06
-
51 イエスが舟に乗り込むと風がピタリと止まりました。弟子たちはびっくりして…
【素訳】51 そして彼は彼らに向かってその舟の中へと上った。そしてその風は止んだ。そして極めて度外れて彼ら自身において…
-
36 そうすれば皆さんは、ここを離れて近くの村々に行って食事を買い求めること…
【素訳】36 あなたは彼らを解散させよ。その周りの諸地域や村々の中へと去った後、彼らが自分自身のために彼らが食べるもの…
-
52 前の日には、５つのパンでたくさんの人を満腹させた奇跡を見ていたのに、イ…
【素訳】52 というのも彼らはその諸々のパンについて分からなかったからである。むしろ彼らの心は固くなったままであり続け…
-
37 それを聞いてイエスは弟子たちに「あなたがたが人々のために食べ物を差し出…
【素訳】37 さてその男性は答えた後、彼は彼らに言った。あなたたち、あなたたち自身が彼らに食べるために与えよ。そして彼…
-
53 一行は湖を渡り終え、ゲネサレトという村に着き舟をつなぎました。
【素訳】53 そしてその地の上に通り過ぎた後、彼らはゲネサレトの中へと来た。そして彼らは停泊した。【超訳２】
-
38 イエスは弟子たちの心配や苛立ちをよそに「パンはどれくらいあるのか見て来…
【素訳】38 さて彼は彼らに言う。あなたたちはパンをどれほど持っているか。あなたたちは行け。あなたたちは見よ。そして知…
-
54 舟を降りるとすぐに人々はイエスであることを確かめて、
【素訳】54 そしてその舟から彼らが出て来た後、すぐに彼を認識した後、【超訳２】
-
39 報告を聞いた後、イエスは弟子に人々をグループに分けて緑の草の上に座らせ…
【素訳】39 そして彼は彼らに命じた。全ての者たちがその緑の草の上に諸宴会・諸宴会で横になるようにと。【超訳２】
-
40 人々は百人のグループや五十人のグループに分かれて座りました。
【素訳】40 そして彼らは諸集団・諸集団で伏した。諸々の百により、また、諸々の五十により。【超訳２】
-
42 全ての人がお腹いっぱい食べることができました。
【素訳】42 そして全ての者たちは食べた。そして彼らは満腹した。【超訳２】