08
-
01 その頃、まだ群衆が大勢いて、何も食べるものがなかったので、イエスは弟子…
【素訳】その頃、再び大勢の群衆がいて、そして食べる物も持っていなかったので、彼はその弟子たちを呼び、彼らに言う。【超…
-
17 イエスはそれに気づいて、「なぜパンを持っていないことで議論しているので…
【素訳】イエスは気づいて彼らに言う。あなた方はどうしてパンを持っていないことについて議論しているのか。あなた方はまだ…
-
02 「わたしはここにいる人々を放っておけないほどかわいそうに思う、彼らの空…
【素訳】私はその群衆を見てかわいそうに思う。と言うのは、すでに３日間彼らは私と共にいて、食べるものを持っていないから…
-
18 あなた方は目があるのに見ていない。あなた方は耳があるのに聞いていない。…
【素訳】あなた方は目を持っているが見ないのですか、そしてあなた方は耳を持っているが聞かないのですか、あなた方は覚えて…
-
03 お腹を空かせたまま家に帰らせたら、途中で動けなくなってしまうに違いない…
【素訳】そしてもし彼らを彼らの家に空腹で帰らせたなら、その途中で彼らは力尽きるであろう。そして彼らの中には遠くから来…
-
19 イエスは弟子たちに尋ねます。「５つのパンを5000人に配った時、残った…
【素訳】私がその五つのパンを五千人のために割いた時、あなた方は幾つのパン屑で一杯になった籠を取り上げたのか。彼らは彼…
-
04 弟子たちが「人の住んでいない山奥で、これだけの人に十分なだけのパンを手…
【素訳】そして彼のその弟子たちは彼に答えた。こんな人里離れたところで、誰かどこからかこれらの人々にパンを食べさせるこ…
-
05 イエスはパンはいくつあるのかと尋ねました。そして、弟子たちが「７つあり…
【素訳】そして彼は彼らにどれだけのパンを持っているか尋ねていたが、彼らは言った。７つ。【超訳２】
-
06 イエスは群衆に地面座るように命じると、７つのパンを手に取って感謝の祈り…
【素訳】そして彼は群衆にその地に横になるように命じる。７つのパンを手に取り感謝をした後、彼はパンをさき、その弟子たち…
-
07 小さな魚も2、3匹あったので、賛美の祈りを唱えて、弟子たちに配るように…
【素訳】そして彼らは小魚を二、三匹持っていた。そして彼はそれらを祝福して、そして彼らに配るように言った。【超訳２】