10
-
06 「神は、天地を創造した時から、人間に違いを造り、助け合うようにしました…
【素訳】6 さて創造の当初から彼は雄と雌、彼らを創った。【超訳２】
-
07 ですから、人は成長すると育ててくれた人を離れて、自分とは違う存在を受け…
【素訳】7 このために人間は彼の父と彼の母を棄てる。そして彼は彼の妻に向かって接着されるだろう。【超訳２】
-
08 そして、自分と違う存在である一人を、自分と一体になるほどに大切な存在に…
【素訳】8 そしてその二人は一つの肉の中へとあるだろう。それだから彼らは二つではなく、むしろ一つの肉である。【超訳２】
-
24 弟子たちは、イエスの言葉を聞いて驚きました。イエスは愛を込めて子たちよ…
【素訳】24 さてその弟子たちは彼の諸々の言葉について驚き続けた。さてそのイエスは再び答えた後、彼は彼らに言う。子ども…
-
09 神が出会わせたのですから、周りの人々が離れさせる原因を作ってはいけませ…
【素訳】9 だからその神がつなぎ合わせたものを、人間が隙間をつくるな。【超訳２】
-
25 金持ちが神の国に入るよりも、らくだが針の穴を通る方が簡単だ」と言いまし…
【素訳】25 らくだがその針の穴を通り来ることの方がより易しい。富者がその神の支配の中へと入り来るということよりも。【…
-
10 家に帰ると弟子たちは、これまでの話が気になってさらに尋ねました。
【素訳】10 そして再びその家の中へと、これをめぐってその弟子たちは彼を質し続けた。【超訳２】
-
11 イエスは弟子たちに「信頼し合っていた二人のうち一人が相手の気持ちを無視…
【素訳】11 そして彼は彼らに言う。彼の妻を放ち、また他の女性と結婚する男性は誰でも、彼女について不倫をしている。【超…
-
12 「同じように、もっと良い理想の相手を求めて、別な人との関係を始めるなら…
【素訳】12 そしてもしも女性が彼女の夫を放った後他の男性と結婚するのならば彼女は不倫している。【超訳２】
-
14 するとイエスは、弟子たちの様子を見てとても腹を立て、「子どもたちが私の…
【素訳】14 さて見た後そのイエスは激怒した。そして彼は彼らに言った。あなたたちは幼児たちがわたしに向かって来ることを…