07
-
02 そして、イエスの弟子たちの何人かが、手を洗わないままパンを食べている光…
【素訳】7:2 そして彼のそれらの弟子たちの何人かが穢れた両手、すなわち洗わないでそれらの諸々のパンを食べるのを見た。【…
-
19 それは外から人の心に入りこむものではなく、口からお腹に入る食べ物のこと…
【素訳】7:19 なぜなら彼のその心の中に入ってくるのではない。そうではなくその腹の中に、そして、その便所の中に出て行く…
-
03 ユダヤ人の中では、食事の前に丁寧に手を洗う取り決めがあり、ファリサイ派…
【素訳】7:3 ――すなわち、パリサイ派の人々とそれらユダヤ人たちはみな、それら長老たちのその伝承を固持して、こぶしでそれ…
-
20 それより人の口から出てくる言葉の方が、よっぽど汚れています。
【素訳】7:20 一方彼は以下のことを言い続けていた。その人から出て行くもの、それがその人を汚す。【超訳２】
-
21 なぜなら、人の心の中にはたくさんの悪い考えが湧いてくるからです。自分の…
【素訳】7:21 なぜなら内から、それら人々のその心の中から、それら諸々の悪い、それら諸々の考えが出てくる。諸々の淫行、…
-
22 欲張りな心、悪巧み、騙し、悪口、傲慢、たくさんの汚いものが溢れ出るのは…
【素訳】7:22 諸々の姦淫、諸々の貪欲、諸々の悪行、欺瞞、放蕩、目、冒涜、高慢、愚かさ。【超訳２】
-
23 欲張りな心、悪巧み、騙し、悪口、傲慢、たくさんの汚いものが溢れ出るのは…
【素訳】7:23 すべてこれらのそれら諸々の悪は内から出て行く。そしてその人を汚す。【超訳２】
-
24 さて、イエスはガリラヤを去り、身を隠そうとティルス地方に向かいました。…
【素訳】7:24 さて、そこから立ってティルスのそれら諸々の地方へ彼は出て行った。そして家の中に入って、誰にも知られない…
-
08 あなたがたが大切に守っている決まりは、神の教えではありません。人間の言…
【素訳】7:8 神のその戒めを捨てた者たちは、それら人々のその伝承を固持している。【超訳２】
-
09 「もっと言うなら、あなたがたの教えを大事にするということは、神の教えを…
【素訳】7:9 そして彼は彼らに言い続けていた。あなたたちのその伝承を立てるために、よくぞ神のその戒めをないがしろにして…