10
-
32 さてイエスと弟子たちがエルサレムへ上って行く途中、イエスは先頭に立って…
【素訳】32 さてその道において彼らはエルサレムの中へと上り続けていた。そしてそのイエスは彼らを先んじて行き続けていた…
-
33 「私たちがエルサレムに上って行く途中で、私は祭司長たちや律法学者に引き…
【素訳】33 すなわち、あなたは見よ、わたしたちはエルサレムの中へと上っている。そしてその人間の息子はその祭司長たちと…
-
18 イエスは「なぜあなたはわたしを『善い』というのですか。善い方は神以外に…
【素訳】18 さてそのイエスは彼に言った。なぜわたしをあなたは良いと言うのか。その神一人以外に良い者はいない。【超訳２】
-
19 『殺してはいけない。パートナーを裏切ってはいけない。盗んではいけない。…
【素訳】19 あなたはその諸戒律を知ったままだ。あなたは殺すべきではない。あなたは不倫すべきではない。あなたは盗むべき…
-
20 するとその人は、「先生、そうした教えは子どもの頃から守ってきました。」…
【素訳】20 さて男性は彼に言い続けた。教師よ。これらのことを全てわたしの若い時からわたしは守った。【超訳２】
-
21 イエスはその人に好意を持った。そしてその人に「あなたに欠けていることが…
【素訳】21 さてそのイエスは彼に注視した。そして彼は彼を愛した。そして彼は彼に言った。一つのことがあなたに欠けている…
-
22 その人は、イエスの言葉にがっかりしてしょんぼり帰っていきました。持って…
【素訳】22 さて男性はその言葉について悲しんだ後、嘆きながら彼は去った。というのも彼は多くの資産を持ち続けていたから…
-
23 イエスは弟子たちを見わたして言いました。「たくさんの富を持っている人が…
【素訳】23 さて見回した後、そのイエスは彼の弟子たちに言う。何と難しいことか、その富を持っている者たちがその神の支配…
-
31 知っておくように、先にいる多くの者が後にあり、後にいる者が先になること…
【素訳】31 さて多くの最初の者たちは最後の者たちであるだろう。そしてその最後の者たちは最初の者たち。【超訳２】
-
50 目の不自由な人は、上着を脱ぎ捨てると、喜びが抑えられずにジャンプすると…
【素訳】50 さて男性は彼の外套を投げ捨てた後、跳び上がった後、彼はそのイエスに向かって来た。【超訳２】