胸当てはエフォドの上から動かされない、ヤハウェがモーセに、命じたところのように。

  22. 22

    素訳そして彼はエフォドの上着を作った、織る者のわざ完全な青。

  23. 23

    素訳そしてその上着の口はその只中に、よろいの口のように、くちびる、それの口に、回りに、それは引き裂かれない。

  24. 24

    素訳そして彼らはその上着のすその上に、青、そして紫、そして撚られた緋色のざくろを作った、撚られたもの。

  25. 25

    素訳そして彼らはきよい金の鈴を作った、そして彼はその鈴をそのざくろの只中において与えた、その上着のすその上、回りに、そのざくろの只中において。

  26. 26

    素訳鈴、そしてざくろ、鈴、そしてざくろ、その上着のすその上に、回りに、ヤハウェがモーセ命じたところのように仕えるために。

  27. 27

    素訳そして彼らはその着物を作った、亜麻糸、織る者のわざ、アロンに、そして彼の息子たちに。

  28. 28

    素訳そしてかぶり物を亜麻糸、そしてそのかぶり物の飾りを、亜麻糸、そしてその亜麻布のももひきを、撚られた亜麻糸。

  29. 29

    素訳そしてその飾り帯を、撚られた亜麻糸、そして青、そして紫、そして撚られた緋色、刺繍する者のわざ、ヤハウェがモーセに命じたところのように。

  30. 30

    素訳そして彼らは花、その聖の冠、きよい金、作った、そして彼らはその上にしるしの彫り物の書かれたものを書き記した、ヤハウェに聖。

  31. 31

    素訳そして彼らはその上に青色のひもを与えた、そのかぶり物の上に与えるために、上にから、ヤハウェがモーセに命じたところのように。

  32. 32

    素訳そして会衆の天幕の幕屋の仕事すべては終わった、そしてイスラエルの息子たちは作った、ヤハウェがモーセに命じたところのすべてのように、このように、彼らは作った。

  33. 33

    素訳彼らはその幕屋をもたらした、モーセに対して、その天幕を、そしてそれの器すべてを、それの留め金、それの板、かんぬき、そしてそれの柱、そしてそれの台。

  34. 34

    素訳そして皮のおおいを、その雄羊、赤くされたもの、そして皮のおおいを、そのじゅごん、そしてそのおおいの垂れ幕を。

  35. 35

    素訳そしてそのあかしの箱を、そしてそれの棒を、そしてその贖いの座を。

  36. 36

    素訳そしてその食卓を、それの器すべてを、そしてその面前のパンを。

  37. 37

    素訳きよい燭台を、それのともしび皿を、その戦隊のともしび皿、そしてそれの器すべてを、そしてその光るものの油を。

  38. 38

    素訳そしてその金の祭壇を、そしてその油注ぎの油を、そしてその香料の香を、そしてその天幕の戸のおおいを。

  39. 39

    素訳その青銅の祭壇を、そしてその青銅の格子を、それにあるところの、それの棒を、そしてそれの器すべてを、その洗盤を、そしてそれの台を。

  40. 40

    素訳その庭の幕を、それの柱を、そしてそれの台を、そしてその庭の門にその幕を、それの網を、そしてそれの杭を、そして会衆の天幕にその幕屋の奉仕の器すべてを。

  41. 41

    素訳その編んだ物の衣服をその聖において仕えるために、その聖の衣服をその祭司アロンに、そして彼の息子たちの衣服を、祭司の務めをするために。

  42. 42

    素訳ヤハウェがモーセに命じたところのすべてのように、このように、イスラエルの息子たちはその奉仕のすべてを作った。

  43. 43

    素訳そしてモーセはそのわざのすべてを見た、そして見よ、彼らはそれをヤハウェが命じたところのように作った、このように、彼らは作った、そして彼らをモーセは祝福した。

出エジプト記 章の一覧
ほかの書
創世記レビ記詩篇マタイによる福音書マルコによる福音書ルカによる福音書使徒の働き